Kishore Kumar Hits

Les Goristes - À Brest la nuit текст песни

Исполнитель: Les Goristes

альбом: Le plus gros est fait

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Paroles: Jean-Paul Ferrec, musique: Patrick AudouinТекст песни: Жан-Поль Феррек, музыка: Патрик ОдуэнLa nostalgie n'est pas mon fort mais il faut que je vous raconteНостальгия - не моя сильная сторона, но я должен рассказать тебеComment, dans notre bon vieux port, J'ai bien failli mourir de honteКак в нашей старой доброй гавани я чуть не умер от стыдаCar quand on a des invités on essaie de bien faire les choses:Потому что, когда у нас гости, мы стараемся все делать правильно:Apéros, convivialité, la tournée des grands ducs s'impose!Аперитивы, веселье, тур великих князей симпозиума!On a commencé notre soirée par quelques ricards bien tassésМы начали наш вечер с нескольких хорошо упакованных закусокOn inaugurait, faut le dire, un nouveau flacon aniséНадо сказать, что мы открывали новый флакон с анисомPetits fours, quelques cravatés,Маленькие духовки, пара галстуков,Nouvelles connaissances, bonne ambianceНовые знакомства, хорошая атмосфераOn levait l'coude avec aisance dans le cadre d'un salon feutréМы с легкостью поднимали локти в уютной гостинойLes p'tits fours ça va un moment mais l'naturel revient en courantМаленькие духовки на какое-то время уходят, но естественное снова приходит в движениеSur les coups de vingt trois heures trenteНа стук двадцати трех тридцатиL'un d'nous dit: " Faut qu'on se sustente "Луна говорит нам: "Мы должны поддерживать друг друга".Et tout d'un coup dans l'assemblée les estomacs s'sont réveillésИ вдруг в собрании просыпаются желудкиOn va demander au taulier où on peut aller s' restaurerМы спросим у хранителя, куда мы можем пойти, чтобы восстановитьMes pauv's amis, n'y pensez pas, vous l'avez tous dans le babaМои бедные друзья, не думайте, что вы все моетесь в ванной.Y'a plus un restaurant de nuit, paraît que c' était source d'ennuiТам больше нет ночного ресторана, я слышал, что это был обычный ночной ресторан.Les flics, la castagne et la crise,Копы, кастаньета и кризис,Tous les mecs ont fait leurs valisesВсе парни собрали свои вещиY'a bien un kebab rue Jean Jau',Уже хорошо, шашлык на улице Жан Жо,Mais j'crois qu'on n'y boit que de l'eauНо я верю, что в Нью-Йорке я пью только водуFaut mett' du solide dans l' liquide, on a un chauffeur pas bourréНам нужно добавить твердое вещество в жидкость, у нас водитель не пьянEn route, en route mon gars, fais vite, imagine si c'était fermé!В путь, в путь, парень, действуй быстро, представь, если бы он был закрыт!Eurêka! Il était ouvert, y'a même eu du vin dans nos verresЭврика! Он был открыт, в наших бокалах даже было виноC'était pas un grand cru bien sûr, mais on avait d'jà la bitureКонечно, это был не гран-крю, но у нас был джа-ла-битюрOn l'a échappé belle ma foi, pour un peu on perdait du poidsМы сбежали от нее, милая моя вера, чтобы немного похудеть.Heureusement que le turc du coin pourrait combler notre petite faimК счастью, местный турок мог утолить наш маленький голодQuelle tristesse à Recouvrance, à Saint Marc et au port de co'Какая печаль в Рекверансе, в Сан-Марко и в порту КоLa nuit plane une drôle d'ambianceВ ночи витает забавная атмосфераMaint'nant qu'il n'y a plus de bistrotsПоддерживая, чтобы в Нью-Йорке было больше бистроC'taient pas des gastros étoilés " Chez Magro ", " Pépé " ou " Mémé "Это не были гастрономы, отмеченные звездами "У Магро", "Пепе" или "Бабушка"." Chez Bachir " ou au " Saigon " mais on n'empoisonnait pas l'client"У Башира" или в "Сайгоне", но мы не отравили клиентаUn peu tout l'monde v'nait y manger au moins une fois dans l'annéeНемногим во всем мире захочется поесть там хотя бы раз в год.Les familles en début d'soirée, les noceurs après le cinéСемьи в начале вечера, молодожены после киноOn nous parle de sécurité, quoi d' mieux pour être protégésНам говорят о безопасности, о том, что лучше для защитыQue de sortir dans un quartier où y'a du monde à circulerЧем выходить на улицу в районе, где есть мир, по которому можно передвигатьсяPlus y'a d'peuple,Больше людей,Moins y'a d'agressions, y'a pas besoin d'avoir les j'tonsЕсли бы не было агрессии, не было бы необходимости в спорахLe voyou cherche la discrétion quand il veut taxer le passantБандит стремится к осмотрительности, когда хочет обложить прохожего налогомUne ville qui n'a plus d'quartierГород, в котором больше кварталаD'nuit est une ville qui se meurt d'ennuiДнуит - это город, который умирает от голода.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители