Kishore Kumar Hits

Alexandre Poulin - Entre chien et loup текст песни

Исполнитель: Alexandre Poulin

альбом: Une lumière allumée

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si j'me souviens bienЕсли я правильно помнюMa vie a commencéМоя жизнь началасьLe jour où j'ai demandé ta mainВ тот день, когда я попросил твоей руки.Avant, j'étais juste une moitiéРаньше я был всего лишь половинойDans ce monde à l'enversВ этом перевернутом миреOù on se donne avant d'aimerГде мы отдаемся друг другу перед тем, как замариноватьT'auras été ma toute premièreТаурас был моим самым первымEt moi ton tout premierИ я твой самый первыйAujourd'hui, quand j'y penseсегодня, когда Джи думаетC'était y a si longtempsЭто было так давноTellement de souvenirs me relancentТак много воспоминаний оживляют меня.À coups de photos noir et blancНа снимках черно-белых фотографийViens donc t'asseoir tout prèsтак что подойди и сядь рядом.On pourrait s'faire du théМы могли бы приготовить чай.Prends donc l'album sur le buffetтак что возьми альбом на буфете.Veux-tu, on va se rappelerХочешь, мы вспомнимDe notre toute première maisonИз нашего самого первого домаFragile, au bout du rangХрупкий, в конце рядаDe nos nuits sur le balconНаших ночей на балконе,Quand on rêvait de plus grandКогда мы мечтали о большемDu jour un peu moins facileНемного менее легкий деньOù on a fait comme les voisinsГде мы вели себя как соседи,Quittant la campagne pour la villeУезжая из сельской местности в городLe progrès suivant son cheminПрогресс идет своим путемOn en a vidé des verresМы осушили бокалы.On a ri, à s'en fendre la gueuleМы рассмеялись, чтобы заткнуть рот сэну.On a mis nos parents en terreМы заземлили наших родителей.Remerciant l'ciel d'être pas tout seulsБлагодарим его за то, что мы не одниOn a vu les premières fuséesМы видели первые ракетыDéchirer les nuagesРазрывая облака на частиLa radio remplacée par la téléрадио заменено телевидениемEt les mots devenir des images, des imagesИ слова становятся образами, картинками.Ton imageТвой образ♪♪On a bâti une familleМы создали семьюDe nos propres mainsсвоими рукамиTrois garçons, quatre fillesТри мальчика, четыре девочкиLes yeux bleus comme les tiensГолубые глаза, как твои.On leur a donné c'qu'on a puМы дали им то, что моглиEt souvent bien plus encoreИ часто даже большеParmi tout c'qu'on a vécuСреди всего, что когда-либо жило,Avoue que c'est nos moments les plus fortsПризнайся, что это наши самые сильные моментыOn a fait la révolutionМы совершили революциюTranquilles et sans fusilsТихо и без оружияSachant que la bouche des canonsЗная, что уста пушекN'a jamais dit que des menteriesНикогда не говорил, что ложьOn en a traversé des modesМы прошли через несколько режимовOn a fumé des cigarettesмы курили сигаретыVu en direct le premier hommeВидели вживую первого мужчинуFouler la terre d'une autre planèteСтупить на землю с другой планетыOn a fait l'amour sans servitudeМы занимались любовью без рабстваAu moins des milliers d'foisПо крайней мере, тысячи разQuelquefois par habitudeИногда по привычкеC'est bien peu pour toutes ces foisЭтого очень мало за все эти временаComme tout le monde on s'est battusКак и все остальные, мы боролись.À grands coups de phrases qu'on pensait pasГромкими фразами, о которых я не думал.Pour regretter les mots trop crusСожалеть о слишком грубых словахEt pour se pleurer dans les bras, dans les brasИ плакать в объятиях друг друга, в объятиях друг друга.Dans tes brasВ твоих объятиях♪♪Mais le temps file comme d'la lumièreНо время летит, как свет,Entre chien et loupмежду собакой и волкомPis quand je regarde en arrièreХуже, когда я оглядываюсь назадJ'vois ben qu'les morceaux forment un toutЯ вижу, Бен, что части образуют единое целоеMaintenant qu'on est trop vieuxТеперь, когда он слишком стар,Pour se faire l'amour comme avantЧтобы заниматься любовью, как раньшеQue les boucles dans mes cheveuxЧто завитки в моих волосахSont blanches depuis longtempsУже давно белыеSi les âmes sœurs existent pour vraiЕсли родственные души действительно существуютSi c'est pas juste une légendeЕсли это не просто легендаSi y a vraiment quelque chose aprèsЕсли после этого действительно что-то будетC'est toi ma moitié blancheТы моя белая половинаSi je jurais de t'aimerЕсли бы я поклялся любить тебяPour le reste de mes viesНа всю оставшуюся жизнь.Qu'il m'en reste une ou des milliersПусть останется один человек или тысячиMe redirais-tu oui?Ты бы сказал мне еще раз "да"?Allez, ce soir, soyons fousДавай, сегодня вечером, давай сойдем с умаEt prends-moi encore la mainИ снова возьми меня за рукуDis-moi qu'tu me suivras jusqu'au boutСкажи мне, что ты будешь следовать за мной до конца.Que le bout n'aura jamais d'finЧто конец никогда не закончится.J'veux pas penser au momentЯ не могу думать о моментеOù y existera plus de remèdeГде будет больше лекарств от этогоOù je plongerai dans le néantГде я погружусь в небытие.Et que ma main cherchera la tienneИ что моя рука будет искать твою.J'ai pas peur de la mortЯ не боюсь смертиMais j'ai si peur de te perdreНо я так боюсь потерять тебя.Comment savoir si de l'autre bordКак узнать, с другого ли краяOn retrouve les gens qu'on aime?Мы находим людей, которых любим?Je sais pas c'qui nous attendЯ не знаю, что нас ждетAu-delà de toutes nos croyancesЗа пределами всех наших убежденийMais tu peux ben partir devantНо ты можешь уйти, Бен, впереди.Si là-bas tu m'attends, ma moitié blancheЕсли там ты выглядишь матово, моя белая половина.Moitié blancheБелая половина

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители