Nicu Alifantis - Chiriasul - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Nicu Alifantis - Chiriasul текст песни

Исполнитель: Nicu Alifantis

альбом: Mozaic

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Balada chiriașului grăbit (poezie de George Topîrceanu)Она нанимателя поспешил (стихи Джорджа Topîrceanu)Eu nu știu limanul spre care- Я не знаю, пристань, к которойPornesc cu bagajul acum,Итак, начнем с багажом прямо сейчас,Ce demon mă pune-n mișcare,На что бес мне ставит не движение,Ce taină mă-ndeamnă la drum.Какая тайна, я-ndeamnă на своем пути.Dar simt că m-apasă pereții, —Но я чувствую, что на меня давит, стены, —Eu sunt chiriaș trecător:Я, арендатор, вечно":În scurtul popas al viețiiВ какие-нибудь остановить в своей жизниVreau multe schimbări de decor.Я много изменений в стиле.Am stat la mansardă o lună.Я сидел на крыше одного месяца.De-acolo, de sus, de la geam,-Там, наверху, у окнаȘi ziua și noaptea pe lunăИ день и ночь, на месяцPriveam ca la teatru, madam!Я наблюдал, как в театре, мадам!Când luna-mi venea la fereastră,Когда луна, я подошел к окну,Orașul părea că mă cheamăКазалось, что этот город меня зоветSă-i văd în lumină albastră-Я вижу его в светло-голубойFantastica lui panoramă...Фантастическое в его видом...Mai sus, într-o cameră mică,Выше, в маленькой комнате,Făceau împreună menajОни делали вместе домашнее хозяйствоUn moș, un actor și-o pisică.Дед, актер и кошек.Iar dincolo, jos, la etaj —И выше, и ниже, на втором этаже —O damă cu vizite multeДама с визитами, многоȘi-alături de ea un burlac,А вместе с ней свою квартиру,Un domn serios de la CulteГосподин серьезно к РелигииCu cioc și cu ghete de lac.И с клювом, и сапоги из лакированной кожи.De-acolo, pe-o vreme ploioasă,-Там, на дождливую погоду,Mi-am pus geamantanu-n tramvaiЯ положил geamantanu-не трамвай,Și-abia am ajuns pân-acasă:И мы только что получили максимум дома:Pe Berzei, la conu Mihai.В Berzei, в conu Михаил.Trec anii, trec lunile-n goanăПроходят годы, проходят месяцы,-не гонкиȘi-n zbor săptămânile trec.И в полете несколько недель они проходят.Rămâi sănătoasă, cucoană,Оставаться здоровым, cucoană,Că-mi iau geamantanul și plec!То, что мне geamantanul-и вперед!Țin minte și-acuma grădina,Я помню и сейчас, в саду,Ferestrele unse cu var...Окна, обмазанных известью...În față sta coana IrinaВпереди сидит мама ИринаȘi-n curte, un fost arhivar.И не во дворе, в главных.Vedeai răsărind laolaltă,Видеть рост вместеUn colț luminos de ietac,Уголок ярко-ietac,Pridvorul cu iederă naltăКрыльцо с плющом, серый с синимȘi flori zâmbitoare-n cerdac...И цветы, улыбаясь,-не веранда...Pe-atunci înflorea liliaculВ то время процветала одинȘi noaptea cădea parfumatăА по ночам падают здесьUmplând de miresme cerdacul, —Этап благовония cerdacul, —Și-avea arhivarul o fată...И-был протоколистом в девушку...Stam ceasuri întregi sub umbrarulМы-часы, целые и под umbrarulDe flori, așteptând neclintitЦветок, ожидая, когда твердо(C-avea obicei arhivarulС-у, как правило, протоколистомSă sforăie noaptea cumplit).Храп по ночам ужасно).Târziu, când se da la o parteПозже, когда вы " да на стороны,Perdeaua, părea că visez...Завеса, казалось, что это сон...Și iar am plecat mai departe,И мы пошли дальшеDe teamă să nu mă fixez.От страха я не fixez.Trec anii, trec lunile-n goanăПроходят годы, проходят месяцы,-не гонкиȘi-n zbor săptămânile trec.И в полете несколько недель они проходят.Rămâi sănătoasă, cucoană,Оставаться здоровым, cucoană,Că-mi iau geamantanul și plec!То, что мне geamantanul-и вперед!Străine priveliști fugare!Иностранные виды порхают!Voi nu știți că-n inimă portВы, ребята, не знаете ли вы, что не в сердце-портO dulce mireasmă de floare,Сладкий аромат цветка,Parfumul trecutului mort...Духи прошлого, мертвого,...Și-am stat la un unchi, pe Romană,И я остался один дядя, в Римской империи,Țiu minte... dar unde n-am stat?Țiu голову, но... где я сидел?La domnul Manuc, o persoanăГосподь Манук человекуCu nasul puțin coroiat;Нос немного крючковатый;La doamna Mary, pe RegalăЛеди Мэри, с Царственной(O, cum mă ruga să nu plec!(О, как я молился, чтобы он не собирается!Mi-a scris chiar o carte poștală);Я даже написал книгу, почтовый ящик);Pe strada Unirii la Șbeck;На улице Соборности в Șbeck;Pe Grant, lângă birtul lui Sbierea;В Пособие, кроме birtul его Sbierea;Pe Witing, pe Tei la Confort, —В Witing, с Липы, с Комфортом, —M-a dus pretutindeni putereaИ привел он меня во всем мире сила,Aceluiași tainic resort.Одного и того же область тайного resort.C-așa mi-e viața — o goană,С-я-это-жизнь — это гонки,Și astfel durerile trec...И, таким образом, боль проходит...Rămâi sănătoasă, cucoană,Оставаться здоровым, cucoană,Că-mi iau geamantanul și plec!То, что мне geamantanul-и вперед!Trec anii, trec lunile-n goanăПроходят годы, проходят месяцы,-не гонкиȘi-n zbor săptămânile trec.И в полете несколько недель они проходят.Rămâi sănătoasă, cucoană,Оставаться здоровым, cucoană,Că-mi iau geamantanul și plec!То, что мне geamantanul-и вперед!Trec anii, trec lunile-n goanăПроходят годы, проходят месяцы,-не гонкиȘi-n zbor săptămânile trec.И в полете несколько недель они проходят.Rămâi sănătoasă, cucoană,Оставаться здоровым, cucoană,Că-mi iau geamantanul și plec!То, что мне geamantanul-и вперед!

Поcмотреть все песни артиста