Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
She had just busted out of the whorehouseОна только что сбежала из публичного домаAnd was looking for a drink to celebrate the divorceИ искала, где бы выпить, чтобы отпраздновать разводShe told 'em she was going out for smokes -- and never looked backОна сказала им, что пойдет покурить - и никогда не оглядывалась назадThe sky was bloodshot as she stumbled into the barНебо было налито кровью , когда она, спотыкаясь, вошла в барSullen eyes lit up like cigarettesУгрюмые глаза загорелись, как сигареты.Cockroaches were gasping for breathТараканы задыхались.She selects her poison, brings it to her lipsОна выбирает яд, подносит его к губам.A song like drunken sailors from a sunken shipПесня, похожая на пьяных матросов с затонувшего корабля.She thinks, power comes to them that enjoy the thrill of fearОна думает: "Сила приходит к тем, кто наслаждается трепетом страха"A sign says: If you're looking for answers, you won't find them hereЗнак гласит: "Если ты ищешь ответы, ты не найдешь их здесь"Everyone is leaving, all the widows grievingВсе уезжают, все вдовы скорбятHear the siren laughing, and the truck brakes groaningСлышу смех сирены и стон тормозов грузовика.While the subway's screaming, all the junkies dreamingПока метро кричит, все наркоманы мечтают.Now the shadow's falling, is that your lover calling?Сейчас падают тени, это звонит твоя возлюбленная?She grinds out cigarette in a souvenir ashtrayОна давит сигарету в сувенирной пепельнице.Reaches for the bottle but ther's nothing leftТянется за бутылкой, но в ней ничего не осталось.Says: Buy me a drink and I'll tell you a storyГоворит: Купи мне выпить, и я расскажу тебе историюBut the bitch at the bar wouldn't sell you a smileНо сучка в баре не продала бы тебе улыбкуShe closes her eyes and thinks of a wish she once hadОна закрывает глаза и думает о желании, которое у нее когда-то былоA dwindling spark of memoryУгасающая искра памятиShe wants to wipe it clean -- scrape away the debrisОна хочет вытереть все начисто - убрать мусорCan I get you something? - it's a man in the peripheryМогу я тебе что-нибудь принести? - это мужчина на периферии.The car keys in his handКлючи от машины у него в руке.She searches her pockets for a match or a reasonОна роется в карманах в поисках спичек или повода.He slams the money on the barОн швыряет деньги на стойку бараThey go out to his carОни идут к его машинеWhen you put your hand in your pocketКогда ты засовываешь руку в карманLooking for a match or something to sayИщешь спичку или что-нибудь сказатьLife seems like a rerunЖизнь кажется повторением.Everything coming up clichesВсе повторяется клише.Suicide comes on like a friendСамоубийство приходит как друг.Seems like the bad times never endКажется, плохие времена никогда не заканчиваются.Close your eyes and think of homeЗакройте глаза и подумайте о домеMovements are slow and tragicДвижения медленные и трагичныеSolar flares from a dying sunСолнечные вспышки умирающего солнцаScience without the magicНаука без магииChildren shouldn't play with gunsДетям не следует играть с оружиемFlashes of pain are fading fastВспышки боли быстро стихаютEchoes from each subsonic blastЭхо от каждого дозвукового взрываClose your eyes and think of home...Закройте глаза и подумайте о доме...