Kishore Kumar Hits

Les Goristes - Le laboureur et ses poteaux текст песни

Исполнитель: Les Goristes

альбом: Kig ha farz mambo (French Song from Brittany - Keltia Musique - Bretagne)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

De 'tit Jean d'la Source: le laboureur et ses poteauxОт тит Жан дисточник: пахарь и его столбыLe laboureur, un ancien paysan et creuseur de sillonsПахарь, бывший крестьянин и копатель бороздL'dimanche soir dans les bals de la régionВоскресный вечер на балах в этом районе(Tu vois c'que j'veux dire)(Ты видишь, что я хочу сказать)Décida de prendre sa retraiteРешил уйти на пенсиюParce que son soc était complètement rouilléПотому что его soc был полностью ржавымDonc plus moyen d's'en servirТак что самый средний dsen служитьIl s'installe à Recoucou où il est dev'nu bénévoleОн поселяется в Рекуку, где становится волонтеромDans le patro laïque du coinВ светском патроне за угломSa première passion, c'est son p'tit jardin à KeroualЕго первой страстью был его маленький сад в КеруалеPour planter quelques p'tites patatesЧтобы посадить несколько маленьких картофелинEt autres agrumes de même calibreИ другие цитрусовые того же размераSon deuxième violon, complètement dingueЕго вторая скрипка, совершенно сумасшедшая.C'est la pêche aux ormeauxЭто ловля морского ушкаSur la digue au port de coНа дамбе в порту СоDans l'quartier, on l'surnomme la BourréeВ квартале его называют ПьянымParce qu'il taille souvent en riboulПотому что он часто обрезается по размеруAvec ses kilbus dans ses sacoches à véloсо своими килбусами в седельных сумках на велосипеде.Et là, évidemment, tout l'monde chantaitИ тут, очевидно, пел весь мир"La Bourrée, la Bourrée, hé, la Bourrée, la Bourrée, hé""Пьяная, пьяная, эй, пьяная, пьяная, эй"Remarque, ses copains d'piste étaient pas mal non plusОбратите внимание, его приятели по dpiste тоже были неплохимиIls avaient tous des clingues en capote de fiacreУ всех них были клинги в капоте фиакраDonc ils marchaient sur leurs paupières directТак что они шли по векам прямоEt ils taillaient tous à la dreuz, en vrac completИ все они вырезали а-ля дреуз, в полном объемеDes pistards, mais sympa quand même, quoââФисташки, но все равно приятно, что заHé, ho, mat'lot, depuis pas mal de s'mainesЭй, хо, мэтлот, уже довольно много лет.On n'voyait plus le sillonneurМы больше не видели бороздчикаOuais, tu parles, il était resté cloué dans son plumeДа, ты говоришь, он застрял в своей ручке.À cause d'avoir attrapé un courant d'airИз-за попадания в воздушный потокEt voyant son arme passer à gauche, alors qu'il est droitierИ видя, как его оружие смещается влево, в то время как он правшаIl se dit "Oh, nom d'un chien, j'commence à sentir l'sapin"Он такой: "О, черт возьми, собака, я начинаю чувствовать запах слюны".Et en flux, y avait dans le coin d'sa chambreИ в потоке, в углу была комната dsa.L'Ankou, qui attendait impatiemmentЛАньку, который с нетерпением ждалQu'on vienne surtout ouvrir la porteЧто бы ни пришло, прежде всего, откройте дверьParce que le pli d'son dos était coincé dans l'chambranleПотому что складка его спины застряла в подлокотнике.Complètement cingléСовершенно чокнутыйComme je disais, il allait passer sa vie à Trépas-làКак я уже говорил, он собирался провести там всю свою жизнь в беспокойствеUn petit village où tous les belous ont le prénom d'JeanНебольшая деревня, в которой все белусы носят имя ДжинJean Trépas-là, vaouhЖан Трепа-там, вауDans c'bled, vivait un toubib sorcierВ cbled жил врач-волшебникQui avait vécu dans les DOM et TOMКто жил в доме и ТомеQui lui prescrivit de bouffer en pagailleКто предписал ему есть в беспорядкеSes patates ou ses ormeauxЕго картофель или морское ушкоEt qu'il serait guéri tout de suite, tac, au poilИ что он бы сразу выздоровел, так, на волосокNi une ni deux, l'appel au peupleНи раз, ни два, обращение к народуIl convoque ses vieux copainsОн созывает своих старых приятелейEt trois jeunes qu'il avait entraînés au lenditИ трое молодых людей, которых он тренировал в лендитеPour la fête de la jeunesseНа день молодежиDans les années 60 à Menez PaulВ 60-е годы в Менез ПолAllez les poteaux, au turbin! Suez comme des vachesВперед, поляки, к турбине! Потеют, как коровыEt ram'nez-moi autant d'ormeaux que de patatesИ принеси мне столько же дормо, сколько и картошки.Au fond du filet, et comme ça, je s'rai sauvéВ конце концов, и тогда я буду спасенLe hic, c'est qu'son jardin était resté en fricheЗагвоздка в том, что его сад остался на пустыреDepuis un momentВ течение некоторого времениEt ses vieux potes avaient beau creuser, creuser, creuserА его старые приятели копали, копали, копали.Tiens, que nib, que dalle, walouДержи, что ни перо, что ни плита, валоу.Que tchi dans la rouille, que couicЧто чи в ржавчине, что чи в ржавчине.Autant l'dire tout d'suite: rideau, foie d'veauС таким же успехом можно сказать все, что угодно: занавеска, печень и водаTintin, quoââТинтин, что случилосьPar contre, les jeunots n'sont pas restésС другой стороны, молодые люди не осталисьComme des tacauds dans la vaseКак тако в иле,Ils ont ramené vachement d'ormeauxОни вернули Вачье дормоQue le laboureur s'empressa de grillerЧто пахарь спешил поджаритьUn p'tit aller-retour sur la poêle avec un p'tit peu d'persilНемного взад и вперед на сковороде с небольшим количеством солиEt d'l'ail pour l'haleine fraîche, quoââИ давай выпьем за свежий кофе, что бы это ни было.Un bonheur tout simpleПростое счастьеSur l'champ (normal pour un ancien paysan), il fut guériВ лагере (обычное дело для бывшего крестьянина) он был вылеченDonc baisé-biel pour la faucheuseТак что пиздец-биль для жнецаQui s'en alla à toute berzingue en tutu et en rollersКуай сен ездил по всему берзингу в пачках и на роликахComplètement dépitée, écoeuréeСовершенно обессиленная, измученная.Et l'pli d'son dos en lambeauxИ складывает свою рваную спинуMoralitéМоральFaut mieux avoir des camarades jeunesЛучше иметь молодых товарищейQue des potes âgésЧем старые приятелиAllez, salut les poteauxДавай, привет, поляки

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители