Kishore Kumar Hits

Alexandre Poulin - Fernand текст песни

Исполнитель: Alexandre Poulin

альбом: Alexandre Poulin

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

FERNANDФЕРНАН(Alexandre Poulin / Alexandre Poulin)(Александр Пулен / Alexandre Poulin)J'ai un beau-frère qui est millionnaireУ меня есть зять, миллионерIl a fait sa fortune dans les cellulairesОн разбогател на сотовых телефонахPis le mois passé, il est parti en vacancesХуже того, в прошлом месяце он уехал в отпускQuelque part dans les îles de la délivranceГде-то на островах избавленияIl s'est trouvé un motel pas trop cherОн нашел себе не слишком дорогой мотельQuelque chose comme deux fois mon salaireЧто-то вроде удвоения моей зарплатыAvec une vue sur l'AtlantiqueС видом на АтлантикуNon mais c'est-tu beau avoir du fricНет, но разве это хорошо, что у тебя есть деньгиTout était presque parfaitвсе было почти идеальноSauf un petit quelque chose qui l'intriguaitЗа исключением одного небольшого момента, который мешалC'était que tous les débuts d'après-midiТак было во все послеобеденные дебютыUn homme dormait devant chez luiМужчина спал перед своим домомFa' que une journée, un peu curieuxВсего на один день, немного любопытноIl dit: Excusez-moi, monsieur,Он говорит: Извините, сэр,J'ai une question à vous poserУ меня есть к вам один вопросMais qu'est-cé qu'vous faitesНо что вы делаетеDe vos journées?Из ваших дней?Le bonhomme d'à peu près 35 ansПарню около 35 летBasané, dit: Je m'appelle FernandСмуглый, говорит: Меня зовут ФернанTiens, bois ça pis prends l'temps de t'asseoirВот, выпей еще, тебе нужно время, чтобы собраться с мыслямиJ'te dirai tout c'que tu veux savoirЯ расскажу все, что ты захочешь знатьMon beau-frère toujours presséМой сводный брат всегда в спешкеHésitait à prendre le théНе решался выпить чаюMais il s'est dit qu'une histoire tristeНо он сказал себе только грустную историюÇa lui rappellerait comme il était richeЭто напомнило бы ему, каким он был богатымFa' que il s'est assis sur sa malletteПотому что он сидел на своем портфелеPour ne pas salir ses culottes en SpandexЧтобы не испачкать ее трусики из спандексаPis l'homme a conté son histoireХудший человек рассказал свою историюComme s'il le faisait tous les soirs:Как если бы он делал это каждую ночь:Le matin, j'me lève vers six heuresУтром я встаю около шестиPis j'saute sur mon bateau de pêcheursЯ прыгаю на своей рыбацкой лодкеJe ramène une couple de poissonsЯ принесу пару рыбок.Pour ma femme pis mes deux garçonsДля моей жены пис мои два мальчикаL'après-midi, je prends ça molloПослеобеденное время, я отношусь к этому спокойноJ'fais une petite sieste su'l'bord de l'eauЯ немного вздремнул на берегу у водыPis je reviens chez nous toujours à tempsХуже того, я всегда возвращаюсь к нам домой вовремяVoir le soleil sur l'océanУвидеть солнце над океаномMon beau-frère, toujours à l'affût, dit: Fernand,Мой зять, все еще находясь в затруднительном положении, говорит: Фернан,Tu f'rais d'l'argent si tu t'bougeais l'culТы бы потратил деньги, если бы включил телевизор.Si tu pêchais toute la journéeЕсли бы ты рыбачил весь день,Le poisson, tu pourrais le vendre au lieu de le donnerРыбу, ты мог бы продать ее вместо того, чтобы отдаватьMais qu'est-cé que j'f'rais avec c't'argent-là?