SEASONS
Исполнитель
Burials - Satis текст песни
Исполнитель: Burials
альбом: The View from Here Is Beautiful But the Air Is So Thin
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
It came to me in sleepЭто пришло ко мне во снеJust like the rest of those remindersКак и все остальные напоминанияThat I know I shouldn't keepКоторые, я знаю, мне не следует хранитьThose graceless passing smiles and faded celebration scenesЭти мимолетные улыбки и блеклые сцены празднованияThat sense of loneliness in crowdsЭто чувство одиночества в толпеThat never really disappeared for meЭто никогда по-настоящему не исчезало для меняThese thoughts pass slow, but then they always leave me somethingЭти мысли проходят медленно, но потом они всегда оставляют мне что-то.A clutch of leaden souvenirsСвязка свинцовых сувенировSo demanding of remembranceТак требователен к воспоминаниямAnd how long does it takeИ сколько времени это займетBefore I tear out all the piecesПрежде чем я вырву все кусочкиAnd then leave them in my wake?И оставлю их после себя?And all the trivial pain they bring recedesИ вся тривиальная боль, которую они приносят, отступаетTo somewhere out of memoryКуда-то за пределы памятиAnd if I could but reach them, I'd have buried them alreadyИ если бы я только мог добраться до них, я бы уже похоронил их.I would have bound and weighed them down and hauled them to seaЯ бы связал их, взвесил и оттащил в море.I want to think that there's a reason why these memories never fadesЯ хочу думать, что есть причина, по которой эти воспоминания никогда не исчезаютAll of its barbed and poisoned piecesВсе их острые и отравленные фрагментыEvery one a part of meКаждое из них - часть меня.A record of our pounding heartbeatsЗапись наших бешеных сердцебиений.Now, we maybe tried and failedТеперь, возможно, мы пытались и потерпели неудачуFor all the love that still eludes youНесмотря на всю любовь, которая все еще ускользает от тебяHow we'll try and fail, stillКак хорошо пытаться и терпеть неудачу, все равноI've seen a lot of beautiful thingsЯ видел много красивых вещейI've seen some of them wilt before my eyesЯ видел, как некоторые из них увядали у меня на глазахI've had a problem matching passion with purposeУ меня была проблема сочетать страсть с целеустремленностьюIt's been keeping me up at nightЭто не давало мне спать по ночамEvery chance I missed came backКаждый шанс, который я упускал, возвращалсяAnd made home in my fleshИ поселился в моей плотиAll these squandered opportunitiesВсе эти упущенные возможностиNow play back behind my eyelidsТеперь прокручиваются за моими векамиBut they bring back names and facesНо они возвращают имена и лицаIn the dead of the nightГлубокой ночьюSome that I thought I'd forgottenКое-что, о чем я думал, что забылSome I barely survivedНекоторых я едва пережилThey bring back all the crowded spacesОни возвращают все переполненные пространстваEvery awkward shaking lineКаждая неловкая дрожащая линияAnd every reason for chagrinИ каждая причина для огорченияAll of these strangers' prying eyesВсе эти чужие любопытные взглядыSo strange that I can still recall the pain that they broughtНастолько странные, что я до сих пор помню боль, которую они приносилиLike in the moment that I felt itКак в тот момент, когда я это почувствовалJust as vivid as beforeТакой же яркий, как и раньшеAll of these faded names and places, how they move to the foreВсе эти выцветшие имена и места, как они выходят на первый планSomehow so warmly familiar, all so cruelly abruptПочему-то так тепло знакомо, все так жестоко резкоI remember rain-drenched streets and the chill of the nightЯ помню залитые дождем улицы и ночную прохладуWalking alone wrapped up six or seven drinks and yellow lightЯ шел один, завернувшись в шесть или семь коктейлей, и желтый свет фонарейAnd I remember all this hollowness, the knot in my gutИ я помню всю эту пустоту, узел в моем животеA freezing bed and lonely thought when it's so easy to give upЛедяная постель и одинокие мысли, когда так легко сдаться.And I still find that I am waking on my own late at nightИ я все еще обнаруживаю, что просыпаюсь одна поздно ночьюWith a head packed full of faces, wondering where they are nowС головой, набитой лицами, гадая, где они сейчасI get to wondering if they ever think the same things of meЯ начинаю задаваться вопросом, думают ли они когда-нибудь то же самое обо мнеThe thought departs as it arrivesМысль улетучивается так же, как и приходитI think it's best to let it beЯ думаю, что лучше оставить все как есть(I think it's best to let it be)(Я думаю, что лучше оставить все как есть)I've come to find a comfort in these discarded thoughtsЯ пришел, чтобы найти утешение в этих отброшенных мысляхWhen I examine them by moonlightКогда я исследую их при лунном светеThey weren't beautiful beforeРаньше они не были красивымиAnd I am healing, though I never seem to rest as time goes byИ я выздоравливаю, хотя, кажется, никогда не отдыхаю с течением времениThe hour is late, I've seen no sleepЧас поздний, я не видел снаI'm doing fineУ меня все в порядкеI'm doing fineУ меня все хорошоI have knelt beneath my griefЯ опустился на колени под тяжестью своего горяHave bled and crawled with gritted teethИстекал кровью и ползал, стиснув зубыBut I am aliveНо я жив(I am alive)(Я жив)
