Kishore Kumar Hits

Alexandre Poulin - La grande quête текст песни

Исполнитель: Alexandre Poulin

альбом: Une lumière allumée

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La grande quêteВеликий квест(Alexandre Poulin / Alexandre Poulin)(Александр Пулен / Alexandre Poulin)J'étais encore jeune et immatureЯ был еще молод и незрелMais j'avais compris déjà à 10 ansНо я понял это уже в 10 летQu'la vie c'tait toute une aventureЧтожизнь была настоящим приключениемDont personne ne revenait vivantиз которых никто не возвращался живымJ'me disais qu'il devait bien existerЯ говорил, что это должно существоватьUne façon de vivre éternellementСпособ жить вечноJ'allais tout faire pour la trouverЯ бы сделал все, чтобы найти ееQuitte à mourir en essayantДаже если ты умрешь, пытаясьDonc, à 20 ans j'prenais la routeИтак, в 20 лет я отправился в путьEn quête de la connaissanceВ поисках знанийC'est la seule qui sait vraiment toutОна единственная, кто действительно все знаетSur les secrets de l'existenceО секретах существованияBien sûr, on a tentéКонечно, мы пыталисьDe m'empêcher d'partirЧтобы помешать мне начатьTout le village était rassembléСобралась вся деревняMa mère pleurait comme une martyrМоя мать плакала, как мученица.Mais ma décision était priseНо мое решение было принятоEt mon baluchon était faitИ моя поездка была сделанаAnyway, la vie peut juste être griseВ любом случае, жизнь может быть просто серойQuand la mort est au bout du trajetКогда смерть в конце путиJ'ai vite trouvé sur mon cheminЯ быстро нашел на своем путиCelle qu'on appelle la destinéeТот, кого зовет судьба,Pendant que j'cachais dans ma mainПока я покупал в своей рукеLe fruit du hasard entaméНачатый плод случайностиElle m'a dit: Tu te détournes de ta routeОна говорит мне: Ты сворачиваешь со своей дорогиDes belles choses que j't'ai seméesИз прекрасных вещей, которые я посеялY est encore temps d'les cueillir toutesЕще есть время собрать всеPrends ma main, j'vais t'y ramenerвозьми меня за руку, я хочу вернуть тебя.J'ai gentiment décliné l'offreЯ любезно отклонил его предложение.En glissant le hasard dans ma pocheСунув случайность в карман,À quoi bon suivre son destinКакой смысл следовать своей судьбеSi la mort t'attend à la finЕсли смерть ждет в конце,Plus loin, j'suis tombé sur l'amourДальше я влюбился в любовьJ'ai failli m'prendre dans ses filetsЯ чуть не попался в его сетиMon cœur battait comme le tambourМое сердце билось, как барабан,Des soldats qui n'reviennent jamaisСолдаты, которые никогда не вернутсяElle m'a dit: Prends donc ma mainОна говорит мне: Возьми меня за рукуJ'irai mettre ma robe la plus blancheя надену свое самое белое платье,On s'mariera dans un jardinМы будем веселиться в садуNotre vie s'ra belle comme des vacancesНаша жизнь прекрасна, как праздникJ'ai gentiment décliné l'offreЯ любезно отклонил его предложение.Le rouge me montait aux jouesРумянец залил мне щекиMourir doit être encore plus toughУмереть должно быть еще тяжелееQuant t'es amoureux fouчто касается твоих безумных любовниковEncore plus loin sur mon parcoursЕще дальше в моем путешествииJ'suis tombé sur le bonheurЯ влюбился в счастьеSa voix, j'm'en souviendrai toujoursЕго голос я всегда буду помнитьÉtait si belle qu'elle faisait peurбыла так прекрасна, что было страшно.Il m'a dit: Je sais pas c'que tu cherchesОн сказал мне: Я не знаю, что ты ищешьMais sache que tu l'cherches pour rienНо знай, что ты ищешь зря.Puisque la seule vraie richesseПоскольку единственное истинное богатствоC'est l'bonheur, pis là tu m'tiensЭто чертовски плохо, хуже того, ты лжешьJ'ai gentiment décliné l'offreЯ любезно отклонил его предложение.Cette fois en hésitant un peuНа этот раз немного колеблясьDéjà, la dépendance était roughУже тогда зависимость была грубойLe bonheur me rendait heureuxСчастье сделало меня счастливымTellement d'années sont passéesПрошло так много летAvant que j'trouve ce que j'cherchaisПрежде чем я нашел то, что искалJ'tais rendu vieux et fatiguéЯ стал старым и усталым.Mais la connaissance était tout prèsНо знание было совсем рядомJ'ai même pas eu l'temps d'parlerУ меня даже не было времени поговоритьPuisque la connaissance sait toutПоскольку знание знает всеElle m'a dit: T'es passé à côtéОна говорит мне: Твое прошлое рядомDe tout c'qui compte, espèce de fouИз всего, что имеет значение, ты сумасшедший.T'aurais pu profiter d'la vieТелец мог наслаждаться жизньюCollectionner l'moment présentКоллекционировать lmoment presentTout ce temps, je t'ai suiviвсе это время я следил за тобой.Mais tu r'gardais juste par en avantНо ты просто рвался вперед.Et comme t'as tout perduИ как куча всего потерянного.J'vais t'le dire ce que tu cherchesЯ хочу сказать тебе то, что ты ищешь.Et quand t'auras ton dûИ когда таурас твой должник,Ben, j'te présenterai la tristesseБен, я представлю печальSache que la mort, c'est plein de vieЗнай, что смерть полна жизниEt qu'après, tout se poursuitИ что после этого все продолжаетсяQue pour vivre éternellementЧто жить вечноIl suffit de mourir juste avantПросто умри прямо перед этим

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители