Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
The PugilistБоксерHe sits by the doorway in quiet and graceОн сидит в дверном проеме тихо и грациозноBattle worn knuckles body and faceИзношенные в боях костяшки пальцев тело и лицоIn the winter of life I'm told back in his primeЗимой жизни, как мне сказали, в расцвете сил.He'd stand toe to toe with any man any timeОн мог столкнуться лицом к лицу с любым человеком в любое времяHe worked in the shipyards toolmaker by tradeПо профессии он работал на верфях инструментальщикомNo quarter was asked and a wager was laidНикто не просил пощады и было заключено париHe fought Nunkie Roe a great hulk of a manОн дрался с Нанки Роу огромным мужчинойAnd bore him down like John L SullivanИ расправился с ним, как Джон Л. СалливанIn the Griffin they'd seek him from far and from wideВ "Гриффине" они искали его отовсюдуFrom the booths from the yards from the riversideОт киосков, от дворов, от рекиHis standing was known for a hundred hundred milesЕго репутация была известна за сотни мильAs they came so they'd fall just like nine pin kylesКогда они приближались, они падали точно кегли с девятью кеглямиA brawler came knocking as gnarled as a treeВ дверь постучался скандалист, корявый, как деревоFrom old Ireland he hailed by the name of McGeeОн был родом из старой Ирландии по имени МакгиHis nose broke and splayed said I'll fight any JoeЕго сломанный и вывихнутый нос говорил, что я буду драться с любым Джо.For a pound for a drink for the hell for a goЗа фунт, за выпивку, за черт знает что, за выходкуThe blood spilled like wine and Mann he saw redКровь полилась, как вино, и Манн, которого он увидел красным,Bludgeoned the Irish fierce to the headУдарил ирландца свирепой дубинкой по головеMcGee hit the ground as hard as a trainМакги рухнул на землю с такой силой, словно поездCold as a stone and didn't wake up againХолодный как камень и больше не просыпалсяSo he sits by the doorway in quiet and graceТак что он сидит у порога в тишине и изяществеBattle worn knuckles body and faceПотрепанные в боях кастеты на теле и лицеAnd the punks messin' round well they pay him no dueА панки валяют дурака, что ж, они не отдают ему должного.And I think to myselfИ я думаю про себя:Hell if they only knew!Черт, если бы они только знали!