Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
J'ai grandi pas loin d'iciЯ вырос недалеко отсюда.Dans le troisième arrondissementВ третьем округеOù les rêves se font endormisГде мечты заставляют уснутьUne fois debout, on n'a pu l'tempsКак только мы встанем, у нас не будет времениMon père gagnait sa vieМой отец зарабатывал на жизньÀ l'usine de CamaroНа заводе CamaroPareil comme son père avant luiтакой же, как его отец до негоMême qu'il posait le même morceauДаже когда он ставил ту же пьесуMa mère faisait des ménagesМоя мама вела домашнее хозяйствоMoi, j'rêvais d'être écrivainЯ хотел быть писателемEt pis de pelleter des nuagesИ еще хуже разгребать облакаPour que le soleil brille enfinЧтобы наконец-то засияло солнцеMais j'étais si mauvais à l'écoleНо мне было так плохо в школе.Que je pensais pas que j'y arriveraisЧто я не думал, что я приеду.J'étais pas de ceux qu'on traitait de bolleЯ не был одним из тех, с кем имел дело де боллеMême quand j'donnais tout c'que j'avaisДаже когда я знал все, что было раньше.Mais y avait monsieur DésiletНо был месье ДезилеUn prof fin et disponibleПрекрасный и доступный учительQui m'avait pris sous son aileКоторый взял меня под свое крыло.Et croyait en mon talent subtilИ верил в мой тонкий талант.Dommage, ça n'allait rien changerЖаль, но это ничего не изменилоJ'coulerais le test du MinistèreЯ бы хотел пройти тест МинистерстваLundi, j'enverrais mon C.V.В понедельник я бы отправил своего проверяющего обратно.À l'usine de mon pèreНа фабрике моего отца♪♪Mais la veille de l'examen finalНо за день до окончательного экзаменаLe bon monsieur DésiletДобрый месье ДезилеM'a tendu un crayon banalЯ протянул банальный карандашRoulé dans un velours épaisЗавернутый в толстый бархатEt puis, tout en fixant ma mainА потом, все еще держа меня за руку,Y a dit "ce crayon-là y est magiqueТам было сказано: "Этот карандаш волшебныйPrends-le demain pour l'examenвозьми его завтра на обследованиеIl sait les réponses et les répliques"Он знает ответы и реплики"J'suis pas du genre à croire tout c'qu'on me ditЯ не из тех, кто верит всему, что мне говорятMais mon prof inspirait confianceНо мой учитель внушал довериеPis j'voulais croire un peu aussiХуже того, я тоже хотел бы немного поверитьQu'j'avais peut-être encore une chanceУ меня все еще может быть шансD'ailleurs, à la seconde où je l'ai prisДайлеры, в ту секунду, когда я взял егоJ'ai senti comme un changementЯ почувствовал, как что-то изменилось.J'vous jure que j'vous compte pas d'menteriesТы клянешься, что у тебя нет денег,Non, le crayon était vivantНет, карандаш был живEt contre toutes mes espérancesИ вопреки всем моим надеждамY écrivait pratiquement tout seulПисал там практически самSans blague, ç'avait presque pas de sensБез шуток, в этом почти не было смыслаDe le voir danser sur les feuillesЧтобы увидеть, как он танцует на листьях,J'ai donc passé mon examenитак, я сдал экзаменComme un petit test de routineКак небольшой рутинный тестAvec quelque chose comme 80С чем-то вроде 80Presque aussi haut que mon estimeПочти так же высоко, как мое уважениеJ'aurais dû rendre le crayonЯ должен был вернуть карандашJ'étais quand même pas un voleurвсе-таки я не был воромMais pour une fois qu'j'me trouvais bonНо на этот раз я думал, что все в порядке.Pis qu'l'avenir était en couleursХудшее, что могло случиться, было в цветеJ'ai mis le stylo dans ma pocheЯ положил ручку в карманPis j'suis parti en courantХудшее, что я когда-либо делал, это убегал.La conscience aussi lourde qu'une rocheСовесть тяжела, как скалаQu'on brise