Но что я могу сделать с этими деньгами?Répond Fernand un peu comaФернан отвечает немного комичноTu t'achètes un maudit gros bateauТы испачкал чертову большую лодку.Qui va dix fois plus vite que ton rafiotкоторый движется в десять раз быстрее, чем твой рафиот.Fa' que tu peux aller beaucoup plus loinПотому что ты можешь пойти намного дальшеOù il y a 100 poissons pour un marinГде на одного моряка приходится 100 рыбPis ça va tellement te rapporterХуже того, это принесет тебе столько пользыQue tu te payes une douzaine d'employésЧто ты платишь себе дюжину рабочих мест.Pis plus t'as d'pêcheurs, plus t'as d'poissonЧем хуже, тем больше рыбаков, тем больше рыбыPlus t'as d'poisson, moins tu l'vends cherЧем больше рыбы, тем дешевле ты ее продаешьMoins tu l'vends cher, pis plus t'en vendsЧем дешевле ты продаешь, тем хуже, чем больше продаешьOuais pis plus t'en vends, plus t'es gagnantДа, хуже, чем больше ты продашь, тем больше твой выигрышLe bon Fernand, tout mélangéЛе Бон Фернан, все перемешаноRegarde mon beau-frère avec curiositéПосмотри на моего сводного брата с любопытствомPis il dit: Une fois qu'j'ai fait tout çaХуже того, он говорит: Как только я все это сделаюVeux-tu ben m'dire qu'est-cé qu'ça m'rapportera?Ты хочешь, чтобы я сказал, к чему это приведет?Mon beau-frère, tout étonnéМой сводный брат, весь пораженныйDe voir que le pêcheur n'a pas cliqué, il dit:Увидев, что рыбак не нажал, он говорит::Astheure que t'es plein d'argentКак жаль, что у тебя полно денегTu t'payes une grosse retraite à 50 ansТы получаешь большую пенсию в 50 летLe bon Fernand, un peu gêné, dit:Добрый Фернан, немного смутившись, сказал::La retraite, qu'est-ce que c'est?Выход на пенсию, что это такое?Je veux pas avoir l'air peu instruitЯ не хочу выглядеть необразованным.Mais ce mot-là, on l'connaît pas iciНо этого слова мы здесь не узнаемFa' que mon beau-frère se ferme les yeuxЧтобы мой сводный брат закрыл глазаSe concentre, sourit un peuСосредотачивается, слегка улыбаетсяIl pense à la grosse retraite qu'il va se payerОн думает о большой пенсии, которую собирается себе заплатитьPis y livre le fond de ses pensées:Пис вкладывает в это всю глубину своих мыслей:L'matin, j'me lèverai vers six heuresУтром я встану около шести.J'sauterai sur un p'tit bateau d'pêcheursЯ буду плавать на маленькой рыбацкой лодкеJ'ramènerai une couple de poissonsЯ принесу пару рыбок.Pour ma femme restée à la maisonДля моей жены, которая осталась домаL'après-midi, je prendrai ça molloПослеобеденное время, я отнесусь к этому спокойноJ'f'rai une p'tite sieste su'l'bord de l'eauЯ немного вздремнул на берегу моряPis j'rentrerai chez nous tout juste à tempsВымя я подойду к нам как раз вовремяVoir le soleil sur l'océanУвидеть солнце над океаномOn aurait dit que c'est à ce moment-làКазалось бы, именно в этот моментQue l'homme riche est devenu un autre garsЧто богатый человек стал другим парнемC'est comme si le beau-frère avait comprisКак будто зять понялQue Fernand était plus riche que luiчто Фернан был богаче егоAujourd'hui, mon beau-frère est pêcheurСегодня мой зять рыбакQuelque part au sud de l'ÉquateurГде-то к югу от ЭкватораPis l'après-midi, il le prend molloХуже того, днем он воспринимает это мягкоAvec son chum Fernand su'l'bord de l'eauСо своим приятелем Фернаном сульбордом де Ло

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители