B.U.G. Mafia - Viata-i doar un drum spre moarte - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — B.U.G. Mafia - Viata-i doar un drum spre moarte текст песни

Исполнитель: B.U.G. Mafia

альбом: De Cartier

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pentru 19-98 încă unul mortДля 19-98, еще один умерSe întâmplă peste tot la fel ca-n PantelimonОн идет на все, так же, как и не ПантелеимонаViaţa-i doar o piesă şi cât îţi bate inimaЖизнь-всего лишь пьеса, и как бьется сердце,Asigură-ţi drumul până să cadă cortinaУбедитесь в том, что свой путь до ванной шторкиCând publicul nu mai e, şi luminile s-au opritЕсли люди не там, и фары были выключены,Atunci când nu mai ai credit şi jocu-a luat sfârşitТогда, если у вас нет кредитной карты, и игру,-сказал, наконец, получилAcum e prea târziu să te mai gândeşti la fapteТеперь это слишком поздно, чтобы еще думать о фактах,Ai mers o viaţa pe picioare, dar pleci pe spateВы прошли в жизни на своих ногах, но и уйти на задней панелиVei şti ce să răspunzi la ultima judecatăВы будете знать, что делать в последней инстанцииAtunci când te vor întreba ce-ai făcut în viaţăКогда вас будут спрашивать, что вы сделали в жизниAi băut peste măsură? Ai sedus multe femei?Вы пьете больше, чем вчера? Ты соблазнил много женщин?Ai băgat droguri în tine? Ai ucis fără să vrei?Вас ввел препарат себе? Убил, не так ли?Eu unul nu ştiu, de aia nu judec pe nimeniЯ, например, не знаю, потому и не сужу никого, ктоMă gândesc că e mai bine să am grijă de mineЯ думаю, что лучше бы мне было все равно на меняTre' să ştiu ce o să fac când o să cadПожалуйста, я знаю, что я буду делать, когда попадуUnde vreau să plec, în rai sau în iadКуда я хочу идти, в рай или в адFiecare trebuie să moară-ntr-o ziКаждый из нас должен умереть,-и в один деньToţi vor să creadă că ea nu va veniИ все они хотят, чтобы поверить в то, что она больше не будет приходитьFiecare plânge pe cinevaКаждый плачет, кто-тоCăci viaţa-i doar un drum spre moarte, orice s-ar întâmplaПотому что жизнь-лишь путь к смерти, что бы ни случилосьFiecare trebuie să moară-ntr-o ziКаждый из нас должен умереть,-и в один деньToţi vor să creadă că ea nu va veniИ все они хотят, чтобы поверить в то, что она больше не будет приходитьFiecare plânge pe cinevaКаждый плачет, кто-тоCăci viaţa-i doar un drum spre moarte, orice s-ar întâmplaПотому что жизнь-лишь путь к смерти, что бы ни случилосьAzi noapte-n visul meu m-am întalnit cu Mircea- Сегодня ночью,-не моя мечта, я познакомилась с MirceaEra fericit că mă vedea dar plângea şi spuneaОн был счастлив, что видел меня, а он плакал и говорил,"Să nu faci şi tu aşa, să nu faci şi tu ca mine, paria pe viaţa ta"Не вы, а ты, значит, не вы, а ты, как и я, делать ставки и на вашу жизньŞi-acum spune-mi ce mai e prin cartierА теперь, скажите мне, что это по соседствуCe mai fac băieţii, cine mai e şmecher?"Что делать, ребята, кто же это пятно?"I-am răspuns că băieţii şi cartieru' nu s-au schimbatЯ сказала, что для мальчиков, и для самой известной улице-не изменилисьA zâmbit amar, după care a plecatОн горько улыбнулся, после чего ушелBăieţii vin la-nmormântare cu o floare, aprind o lumânareРебята приходят к nmormântare на цветы и зажигают свечиŞi se-ntreabă: "Oare mâine cine moare?- И se-ntreabă: "А, завтра и кто умрет?A cui mamă va mai plânge fără să ştieКто мать будет плакать, не зная,Că cel pe care îl jeleşte a murit dintr-o prostie?"