Kishore Kumar Hits

Les Goristes - Samedia fini le radada текст песни

Исполнитель: Les Goristes

альбом: A fond la caisse (French Song from Brittany - Keltia Musique - Bretagne)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Jadis le samedi matinКогда-то в субботу утромÉtait consacré aux câlinsБыл посвящен объятиямPeinards, les enfants à l'écoleХудожники, дети в школеSous la couette les parents bricolentПод одеялом родители возятсяOn s'mettait à jour en bisousМы обновляли день поцелуями.En caresses, tendresse et mots douxВ ласках, нежности и нежных словахOn jouait à la bête à deux dosМы играли в зверя с двумя спинами,Et manman grimpait aux rideauxИ манман забирался на занавескиMadame comblée par son mariмадам удовлетворена своим мужемPortait le p'tit déj'ner au litНесла маленького дейнера в постельCes moments de félicitéЭти моменты блаженстваOù elle remerciait son guerrierГде она благодарила своего воинаSont maintenant bien révolusТеперь они прошли долгий путьSamedi matin on ne baise plusВ субботу утром мы больше не поцелуйFini le temps des trémolosПрошли времена тремолоOn va tous à Brico-dépôtМы все едем в Брико-депоC'est étonnant depuis cinq ansЭто было удивительно в течение последних пяти летLe nombre d'établissementsКоличество заведенийQui se consacrent au bricolageКто занимается своими рукамиPeinture, matériaux, carrelageПокраска, материалы, плиткаMaintenant du sol au plafondтеперь от пола до потолкаOn bricole tout à la maisonМы все возимся домаMaintenant on n'a peur de rienТеперь мы ничего не боимсяNous v'la plombiers, électriciensМы вла сантехники, электрикиAutrefois faire du lambrisКогда-то делали обшивку панелямиÉtait le chef-d'oeuvre d'une vieБыл шедевром всей жизниOn mettait six mois, voire un anМы откладывали на полгода, а то и на годPour faire la chambre des enfantsЧтобы сделать детскую комнатуMais maintenant, c'est terminéНо теперь все конченоNous v'la ouvriers qualifiésМы vla квалифицированные рабочиеDans les plafonds et les coffragesВ потолках и опалубкеTout ça grâce aux fiches-bricolagesИ все это благодаря карточкам-поделкам своими рукамиSamedi fini le radadaСуббота закончилась рададойOn s'en va à CastoramaМы едем в КасторамуLa route de la bête à deux dosДорога зверя с двумя спинамиPasse par la case Brico-dépotПройдите через коробку Brico-dépotPas l'temps d'faire grincer les sommiersНе время заставлять пружинные коробки скрипетьFaut passer à BricomarchéНужно перейти на BricomarchéPas d'fantaisie avec sa mômeНе фантазия с его мамойOn inaugure le WeldomМы открываем сварной шовPuisque j'suis ta femme de ménageПоскольку я являюсь твоей домработницейTu s'ras mon monsieur bricolageТы будешь моим самодельным джентльменомAvant d'avoir ton p'tit câlinПрежде чем я получу твое маленькое объятие.Faut finir le mur en parpaingsНужно закончить стену из шлакоблоковPas question d'avoir une gâterieНи в коем случае не угощайтесьFaut finir le camion-toupieНужно закончить фрезерный станокSamedi ce n'est plus le sommierВ субботу это уже не пружина коробкиMais l'bonhomme qui s'met à grincerНо хороший человек, который умеет скрипетьAdieu la couette, bonjour brouetteПрощай, одеяло, привет, тачкаOn vient d'en prendre pour perpèteМы приходим, чтобы принять это на всю жизнь.La belle vient de s'arrogerКрасавица только что вышла замужLe rôle d'architecte de chantierРуководящая роль строительной площадкиConseiller technique: le beau-pèreТехнический консультант: отчимQui a su mais qui n'peut plus faireКто знал, но кто не может сделать большеAjoutez à cet attelageДобавьте к этому сцепкуLes fameuses fiches-bricolageЗнаменитые карточки-поделки"Tu n'as qu'à faire comme c'est écrit""Все, что тебе нужно сделать, это сделать так, как написано"Qu'elle vous a dit, la p'tite chérieЧто она тебе сказала, маленькая дорогаяEt vous voilà au pied du murИ вот вы у подножия стеныTu passes pour un con ou t'assuresТы ведешь себя как придурок или успокаиваешься.Vous y allez à la fiertéВы идете туда с гордостьюEt alors là, vous embrayezИ вот тут вы сцепляетесьPour des emmerdes insoupçonnésДля неожиданного дерьмаCar rien n'ira comme vous voulezпотому что ничто не будет отрицаться так, как ты хочешьLes machins qui ne s'emboîtent pasМашины, которые не заводятсяLe plâtre qui coule sous les brasГипс, который течет под мышкамиPour vous aider vous êtes verniЧтобы помочь вам, вы покрыли себя лакомY a qu'beau-papa et sa hernieТам кубо-папа и его грыжаOn bricole dans tous les métiersМы разбираемся во всех профессияхFaire et défaire c'est travaillerВыполнение и отмена - это работаOn fait en un mois de labeurМы делаем это за месяц работыCe qu'un pro fait mieux en une heureЧто профессионал делает лучше всего за часTouche à tout, oui, mais bon en rienПрикасайся ко всему, да, но ни к чему хорошему.On s'est chopé un tour de reinМы взяли себе почечный турUne sciatique qui s'est finieРадикулит, который закончилсяComme le beau-père, en une hernieКак отчим, в грыжеMaint'nant on a une bonne raisonПоддерживая, у нас есть веская причинаPour plus rien foutre à la maisonЧтобы больше ничего не трахать домаNotre bricolage dorénavantНаш DIY с этого моментаDonner des conseils aux enfantsДавать советы детямSamedi fini le radadaСуббота закончилась рададойFini aussi CastoramaЗакончил также КасторамойOn fait plus la bête à deux dosМы больше не делаем зверя с двумя спинамиOn va plus à Brico-dépotМы больше не ходим в Брико-депоOn fait plus grincer le sommierМы заставляем пружинную коробку больше скрипетьOn va plus à BricomarchéМы больше не ходим в BricomarchéPlus d'fantaisie avec la mômeЕще одна фантазия с малышкойOn fout plus les pieds à WeldomМы больше не трахаемся в УэлдомеElle reste la femme de ménageОна остается домработницейOn n'est plus monsieur bricolageМы больше не мистер DIYOn attend plus son p'tit câlinМы больше не ждем ее милых объятийMais on monte plus d'mur en parpaingsНо мы больше катаемся на дмуре из шлакоблоковLe bricolage, c'est finiСделай сам, все конченоMaintenant qu'on a une hernieТеперь у кого грыжаLe samedi, où est-ce qu'on va?Куда мы идем по субботам?Maint'nant on va à IkéaПоддерживая, мы идем в ИкеаAh, ta hernie elle a bon dosАх, твоя грыжа, у нее хорошая спина.Elle te fait pas mal au bistrotОна не причиняет тебе вреда в бистроTant que tu n'auras pas d'arthriteПока ты не заболеешь артритомTu monteras des meubles en kitТы будешь собирать мебель в комплектеAh, ta hernie elle a bon dosАх, твоя грыжа, у нее хорошая спина.Elle te fait pas mal au bistrotОна не причиняет тебе вреда в бистроTant que tu n'auras pas d'arthriteПока ты не заболеешь артритомTu monteras des meubles en kitТы будешь собирать мебель в комплектеOh putain, faut aller chez IkeaО, черт возьми, мы должны пойти в Икеа

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители