Kishore Kumar Hits

Helen Sjöholm - Nej текст песни

Исполнитель: Helen Sjöholm

альбом: Kristina från Duvemåla

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

KRISTINAКРИСТИНАUnder täcket har vi vilatМы отдыхали под одеялом.Blåklintstäcket som jag sytt.Я сшила Блаклинтстекло.Tusen nätter gav det värme när vi drömde våra drömmar.Тысячу ночей оно согревало, когда мы мечтаем, чтобы наши мечты сбылись.Fyra vårar har stått gröna,Четыре четверти были зелеными.,Fyra höstar har nu flyttЧетыре осени уже прошли, и...Sen den gången då jag sydde in mitt hopp i dessa sömmar.С того времени, когда я возлагал свои надежды на эти узоры.Om jag inte fallit ur min gunga, inte slagit mej i knät,Я не падал с вершины своих качелей, не бей меня по колену.,Inte bett om hjälp av Berta ifrån Idemo.Не обращался за помощью к Ирвингу из Idemo.Ja, då hade vi nog aldrig träffats, inte blivit ett par,Да, на тот момент мы еще ни разу не встречались, чтобы не стать паройInte kunnat få en gård och och reda oss ett boУ нас нет фермы, и мы оказались в глушиDå låg vi inte här tillsammans,Когда мы не вместе,Brudtäcket fanns inte till,Брудтэкет должен был состоятьсяOch då hade mina blåa drömmar inte blivit sanna.И тогда это случилось, мои голубые мечты не сбываются.Om jag inte hade gungatЕсли бы у меня не было гунгатаDen där dagen i April,В тот день, в апреле,Ja, då funnes inte Johan, inte Märta eller Anna.Да, потому что нет ни Джорджа, ни боли, ни для Анны.KRISTINAКРИСТИНАMen käre milde Gud, hur är det?Но, мой дорогой, сладкий Боже, что это?Du är ju blodig hela duТы вся в крови.Hu har du kunnat slå dej så fördärvad, vad har hänt?Ху, ты смог победить себя, так что же случилось?ROBERTРОБЕРТJag fick ett knytnävsslag i huvetЯ получил кулаком по головеOch det är inte första gångenИ это не в первый разHan tycker om att slå mig, husbonn, han har gjort det förrЕму нравится бить меня, муженек, как он делал в прошломKARL OSKARЗАСУХАDet ska det satans fega kräket få betala!Это деятельность сатаны, трусливое создание должно заплатить!Ja, jag ska visa honom vem han vågat slå!Да, я собираюсь показать ему, кто посмел ударить!En femtonårig pojk! Det är en skymf mot släkten!Пятнадцатилетний мальчик! Это оскорбление для семьи!Till honom ska du aldrig mer behöva gå!По отношению к нему тебе больше не придется уезжать!ROBERTРОБЕРТOm ni vill skicka mej tillbakaЕсли ты хочешь отправить меня обратно вSå får ni binda mina händerТы можешь связать мне рукиOch köra bort mej på en vagnИ, чтобы убежать, меня и в каретеEtt kreatur till slaktГолову крупного рогатого скота на бойню,Jag vill be om nåt, Karl OskarЯ хотел бы попросить кое о чем, засуха,KARL OSKARЗАСУХАSäg mej då vad jag kan göra för dej.Пожалуйста, скажите мне, что я могу для вас сделать.ROBERTРОБЕРТJag vill ha ut min arvslott ur gårdenЯ хочу получить максимальную отдачу от своей доли наследства от поместьяFör jag lämnar mej till NordamerikaЯ отправляюсь на Север.Jag kan förstå att du blev häpen nu, Karl OskarЯ вижу, что ты был застигнут врасплох, Карл Оскар.KARL OSKARЗАСУХА.Ja, mycket kunde man förvänta sig från dejДа, от тебя многого ожидали.Men detta var nånting jag aldrig kunnat gissaОднако это было нечто такое, о чем я никогда не могла догадатьсяFör samma planer, samma tankar finns hos mej!