Kishore Kumar Hits

Les Goristes - Solidarité jours fériés текст песни

Исполнитель: Les Goristes

альбом: C' pas triste ! (French Song from Brittany - Keltia Musique - Bretagne)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

L'été fut chaud en 2003, en 2004 l'été fut froid.В 2003 году лето было жарким, в 2004 году лето было холодным.L'un fut propice aux ventilos et l'autre à boire du vin chaud.В одном из них были вентиляторы, а в другом - глинтвейн.Pour ces divers équipements évidemment il faut d' l'argent.Очевидно, что для этого различного оборудования требуются большие деньги.C'est toujours par là que l' bât blesse surtout quand ça touche la vieillesse.Это всегда то, из-за чего тело болит, особенно когда это касается старости.Heureusement les Zorros de Matignon ont comme toujours trouvé la solution.К счастью, Зорро де Матиньон, как всегда, нашли решение.Solidarité des jours fériés, pour qu' nos pépés et nos mémésVn'aient trop chaud ou ne grelottent on bossera le lundi d' Pentecôte.Солидарность в праздничные дни, чтобы нашим детям и бабушкам было слишком жарко или не было холодно, мы будем работать в понедельник, в день Пятидесятницы.Pour pas que leur dentier ne claque on turbinera le lundi de Pâques.Чтобы их зубные протезы не щелкали, в пасхальный понедельник мы запустим турбину.C'est sûr, passé un certain âge, le service trois pièces joue relâche.Конечно, по прошествии определенного возраста сервировка из трех частей становится слабой.Y a du mou dans la corde à nuds à mesure que l'on devient vieux.vLe mal est physique pour papi, mais psychologique pour mamie,С возрастом в веревке для завязывания узлов появляется слабина.Зло физическое для папы, но психологическое для бабушки,Qui, elle, se sent dépréciée depuis qu'elle est ménopausée.Которая, по ее мнению, чувствует себя обесцененной с тех пор, как у нее наступила менопауза.Anticipant les Zorros de Matignon, on pense avoir trouvé leur solution.Предвидя матиньонских Зорро, мы думаем, что нашли их решение.Pour l'érection de nos grands-papas, pour qu'ils s'achètent leur viagra,За воспитание наших дедушек и бабушек, за то, чтобы они покупали виагру,Pour les endeuillés du membre, on bossera le 11 novembre,Для тех, кто потерял конечность, мы будем работать 11 ноября,Pour la ménopause des mémés tous au chagrin pour le huit mai.Для менопаузы у бабушек все горе на восьмое мая.C'est par la gérontologie que l'on traite leurs maladies:Именно с помощью геронтологии лон лечит их болезни:Les troubles du viellissement, rhumatismes, mémoire, tremblements,Расстройства старения, ревматизм, память, тремор,La vue qui baisse, la surdité. Ces symptômes de sénilitéУхудшение зрения, глухота. эти симптомы старостиY a pas qu'les pauvres qui les affichent,Мало ли кто из бедняков их выставляет напоказ,Et les vieux riches, est-ce qu'on s'en fiche?А богатых стариков это не волнует?Anticipant les Zorros de Matignon, on pense avoir trouvé leur solution.Предвидя матиньонских Зорро, мы думаем, что нашли их решение.Pour Alzheimer et pour Parkinson, pour les lunettes, les sonotones,Для лечения болезни Альцгеймера и Паркинсона, для очков, сонотонов,Pour les maladies des anciens, tous au travail pour la Toussaint.За болезни стариков, все за работу на День Всех Святых.Pour les vieux patrons, les rentiers, tous au boulot le premier mai.Для старых боссов, рантье, всех на работу первого мая.Pour les pathologies du vin d' nos vieux fayots, marins, biffins,Для винных патологий наших старых фейотов, моряков, биффинов.,Toutes ces rampouilles avinées qui n'ont jamais connu qu'la paix,Все эти жадные бродяги, которые никогда не знали покоя.,Pour les victimes d'attaque poulout, cholestérol, et crise de goutte,Для жертв инсульта, холестерина и приступов подагры,Et pour payer les couches confiance aux malades de l'incontinence.И для оплаты подгузников, доверенных лицам, страдающим от недержания мочи.Anticipant les Zorros de Matignon, on pense avoir trouvé leur solution.Предвидя матиньонских Зорро, мы думаем, что нашли их решение.Pour tous les vétérans de la liche, pour ceux qui ont mangé trop riche,Для всех ветеранов личей, для тех, кто ел слишком много,Les triglycérides et la goutte, on marnera pour le quinze août.Триглицериды и подагра мы примем к пятнадцатому августа.Pour nos vieux fayots retraités, on trimera le quatorze juilletДля наших старых фейотов на пенсии мы проведем четырнадцатое июляQui n'a visité un asile sans avoir des renvois de bile,Кто посещал приют без направления желчи,On est plus humain pour les chiens que l'on ne l'est pour nos anciens.Мы более человечны по отношению к собакам, чем Лон по отношению к нашим старейшинам.Z'ont plus besoin d'humanité qu'ils n'ont besoin d'humidité.Они больше нуждаются в человечности, чем во влаге.On n'atténue pas leur malheur en offrant des brumisateurs.Мы не можем смягчить их несчастье, предлагая туманы.On ne résout pas tout par le pognon,Мы не все решаем деньгами,à chacun d' nous d' se remettre en question.каждый из нас должен задавать себе вопросы.Pour que nos anciens, pour que nos vieux soient plus fringantsЧтобы наши старики, чтобы наши старики были резвее.Soient plus heureuxБудь счастливееIl faut les fréquenter souvent, pas qu'à Noël et jour de l'an.С ними нужно часто встречаться, не только на Рождество и в День Лана.Bosser pour eux un jour férié, qu'est-ce que ça va leur rapporter.Работать на них в праздничный день, что бы это им ни принесло.On se souvient tous de la vignette dont ils n'ont eu qu' des clopinettesМы все помним виньетку, от которой у них были только хлопушкиMais pour l'envol de tous les cons, tous les Zorros de MatignonНо ради Ленволя всех придурков, всех Зорро МатиньонаOn bossera pour pas un rond pour le jeudi de l'Ascension (bis)Мы будем работать, чтобы не пропустить ни одного раунда в прощальный четверг (на бис)Ascension, Ascension v'là Matignon qui passe!Вознесение, Вознесение в проходящем Матиньоне!Ascension, Ascension v'là Matignon envolé.Вознесение, Вознесение в Матиньон-Энвиле.On peut toujours rêverМы всегда можем мечтать

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители