Kishore Kumar Hits

Alexandre Poulin - La misère de Paris текст песни

Исполнитель: Alexandre Poulin

альбом: Une lumière allumée

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La misère de ParisНищета Парижа(Alexandre Poulin / Alexandre Poulin)(Александр Пулен / Alexandre Poulin)Paris, 1534Париж, 1534 г.Fais pas le malin, ici, c'est pas des farcesНе будь таким умным, здесь дело не в шалостях.J'ai volé un petit morceau de painЯ украл маленький кусочек хлебаJe sais que c'était malЯ знаю, что это было неправильноMais j'avais faimНо я был голоденOn a vite fait de me jeter en prisonВскоре меня бросили в тюрьмуSans aucun procès, sans me d'mander mon nomБез всякого суда, не называя моего имени.J'm'attendais donc à y purger ma peineтак что я надеялся отбыть там свое наказаниеJusqu'à ce qu'arrive cet homme qu'on appelait CapitaineПока не появился этот человек, которого я называл капитаном.Y m'a proposé un marchéТам мне предложили сделкуY avait besoin de marins pour naviguerТам нужны были моряки, чтобы плыть под парусомSi tu fais bien tout ce qu'on te ditЕсли ты будешь хорошо делать все, что тебе говорят,Rendu là-bas, promis, tu auras la vieВернись туда, обещаю, у тебя будет жизнь.Saint-Malo, le 20 avrilСен-Мало, 20 апреляLe port est plein pour le départ de mon navireПорт полон к отплытию моего корабляQui met le cap sur la fin du mondeКто устанавливает курс на конец светаBen voyons donc, voir si la terre est rondeНу что ж, посмотрим, круглая ли земля.Pourtant, 20 jours plus tard, j'entends: Terre en vueтем не менее, 20 дней спустя я чувствую: Земля в поле зрения10 hommes sont déjà morts du scorbut10 человек уже умерли от цингиJe vous jure, c'est toute une traverséeКлянусь вам, это настоящий переходMoi, j'ai payé mon dû, je veux ma libertéя заплатил свой долг, я хочу своей свободы.On m'a donné un p'tit lopin de terreМне подарили крошечный участок землиJe suis devenu quelqu'un, je suis propriétaireЯ стал кем-то, я владелецLa rumeur dit que des filles viendront bienХодят слухи, что придут хорошие девушкиJe m'en choisirai une qui sentira le sapinЯ выберу ту, которая будет пахнуть елкой.Ma maison d'bois rond nous protège du froidМой дом из круглого дерева защищает нас от холодаMoi et ma femme grosse de cinq, six moisя и моя толстая жена пяти, шести месяцев от родуJ'ai découvert la couleur de l'enferЯ открыл для себя цвет адаC'est pas rouge, c'est blancЭто не красный, это белыйPis y appellent ça l'hiverХуже того, это называется зимойAu moins, on s'donne un coup de mainПо крайней мере, мы можем протянуть руку помощиNous sommes alliés, Français et AlgonquinsМы союзники, французы и алгонкиныY a rien de mieux pour la peste qu'on soigneНет ничего лучше от чумы, чем лечитьQue les conseils du sage et les soins du chamanПусть совет мудреца и забота шаманаEt enfin, se pointe le printempsИ, наконец, наступает веснаBientôt, y aura du blé sur mes quatre arpentsСкоро на моих четырех арфах будет пшеницаJ'me suis jamais senti aussi bienЯ никогда не чувствовал себя так хорошо.C'est la première fois que je sais c'que j'mangerai demainЭто первый раз, когда я знаю, что буду есть завтраMoi qui ai toujours dormi sous les pontsЯ, который всегда спал под мостамиMoi que les gens appelaient le vagabondМеня, которого люди называли странником,Qui aurait cru qu'le vol d'un morceau de painКто бы мог подумать, что украденный кусок хлебаChangerait ma vie, me mènerait aussi loinИзменил бы мою жизнь, завел бы меня так далеко.Nouvelle-France, 1566Новая Франция, 1566 г.Un navire français monte en avalфранцузский корабль идет вниз по течениюJe lui fais signe d'où je suisЯ машу ему, где я нахожусьJe suis fier de mon nom, je suis un De CourvalЯ горжусь своим именем, я из Курваля.Mes enfants grandiront iciМои дети вырастут здесьDans l'abondance et la beauté de ce paysВ изобилии и красоте этой страныIls seront fiers de qui je suisОни будут гордиться тем, кто я естьEt jamais ils ne connaîtront... la misère de ParisИ никогда они не узнают ... страданий Парижа.La misère de ParisНищета Парижа

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители