Bénabar et associés - Melanie Patterson - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bénabar et associés - Melanie Patterson текст песни

Исполнитель: Bénabar et associés

альбом: La p'tite monnaie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Écoutez l'aventureПослушайте приключениеD'une petite hirondelle victime de vertigeДюна маленькая ласточка жертва головокруженияC'est l'histoire absurde, mais véridiqueЭто абсурдная история, но правдиваяD'un oiseau névrosé, privé de voltigeНевротическая птица, лишенная высшего пилотажаTous les psychiatres s'interrogeaientВсе психиатры опрашивали друг другаCar elle ne décollait jamaisПотому что она никогда не взлетала.Pour quelle raison, pour quel secret?По какой причине, по какой тайне?Mélanie Patterson, elle s'appelaitМелани Паттерсон, она звонилаIl y avait eu des cas presque identiquesБыли почти идентичные случаиLion végétarien et chien qui miaulaitВегетарианский лев и мяукающая собакаEt au fond de l'océan ArctiqueИ на дне Северного Ледовитого океанаUne baleine retrouvée noyéeКит найден утонувшимLes mots "looping", "rase-mottes" et "piqué"Слова "зацикливание", "сбривание комков" и "сшивание"Lui faisaient perdre connaissanceЗаставляли его терять сознаниеParachute ou pas, impossible de volerПарашют или нет, летать невозможноElle devait marcher, cruelle sentenceОна должна была идти, жестокий приговорMais le pire reste à venirНо худшее еще впередиCar venant septembre, pour l'Afriqueпотому что скоро сентябрь, для АфрикиLes hirondelles durent partirЛасточки должны уйтиL'abandonnant à son destin tragiqueСмиряясь со своей трагической судьбойEt ce fut la descente aux enfersИ это было сошествие в адDésespérée, elle sombra dans l'alcoolВ отчаянии она погрузилась в алкогольAbandonnée, sans père ni mèreБрошенная, без отца и материOn dit même qu'elle sniffa d'la colleГоворят даже, что она нюхала клей.Après une cuite monumentaleПосле монументальной выпечкиElle décida de les rejoindreОна решила присоединиться к нимElle était peut-être, c'est vrai, ouais, anormaleВозможно, она была, это правда, да, ненормальной.Mais elle verrait l'Afrique avant de s'éteindreНо она увидит Африку, прежде чем отключитсяElle prit ses disques des BanglesОна взяла свои записи с браслетовSon couteau suisse et ses chaussuresЕе швейцарский армейский нож и туфлиElle mit son badge "Say no to drugs"Elle mit son badge "Say no to drugs"Et partit pour l'aventureИ отправился в приключениеEt non stop, pendant de longs joursИ безостановочно, в течение долгих дней.Elle fonça, tailla la routeОна понеслась, перегородила дорогу.Elle ne s'arrêtait que pourОна останавливалась только для того, чтобыManger, et réparer son scootЕшь и чини свой скутерEmprisonnée au Tchad, elle s'évadaзаключенная в тюрьму в Чаде, она покончила с собойDépouillée au Zaïre par des matelotsПохищена в Заире морякамиLe Zambèze en pirogue jusqu'au BotswanaРека Замбези на каноэ до БотсваныElle ne dut sa survie qu'à sa lacrymoСвоим выживанием она была обязана только своей слезливостиImaginez son désespoirПредставь его отчаяниеLorsqu'arrivée à destinationКогда прибывает в пункт назначенияMalheur, il était déjà trop tardК сожалению, было уже слишком поздноC'était le printemps, le voyage fut trop longБыла весна, путешествие было слишком долгимLe campement désertéЗаброшенный лагерьLes hirondelles avaient fait demi-tourЛасточки развернулисьPapiers gras, sacs-poubelles éventrésЖирная бумага, выдолбленные мешки для мусораMélanie décida de mettre fin à ses joursМелани решила покончить с собойMais les contes se terminent jamais malНо сказки никогда не заканчиваются плохо.Les enfants sont formelsДети формальныJe dois, moi aussi, trouver, c'est normalЯ тоже должен найти, это нормальноUne fin plus traditionnelleБолее традиционный финалVoici la phrase habituelleвот обычная фразаMélanie rencontra le prince charmantМелани познакомилась с очаровательным принцемMonsieur Rico l'éléphantМистер Рико лелефантIls vécurent heureux et eurent de nombreux enfantsОни жили счастливо и имели много детейMoitié hirondelles, moitié éléphantsНаполовину ласточки, наполовину слоныJe vois dis pas la gueule des enfantsЯ вижу, что не говорю детям в лицо

Поcмотреть все песни артиста