Marie-Élaine Thibert

Kishore Kumar Hits — Marie-Élaine Thibert - Le souffle de vivre текст песни

Исполнитель: Marie-Élaine Thibert

альбом: Comme ça

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Souvent désabuséЧасто разочаровываетсяUn peu désaccordéНемного расстроенCe maudit air de ne pas y toucherЭтот проклятый вид, будто ты не прикасаешься к нему.Les deux mains dans les pochesОбе руки в карманахJe me sens vraiment mocheЯ чувствую себя очень паршивоQue mon cœur se décroche à en pleurerПусть мое сердце остановится, чтобы выплакаться из-за этогоJe ne peux plus parlerЯ больше не могу говоритьMême plus murmurerЕще больше бормотатьJe me sens dans la peau d'un coup dans l'eauЯ чувствую себя как в воде.Je suis un garçon discretЯ сдержанный мальчикSi désorganisé dans le monde secret et sacréТак неорганизованно в тайном и священном миреMais j'ai la force de vivre, de rire, de relativiserНо у меня есть силы жить, смеяться, относиться к этому спокойно.Ces ombres qui me poursuivent,эти тени, которые преследуют меня,,Les dérives aux confins des penséesСугробы на задворках мыслейJe suis un drôle de typeЯ забавный пареньQui se fout des principesКому наплевать на принципыJ'ai jamais l'air contentя никогда не выгляжу довольным.Je serre les dentsЯ стискиваю зубыJe passe pour un teigneuxЯ принимаю себя за красильщикаQui se prends au sérieuxКто относится к себе серьезноJ'ai sûrement trop de bluesу меня, конечно, слишком много блюза,Dans les yeuxВ глазахJe lis dans les penséesЯ читаю мысли,De ceux qui savent aimerИз тех, кто умеет любитьJe peux les reconnaître, les discernerя могу узнать их, различить их.Ecouter leurs souffrances et les réconforterПрислушиваться к их страданиям и утешать ихDévisager ce monde et le toiserЗагляни в этот мир и укрой его.Mais j'ai le souffle de vivre et de rire, de relativiserНо у меня перехватывает дыхание, чтобы жить и смеяться, относиться к этому спокойно.Ces ombres qui me poursuivent,эти тени, которые преследуют меня,,Les dérives, aux confins des penséesВ сугробах, на краю мыслей,J'ai l'air de m'en foutreЯ смотрю, как мужчины кончаютDe vouloir passerОт желания пройтиJe jette des bâtons dans ma dérouteЯ бросаю палки в свой сугроб,Je crane et j'encaisseЯ кричу и падаю.Comme un chien fou en laisseкак бешеная собака на поводке.J'y met toute ma vérité qui blesseДжей выкладывает всю мою правду, которая причиняет боль.Mais j'aiНо яLa force de vivre et de rire, de relativiserСила жить и смеяться, относительностьCes ombres qui me poursuivent, les dérives, aux confins des penséesЭти тени, которые преследуют меня, уносят в дальние уголки мыслей.

Поcмотреть все песни артиста