Annie Blanchard

Kishore Kumar Hits — Annie Blanchard - Évangéline текст песни

Исполнитель: Annie Blanchard

альбом: Welcome soleil

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Les étoiles étaient dans le cielЗвезды были в небе,Toi dans les bras de GabrielТы в объятиях ГабриэляIl faisait beau, c'était dimancheБыло солнечно, это было воскресеньеLes cloches allaient bientôt sonnerКолокола скоро зазвонят.Et tu allais te marierИ ты собирался женитьсяDans ta première robe blancheв твоем первом белом платье,L'automne était bien commencéОсень началась хорошоLes troupeaux étaient tous rentrésВсе стада вернулисьEt parties toutes les sarcellesИ стороны все чиркиEt le soir au son du violonА вечером под звуки скрипкиLes filles et surtout les garçonsДевочки и особенно мальчикиT'auraient dit que tu étais belleТаураит говорит, что ты была прекрасна.Évangéline, ÉvangélineЕвангелина, ЕвангелинаMais les anglais sont arrivésНо прибыли англичанеEt dans l'église ils ont enferméИ в церкви они заперлиTous les hommes de ton villageВсе мужчины в твоей деревнеEt les femmes ont dû passerИ женщинам пришлось пройтиAvec les enfants qui pleuraientС плачущими детьмиToute la nuit sur le rivageВсю ночь на берегу.Au matin ils ont embarquéУтром они сели на бортGabriel sur un grand voilierГабриэль на большой парусной лодкеSans un adieu, sans un sourireБез прощания, без улыбки.Et toute seule sur le quaiИ совсем одна на пристани.Tu as essayé de prierТы пытался молиться,Mais tu n'avais plus rien à direНо тебе больше нечего было сказать.Évangéline, ÉvangélineЕвангелина, ЕвангелинаAlors pendant plus de 20 ansтак более 20 летTu as recherché ton amantТы искала своего любовникаÀ travers toute l'AmériqueПо всей АмерикеDans les plaines et les vallonsНа равнинах и в долинахChaque vent murmurait son nomКаждый ветер шептал ее имя.Comme la plus jolie musiqueКак самая красивая музыкаMême si ton cœur était mortДаже если бы твое сердце было мертвым.Ton amour grandissait plus fortТвоя любовь становилась сильнее.Dans le souvenir et l'absenceВ воспоминаниях и воспоминанияхIl était toutes tes penséesОн был всеми твоими мыслями.Et chaque jour il fleurissaitИ с каждым днем он расцветалDans le grand jardin du silenceВ большом саду тишиныÉvangéline, ÉvangélineЕвангелина, ЕвангелинаTu vécus dans le seul désirТы жил в единственном желании,De soulager et de guérirОблегчить и исцелитьCeux qui souffraient plus que toi-mêmeТе, кто страдал больше, чем ты сам.Tu appris qu'au bout des chagrinsТы узнал, что такое конец печалиOn trouve toujours un cheminМы всегда находим путьQui mène à celui qui nous aimeЧто ведет к тому, кто любит насAinsi un dimanche matinитак, в одно воскресное утроTu entendis dans le lointainТы слышал в отдалении,Les carillons de ton villageКуранты в твоей деревнеEt soudain alors tu comprisИ вдруг тогда ты понялQue tes épreuves étaient finiesчто твои испытания закончились.Ainsi que le très long voyageА также очень долгое путешествиеÉvangéline, ÉvangélineЕвангелина, ЕвангелинаDevant toi était étenduПеред тобой простиралсяSur un grabat un inconnuНа грабеже незнакомцаUn vieillard mourant de faiblesseСтарик, умирающий от слабостиDans la lumière du matinВ утреннем светеSon visage sembla soudainЕго лицо внезапно показалосьPrendre les traits de sa jeunesseПринимая черты его юностиGabriel mourut dans tes brasГабриэль умер на твоих рукахSur sa bouche tu déposasНа ее уста ты положилUn baiser long comme ta vieПоцелуй, долгий, как твоя жизнь.Il faut avoir beaucoup aiméВы, должно быть, очень любилиPour pouvoir encore trouverЧтобы я все еще мог найтиLa force de dire merciСила сказать спасибоÉvangéline, ÉvangélineЕвангелина, ЕвангелинаIl existe encore aujourd'huiОн существует до сих порDes gens qui vivent dans ton paysЛюди, которые живут в твоей странеEt qui de ton nom se souviennentИ кто твое имя помнитCar l'océan parle de toiпотому что океан говорит о тебеLes vents du sud portent ta voixЮжные ветры несут твой голос.De la forêt jusqu'à la plaineОт леса до равниныTon nom c'est plus que l'AcadieТвое имя больше, чем ЛакадиPlus que l'espoir d'une patrieБольше, чем надежда на родинуTon nom dépasse les frontièresТвое имя выходит за рамки границTon nom c'est le nom de tous ceuxТвое имя - это имя всех тех,Qui malgré qu'ils soient malheureuxКоторые, несмотря на то, что они несчастныCroient en l'amour et qui espèrentВерят в любовь и надеютсяÉvangéline, ÉvangélineЕвангелина, Евангелина

Поcмотреть все песни артиста