Kishore Kumar Hits

Les Goristes - L'aventure camarétoise текст песни

Исполнитель: Les Goristes

альбом: C' pas triste ! (French Song from Brittany - Keltia Musique - Bretagne)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

À dix-huit ans, j'ai acheté un voilier pour naviguer, si petit qu'il avait du mal à remonter jusqu'au goulet, et pourtant je savais bien que contre vents et marées j'oserais affronter le vent debout pour arriver.В восемнадцать лет я купил парусную лодку, чтобы плыть под парусом, такую маленькую, что с трудом мог доплыть до самого ущелья, и все же я хорошо знал, что, несмотря ни на что, мне придется противостоять попутному ветру, чтобы добраться туда.Pour aller où, mignon?Куда идти, милый?Pour aller, décidé, faire escale à Camaret,Чтобы отправиться в путь, решили сделать остановку в Камаре,Pour aller, V.S.D., faire la tournée des troquets, chez Noël au petit déj', puis l'apéro sur le quai.Чтобы поехать, В.С.Д., совершить экскурсию по троке, на Рождество позавтракать, а затем прогуляться по набережной.Du Minium à chez Jean-Paul, on a l'choix pour picoler.От Minium до дома Жан-Поля у нас есть выбор, чтобы перекусить.À trente ans, j'ai acheté un voilier pour naviguer, plus grand et bien plus toilé pour mieux traverser l' goulet.В тридцать лет я купил парусную лодку для плавания, побольше и гораздо более ухоженную, чтобы лучше проходить через горловину.Avec femme et enfants, on a des projets de croisière.С женой и детьми у нас есть планы на круиз.On a lu Moitessier et vingt mille lieues sous les mers.Мы читали о Мойтессье и двадцати тысячах лье под водой.Et tu vas où, grand couillon?И куда ты идешь, придурок?Vu qu'on a les enfants, on n'est jamais trop prudent.Учитывая, что у него есть дети, никогда нельзя быть слишком осторожным.On sera en sécurité si on va à Camaret.Мы будем в безопасности, если отправимся в Камаре.Les courses à la superette n'empèchent pas d'être en goguette, et si on n'a pas le temps, on ira au restaurant!На скачках в супермаркете не обязательно быть в восторге, а если у нас не будет времени, мы пойдем в ресторан!À cinquante ans, j'ai acheté un voilier pour naviguer, et la réussite aidant cette fois-ci on a vu grand.В пятьдесят лет я купил парусную лодку для плавания, и успех, который помог на этот раз, был замечательным.Au lieu de partir seuls, vu qu'les enfants ont grandi, on partage l'aventure en invitant les amis.Вместо того, чтобы идти одному, учитывая, что дети выросли, мы делимся приключениями, приглашая друзей.Et tu vas où mignon?И куда ты идешь, милый?C'est pas qu'on n'aimerait pas traverser les océans, mais notre grosse entreprise ne nous laisse pas assez d' temps.Мы не хотели бы пересекать океаны, но наша большая компания не оставляет нам достаточно времени.Alors, pour pas changer, on met l' cap sur Camaret.Итак, чтобы ничего не менять, мы взяли курс на Camaret.À peine les voiles hissées on est d'jà en vue du quai.Едва подняли паруса, мы оказались в поле зрения причала.Vous pouvez vous moquer d' nous, mais j' peux vous dire qu'on s'en fout, car on peut pas nous reprocher de n'être que des reste-à-quai.Вы можете насмехаться над нами, но я могу сказать вам, что нам все равно, потому что нас нельзя винить в том, что мы просто бездельники.La moyenne de temps sur l'eau pour les bateaux de plaisance est d'une heure et demie par an pour tous les ports de la FranceСреднее время пребывания на воде прогулочных судов составляет полтора часа в год для всех портов ФранцииEt comme j'ai de l'ambition, quand j'aurai soixante-dix ans j'acheterai une vedette pour repartir en goguette, et pour ne pas inquiéter la famille et les amis, je serai mieux équipé que la vedette des douaniers.И, как я уже говорил, когда мне исполнится семьдесят, я куплю катер, чтобы снова отправиться в путь, и чтобы не беспокоить семью и друзей, я буду экипирован лучше, чем катер таможенников.Et t'iras où mignon?А тирас где, милый?Y'a dix milles à tout casser du Moulin Blanc à Camaret, passe un coup d' fil à Noël qu'il mette le rosé au frais.От Мулен Блан до Камаре всего десять миль, позвони на Рождество, когда остынет розовое вино.Après on ira bouffer chez Philippe ou au StyvelПотом мы пойдем перекусить к Филиппу или в СтайвелUn petit rhum chez J.P. puis au Notic chez Daniel.Немного рома у Джей Пи, а затем в Нотик у Дэниела.Et s'il reste un peu de temps, un dernier au Donnegal, les noms auront p't'être changé, mais tout ça nous est égal.И если он останется на некоторое время, последнее в Доннегале, имена будут изменены, но нам все равно.Si on nous laisse les troquets et les restaus sur le quai les Brestois iront pister le week-end à Camaret.Если мы оставим баржи и закусочные на набережной, Брестуа отправятся на выходные в Камаре поохотиться.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители