Bel-Mondo - Si tu savais - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bel-Mondo - Si tu savais текст песни

Исполнитель: Bel-Mondo

альбом: Good Times

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si tu savais, comme je te regrette aujourd'huiЕсли бы ты знал, как я жалею тебя сегодня.Je m'en veux de ne pas avoir réagi, je me sentais mieux avant car tu es tellement loin, tu es tellement loin maintenantЯ сожалею, что не отреагировал, раньше я чувствовал себя лучше, потому что ты так далеко, ты так далеко сейчас.Maintenant que tu n'es plus là que dois-je faire de mes "Je t'aime, pardonne-moi"Теперь, когда тебя здесь больше нет, что мне делать с моими "Я молчу, прости меня"?J'en ai sûrement dit trop dans le passé tu t'es mise à en douter et tu t'es lasséeДжен, конечно, я слишком много говорила в прошлом, ты начинаешь сомневаться в этом и устаешьJ'ai caché ton nom dans ma mémoire, jeté nos photos au fond d'un placard, j'ai versé trop de larmes mes joues sont froisséesЯ спрятал твое имя в своей памяти, бросил наши фотографии в дальний угол шкафа, я пролил слишком много слез, мои щеки сморщены.J'ai tellement eu de mal à t'effacerМне было так трудно заставить тебя сделать это.Si tu savais, comme je te regrette aujourd'hui de n'avoir écouté tes envies, j'aurais pu être un autre, éviter certaines fautesЕсли бы ты знал, как я жалею тебя сегодня за то, что ты заставил меня прислушаться к своим желаниям, я бы мог быть другим, избежать определенных ошибокSi tu savais, comme je te regrette aujourd'huiЕсли бы ты знал, как я жалею тебя сегодня.Je m'en veux de ne pas avoir réagi, je me sentais mieux avant car tu es tellement loin, tu es tellement loin maintenant ... maintenant ... maintenantЯ сожалею, что не отреагировал, раньше я чувствовал себя лучше, потому что ты так далеко, ты так далеко сейчас ... сейчас ... сейчасÀ ton départ j'ai connu une traversée du désert, je ne pouvais pas m'empêcher de regarder en arrièreКогда ты ушел, я пересек пустыню, я не мог удержаться, чтобы не оглянуться назадVoir, si tu n'étais pas là quelque part pour me réveiller, me sortir de ce cauchemar mais toi tu m'avais oublié depuis longtemps, à croire que je n'étais rien de plus qu'un passe-tempsВидишь ли, если бы тебя не было рядом, чтобы разбудить меня, вытащить из этого кошмара, но ты давно забыл обо мне, полагая, что я был не более чем хоббиTu penses que c'est tout ce que je méritais, la sentence est lourde si tu savaisТы думаешь, это все, что я заслужил, приговор тяжел, если бы ты знал.Si tu savais, comme je te regrette aujourd'hui de n'avoir écouté tes envies, j'aurais pu être un autre, éviter certaines fautesЕсли бы ты знал, как я жалею тебя сегодня за то, что ты заставил меня прислушаться к своим желаниям, я бы мог быть другим, избежать определенных ошибокSi tu savais, comme je te regrette aujourd'huiЕсли бы ты знал, как я жалею тебя сегодня.Je m'en veux de ne pas avoir réagi, je me sentais mieux avant car tu es tellement loin, tu es tellement loin maintenantЯ сожалею, что не отреагировал, раньше я чувствовал себя лучше, потому что ты так далеко, ты так далеко сейчас.Mais grâce au ciel, la chance m'a sourit à nouveauНо, слава небесам, удача снова улыбнулась мнеL'amour s'est vu renaître en moi et elle est là tout contre moi et maintenant c'est elle qui récolte ce que tu as mis aux oublisЛюбовь возродилась во мне, и она здесь все против меня и теперь она пожинает плоды того, что ты предал забвениюElle se bat pour que tout soit possible à nouveauона борется за то, чтобы все было возможно сноваSi tu savais, comme je me sens bien aujourd'huiЕсли бы ты знал, как хорошо я себя чувствую сегодня.Enfin j'ai pu te sortir de ma vie pour devenir un autre, j'évite certaines fautesНаконец-то я смог вычеркнуть тебя из своей жизни, чтобы стать другим, я избежал некоторых ошибокSi tu savais, comme mon soleil brille aujourd'hui, elle a su illuminer ma vie et je me sens mieux qu'avant, oui tellement mieux, oui tellement mieux maintenantЕсли бы ты знал, как сегодня светит мое солнце, она смогла осветить мою жизнь, и я чувствую себя лучше, чем раньше, да, намного лучше, да, намного лучше сейчасSi tu savais, si tu savaisЕсли бы ты знал, если бы ты знал.

Поcмотреть все песни артиста