У нас были те же планы, те же мысли, что и у меня!KRISTINAКРИСТИНАNej!"Нет!"KARL OSKARЗАСУХАI Amerika kan vi ha hästar,В Северной и Южной Америке у нас есть лошадиKor och hönorИ корова, и курыI Amerika kan vi ha ris och sockerbönorВ Америке у нас есть рис и сокербенорDet vore nånting för dejБудет ли это чем-то для тебя?ROBERTРОБЕРТI Amerika tar lagenВ Америке законOm man blir bedragenЕсли ты изменишь себеKvinnornas partiЖенская вечеринкаI Amerika är kvinnanВ Америке женщинаAlltid härskarinnanВсегда была ледиStark och stolt och friСильной, гордой и свободной,Det vore väl nånting för dej?Это было бы чем-то для тебя?KRISTINAКРИСТИНАNej! Det vore ingenting för mej!"Нет!" Для меня ничего не будет!Elaka ormar och krokodiler lär där finnas!Злобные змеи и крокодилы, узнавшие, что они существуют!Dit vill du ta barnen!Куда вы хотите отвезти детей?Häromkring är det ingen som tänker flyttaЗдесь нет плана переезда.KARL OSKAR OCH ROBERTЗАСУХА, И МИСТЕРNågon ska gå först i alla företag i världenКто-то собирается уйти первым из всех компаний в миреNågon måste våga även om man sen blir hånadНе нужно набираться смелости, даже если над ними смеются,Det är rent otroligt att vi går med samma tankarСовершенно невероятно, что у нас одинаковые мыслиAldrig förr i livet har jag blivit så förvånadНикогда в жизни я не был так удивлен,KRISTINAКРИСТИНАDet är inte till nästa sockenЭто произойдет только в следующем приходеOch inte till nåt annat ställe i riketИ не в каком-то другом месте королевстваTill nåt annat land i vår världsdel du villДля некоторых других стран в нашей части света, которые вы хотели бы посетитьNej, till en ny del utav världen!Но в новой части света.Det kunde va gubben i månen, det gör ingen skillnadЭто был, ха, человек на Луне, это не имеет никакого значенияKarl Oskar, du narras april!Засуха, вы, апрельские рассказчики!!!KARL OSKARЗАСУХАNej, jag har bestämt mej, nu menar jag allvarНет, нет, я создал себя сейчас, и я серьезноKRISTINAКРИСТИНАDu må ha bestämt dej! Jag säjer nej!Ты можешь все устроить! Я говорю "нет"!ROBERTРОБЕРТI Amerika kan ni ha hästar, kor och hönorВ Америке ты можешь заводить лошадей, коров и цыплятI Amerika kan ni ha ris och sockerbönorВ Америке можно есть рис и сокербенирDet vore väl nånting för dejТам найдется что-нибудь для тебяDet vore väl nånting för dejТам найдется что-нибудь для тебяKARL OSKARЗАСУХАI Amerika tar lagenВ Америке законOm man blir bedragenЕсли ты изменишь себеKvinnornas partiЖенская партияI Amerika är kvinnanВ Америке женщина былаAlltid härskarinnanВсегда быть ледиStark och stolt och friСильной, гордой и свободной,Det vore v'l nånting för dejЭто было бы для тебяDet vore väl nånting för dejЗдесь есть кое-что для тебяKRISTINAКРИСТИНАAlla skepp som gått i kvavЗа все корабли, которые потерпели крушениеAlla lik som ligger där i havets djupЗа все трупы в морских глубинахUppätna av val och av havsvidunderНе съеденный ни один из вариантов, и за морских чудовищFräls oss från detta öde, Jesus Kristus, amenСпаси нас от этой участи, бог Иисуса Христа, аминь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители