Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
It was in the long gone days of oldЭто было в давно прошедшие дни древностиWhen the mighty master of darknessКогда могущественный повелитель тьмыHit the earth with his terrible maceУдарил по земле своей ужасной булавойAnd tremendous tumults shook the soilИ ужасные потрясения сотрясли почвуAmidst vast vapours of fire and dustСреди огромных облаков огня и пылиA great mound arose in the wastelands of north,В пустошах севера вырос огромный курган,And there among fields of heather and mossИ там, среди полей вереска и мхаBegan the tale of Dragon's Domain...Началась история Владения Драконов...Within the majestic mountain of stoneВнутри величественной каменной горыThe master then carved great caves beyond countЗатем мастер вырезал бесчисленные огромные пещерыAnd inside the gloomy cold walls of the rockИ внутри мрачных холодных стен скалыForth brought he the darkest design of his thoughtОн воплотил в жизнь самый мрачный замысел своей мыслиAnd shaped a mighty kingdom for wormsИ сформировал могущественное королевство для червейFinally under the roofs of the hill.Наконец, под крышами холма.Where black pitches loomed and ground belched flames.Где вырисовывались черные провалы, а земля изрыгала пламя.He placed the first seeds of a Dragon's Domain.Он посадил первые семена Владений Драконов.The new devised race of horror and dread -Новая изобретенная раса ужаса -Like birds merged with serpents of lizards, or worms -Подобно птицам, слившимся со змеями, ящерицами или червями -Soon woke from their wyrmish slumber of timeВскоре пробудились от своего змеиного сна времениAnd no beasts yet greater had followed the Moon.И никакие звери еще более великие не последовали за Луной.They hardened their flesh in the fires of the earthОни закаляли свою плоть в земном огнеAnd sharpened their claws on the edges of rockИ точили когти о края скалAnd soon every tree in the wastelands was burntИ вскоре каждое дерево в пустошах было сожженоBy the scorching breath of the Dragon's Domain.Обжигающим дыханием Владений Драконов.Far beyond the borders they wentОни ушли далеко за границы.And sacked and brought ruin to every neighbouring realmИ разграбили все соседние королевства.And the king of serpents wore a crown of their hoardИ царь змей носил корону из их сокровищ.A golden-horned sign of their splendour and mightЗнак их великолепия и могущества с золотыми рогами.And only the bravest warriors daredИ только самые храбрые воины осмеливалисьTo enter the bare lands around the kingdom of snakesСтупать на голые земли вокруг королевства змейAnd never through many a century afterИ никогда спустя много столетий после этогоDid bards forget the tale of the Dragon's Domain.Барды не забывали сказку о Владениях Драконов.The bards forgot the tale of Dragon's Domain...Барды забыли сказку о Владениях Драконов...