The Irish Rovers - Finnegan’s Wake - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Irish Rovers - Finnegan’s Wake текст песни

Исполнитель: The Irish Rovers

альбом: The Irish Rovers 50 Years - Vol. 1

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tim Finnegan lived in Watling StreetТим Финнеган жил на Уотлинг-стритA gentleman Irishman mighty oddИрландский джентльмен, очень странный человек.He seen a brogue so soft and sweetУ него был такой мягкий и приятный акцент.And to rise in the world he carried the hodИ чтобы подняться в мире, он нес ходTim had a sort of a tipplin' wayУ Тима была своеобразная манера пить.With a love of the liquor now he was bornОн родился с любовью к спиртному.To help him on with his work each dayЧтобы каждый день помогать ему в работе.Had a "drop of the craythur" every mornКаждое утро выпивал "капельку крейтура".Whack fol-the-dah, oh dance to your partnerВжик-фол-дах, о, танцуй со своим партнером!Welt the floor, your trotters shakeСтупай по полу, твои ноги трясутся.Wasn't it the truth I told ya?Разве я не правду тебе говорил?Lots of fun at Finnegan's wakeНа поминках по Финнегану было очень весело.One mornin' Tim felt rather fullОднажды утром Тим почувствовал себя довольно сытымHis head felt heavy which made him shakeЕго голова отяжелела, и он затрясся.Fell from a ladder and he burst his skullУпал с лестницы и проломил череп.So they carried him home his corpse to wakeПоэтому они отнесли его домой, чтобы разбудить.Rolled him up in a nice clean sheetЗавернул его в красивую чистую простынюLaid him out upon the bedУложил на кроватьA gallon of whiskey at his feetГаллон виски у его ногA barrel of porter at his headБочонок портера у его изголовьяWhack fol-the-dah, oh dance to your partnerВжик-фол-дах, о, танцуй со своим партнером!Welt the floor, your trotters shakeСтупай по полу, твои ноги трясутся.Wasn't it the truth I told ya?Разве я не правду тебе говорил?Lots of fun at Finnegan's wakeНа поминках по Финнегану было очень весело.His friends assembled at the wakeНа поминки собрались его друзьяAnd Mrs. Finnegan called for lunchИ миссис Финнеган позвала обедатьFirst they brung in tea and cakeСначала принесли чай и пирожныеThen pipes, tobacco and whiskey punchЗатем трубки, табак и пунш с вискиBiddy O'Brien began to cryБидди О'Брайен заплакала"Such a nice clean corpse, did you ever see?"Ты когда-нибудь видел такой красивый чистый труп?Tim mavourneen, why did you die?"Тим мавурнин, почему ты умер?""Aarrgh, shut your gob" said Paddy McGee- Ааааа, заткни свою пасть, - сказал Пэдди Макги.Whack fol-the-dah, oh dance to your partnerВжик-фол-дах, о, танцуй со своим партнером!Welt the floor, your trotters shakeСтупай по полу, твои ноги трясутся.Wasn't it the truth I told ya?Разве я не правду тебе говорил?Lots of fun at Finnegan's wakeНа поминках по Финнегану было очень весело.Patty O'Connor took up the jobПэтти О Коннор взялась за работу"Ah Biddy," says she, "You're wrong, I'm sure""Ах, Бидди, - говорит она, - я уверена, что ты ошибаешься".Biddy gave her a belt in the gobБидди дала ей ремнем по глоткеThen left her sprawlin' on the floorЗатем оставила ее растянуться на полу.Then the war did soon enrageВойна вскоре привела в яростьWoman to woman and man to manЖенщина к женщине и мужчина к мужчинеShillelagh-law was all the rageЗакон Шиллелаха был в модеAnd a row and a ruction soon beganИ вскоре начались скандалыMickey Maloney lowered his headМикки Мэлони опустил головуAnd a bottle of whiskey flew at himИ в него полетела бутылка вискиMissed, and fallin' on the bedПромахнулся и упал на кроватьThe liquor scattered over TimВыпивка разлилась по ТимуTim revives! See how he rises!Тим оживает! Посмотрите, как он встает!Timothy risin' from the bedТимоти встает с кроватиSayin': "Whirl your liquor around like blazesГоворит: "Разбрызгивай свой ликер со всей силы!Thunderin' Jaysus! Do you think I'm dead?"Разрази меня гром! Ты думаешь, я мертв?"Whack fol-the-dah, oh dance to your partnerВжик-фол-дах, о, танцуй со своим партнером!Welt the floor, your trotters shakeСтупай по полу, твои ноги трясутся.Wasn't it the truth I told ya?Разве я не правду тебе говорил?Lots of fun at Finnegan's wakeНа поминках по Финнегану было очень весело.

Поcмотреть все песни артиста