Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Thus with stretched sail, we went over sea till day's endТак, с натянутыми парусами, мы плыли по морю до конца дней.Sun to his slumber, shadows o'er all the oceanСолнце погрузилось в свой сон, тени покрыли весь океан.Came we then to the bounds of deepest waterЗатем мы подошли к границам самой глубокой воды.Covered with close-webbed mist, unpierced everПокрытый плотной паутиной тумана, никогда не пронзенныйWith glitter of sun-raysС блеском солнечных лучейNor with stars stretched, nor looking back from heavenНи с распростертыми звездами, ни с оглядкой с небесSwartest night stretched over wreteched men thereСамая темная ночь простерлась над несчастными людьми тамThe ocean flowing backward, came we then to the placeОкеан течет вспять, пришли мы тогда к местуAforesaid by CirceВышесказанное ЦирцеейHere did they rites, Perimedes and EurylochusЗдесь совершали они обряды, Перимед и ЭврилохAnd drawing sword from my hipИ, вытащив меч из-за бедра,I dug the ell-square pitkin;Я выкопал квадратную яму;Poured we libations unto each the deadМы совершили возлияния каждому умершемуFirst mead and then sweet wine, water mixed with white flourСначала мед, а затем сладкое вино, вода, смешанная с белой мукойThen prayed I many a prayer to the sickly death's-heads;Затем я вознес множество молитв к болезненным смертным головам;As set in Ithaca, sterile bulls of the bestКак установлено в Итаке, бесплодные быки лучшихFor sacrifice, heaping the pyre with goodsДля жертвоприношения, заваливая погребальный костер добромA sheep to Tiresias only, black and a bell-sheepОвца только для Тиресия, черная, и баран-колокольчикDark blood flowed in the fosseТемная кровь полилась во рвуSouls out of Erebus, cadaverous dead, of bridesДуши покинувших Эребус, трупных мертвецов, невестOf youths and of the old who had borne much;О юношах и стариках, которые многое вынесли;Souls stained with recent tears, girls tenderДуши, запятнанные недавними слезами, нежные девушкиMen many, mauled with bronze lance headsМного мужчин, изувеченных бронзовыми наконечниками копийBattle spoil, bearing yet dreory armsБоевые трофеи, но с мрачным оружиемThese many crowded about me; with shoutingЭти многие столпились вокруг меня; с крикамиPallor upon me, cried to my men for more beasts;Я побледнел, взывая к своим людям, требуя еще животных.;Slaughtered the herds, sheep slain of bronze;Забивали стада, вырезали овец из бронзы.;Poured ointment, cried to the godsПоливали мазью, взывали к богам.To Pluto the strong, and praised Proserpine;Сильному Плутону и восхвалял Прозерпину;Unsheathed the narrow swordОбнажил узкий мечI sat to keep off the impetuous impotent deadЯ сел, чтобы сдержать стремительных бессильных мертвецовTill I should hear TiresiasПока не услышу ТиресияBut first Elpenor came, our friend ElpenorНо сначала пришел Эльпенор, наш друг ЭльпенорUnburied, cast on the wide earthНепогребенный, выброшенный на широкую землюLimbs that we left in the house of CirceКонечности, которые мы оставили в доме ЦирцеиUnwept, unwrapped in the sepulchre, since toils urged otherНеубранный, развернутый в гробнице, поскольку труды побуждали другихPitiful spiritЖалкий дух
Поcмотреть все песни артиста