То, что вы скорбит он и умер, от глупости?"Dar toţi vom încerca să facem bani cumvaНо мы стараемся, чтобы делать деньги, не так лиS-o duci bine, tre' să rişti, asta-i regulaПринесешь пользы, должен рискнуть и, это главное правилоCăci viaţa-i doar o curvă fără grai de ziВедь жизнь-всего лишь только ее дара речи в деньUnde vrei să stai, în iad sau în rai?Где вы хотите остановиться, в ад или в рай?Fiecare trebuie să moară-ntr-o ziКаждый из нас должен умереть,-и в один деньToţi vor să creadă că ea nu va veniИ все они хотят, чтобы поверить в то, что она больше не будет приходитьFiecare plânge pe cinevaКаждый плачет, кто-тоCăci viaţa-i doar un drum spre moarte, orice s-ar întâmplaПотому что жизнь-лишь путь к смерти, что бы ни случилосьFiecare trebuie să moară-ntr-o ziКаждый из нас должен умереть,-и в один деньToţi vor să creadă că ea nu va veniИ все они хотят, чтобы поверить в то, что она больше не будет приходитьFiecare plânge pe cinevaКаждый плачет, кто-тоCăci viaţa-i doar un drum spre moarte, orice s-ar întâmplaПотому что жизнь-лишь путь к смерти, что бы ни случилосьDiavolul mă-mpinge de la spate, Dumnezeu îmi stă în faţă- Дьявол, я-mpinge, на спине, на Богу, я устоял передIar eu nu ştiu ce să fac c-o singură viaţă- А я и не знал, что делать с своей жизниDe ce parte să mă dau, mă tot gândescС какой стороны ты дал мне, я все время думаю о томCe trebuie să fac, de ce să mă ferescЧто нужно сделать, для того, чтобы мне остаться в сторонеZilele trec întruna şi viaţa mea se scurgeДни идут за днями, что значительно упрощает процесс, а жизнь моя стекаетPână să mă gândesc eu, totul se duceДо сих пор я думаю, что все это приведетUn lucru ştiu sigur, undeva tot o să cadОдно я знаю наверняка, где-то, все, что нужно-cadCăci toată lumea pleacă, în rai sau în iadПотому что все уходит в рай или в адSpune-mi ce vrei sa faci, ce vrei sa fiiСкажите мне, что вы хотите сделать, что вы хотите бытьJucător sau fumător, borfaş sau ucigaş?Игрок, или "кажется, borfaș" или "убийца"?Spune-mi unde vrei să stai, unde vrei să staiСкажите мне, где вы хотите остановиться, где хочется остатьсяSpune-mi unde vrei să pleci, în iad sau în rai?Скажи мне, куда ты хочешь идти, в ад или в рай?Spune-mi ce vrei sa faci, ce vrei sa fiiСкажите мне, что вы хотите сделать, что вы хотите бытьJucător sau fumător, borfaş sau ucigaş?Игрок, или "кажется, borfaș" или "убийца"?Spune-mi unde vrei să stai, unde vrei să staiСкажите мне, где вы хотите остановиться, где хочется остатьсяSpune-mi unde vrei să pleci, în iad sau în rai?Скажи мне, куда ты хочешь идти, в ад или в рай?Această melodie este dedicată memoriei lui Mircea Nebunu'Эта песня посвящена его памяти Mircea NebunuMulţi te-au urât, mulţi te-au iubitМногие из вас, ненавидел, много ты любилDar toţi te-au respectatНо все они выполнилиOdihneşte-te-n pace, frateУ вас не с миром, братFie ca Dumnezeu să aibă grijă de tineДай Бог, чтобы заботиться о васFiecare trebuie să moară-ntr-o ziКаждый из нас должен умереть,-и в один деньToţi vor să creadă că ea nu va veniИ все они хотят, чтобы поверить в то, что она больше не будет приходитьFiecare plânge pe cinevaКаждый плачет, кто-тоCăci viaţa-i doar un drum spre moarte, orice s-ar întâmplaПотому что жизнь-лишь путь к смерти, что бы ни случилосьFiecare trebuie să moară-ntr-o ziКаждый из нас должен умереть,-и в один деньToţi vor să creadă că ea nu va veniИ все они хотят, чтобы поверить в то, что она больше не будет приходитьFiecare plânge pe cinevaКаждый плачет, кто-тоCăci viaţa-i doar un drum spre moarte, orice s-ar întâmplaПотому что жизнь-лишь путь к смерти, что бы ни случилось

Поcмотреть все песни артиста