pour en faire du cimentЧто нужно разбить, чтобы превратить его в цементEt au fil des annéesИ с годамиJ'suis devenu l'auteur que j'espéraisЯ стал автором, на которого надеялсяJ'ai même vendu dans le monde entierЯ даже продавал по всему мируTous mes bouquins et mes essaisвсе мои книги и эссеMais avec le sentiment étrangeНо со странным чувствомQu'au fond j'avais rien accompliВ сущности, я ничего не добилсяLe crayon vainquait les pages blanchesКарандаш побеждал пустые страницыMoi, je n'étais que son outilЯ был всего лишь его инструментомJ'me suis mis à boire plus qu'il ne fautЯ пью больше, чем нужно.Pour oublier qu'je n'étais rienЧтобы забыть, что я был никем.Que j'roulais dans une Camaroчто ехал в КамароSur laquelle mon père s'usait les mainsНа которой мой отец держал рукиEn plus, j'avais toujours peurКроме того, я всегда был напуганQu'on me vole mon précieux crayonКто украдет у меня мой драгоценный карандашOu que me dénonce mon professeurИли что мой учитель осуждает меняLà, c'en serait vraiment fini pour de bonТам сен действительно был бы закончен навсегда♪♪Il m'a retrouvé hier soirОн нашел меня прошлой ночьюÀ une séance de dédicacesНа автограф-сессииTout autour de ses yeux noirsВсе вокруг ее черных глаз.Le temps avait laissé sa traceВремя оставило свой следJe lui devais mon succèsЯ был обязан ему своим успехомEt des excuses comme de raisonИ оправдания в качестве причиныJ'ai dit "monsieur DésiletЯ сказал: "Месье ДезилеVous venez chercher votre crayon"Ты приходишь за своим карандашом"Il m'a souri tristementОн грустно улыбнулся мнеEn disant "t'as toujours pas comprisГоворя: "куча все еще не понятаY est dans ta tête, ton grand talentЭто у тебя в голове, твой великий талантLe stylo venait d'chez UniprixРучка была от chez UniprixLaisse-moi te regarder maintenantПозволь мне взглянуть на тебя сейчасJe suis si fier de toiЯ так горжусь тобойY a pas un seul de tes romansТам нет ни одного твоего романа.Que j'ai pas lu au moins trois fois"Что я не прочитал хотя бы три раза"Moi, j'me suis levé d'un coupЯ, я встал внезапноJ'en croyais juste pas mes oreillesДжен просто не верила своим ушамJ'ai pris mon vieux prof par le couЯ взял своего старого учителя за шеюLa vérité me donnait des ailesПравда дала мне крыльяTellement qu'en arrivant chez moiНастолько, что, придя ко мне домой,J'ai jeté le stylo par la fenêtreЯ выбросил ручку в окноLa lumière brillait sur les toitsСвет сиял на крышах,Et les mots dansaient dans ma têteИ слова танцевали в моей голове.J'ai pas fermé l'œil de la nuit, nonЯ не сомкнул глаз на ночь, верноJ'ai écrit sans m'arrêterЯ писал, не стесняясьLe nombre de feuilles que j'ai noirciesСколько листьев я почернел,J'pourrais même pas les compterЯ бы даже не смог их сосчитатьÇa raconte l'histoire d'un petit garsВ нем рассказывается история маленького парняQu'y a tellement pas confiance en luiКуи так не доверяет емуQu'il trouve plus facile de croireКоторому легче поверитьQu'un crayon peut faire d'la magieЧто карандаш может сотворить волшебствоCar dans le troisième arrondissementПотому что в третьем округеLes rêves volent pas très hautМечты летят не очень высоко,On les laisse traîner sur un bancМы оставляем их болтаться на скамейке.Devant l'usine de Camaroперед фабрикой CamaroEt comme on entend la machinerieИ, как мы слышим, механизмCrier jusque dans cour d'écoleКричать на весь школьный дворOn comprend vite dès qu'on est petitМы быстро понимаем, когда мы маленькиеQu'y a juste les oiseaux qui s'envolentУ кого есть только птицы, которые улетают,
Поcмотреть все песни артиста