Kishore Kumar Hits

Sol Invictus - Cupid and Death I - Cupid & Death Version текст песни

Исполнитель: Sol Invictus

альбом: Cupid & Death

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Though little be the god of loveПусть мал бог любвиYet his arrows mighty areНо его стрелы могущественныAnd his victories aboveА его победы превышеWhat the valiant reach by warТого, чего доблестные достигают войнойNor are his limits with the skyИ небо ему не подвластно.Over the Milky Way he'll flyНад Млечным Путем ад летает.And sometimes wound a deityИ иногда ранит божество.Apollo once the python slewАполлон однажды убил питона.But a keener arrow flewНо более острая стрела вылетелаFrom Daphne's eye, and made a woundИз глаза Дафны и нанесла рануFor which the god, no balsam foundДля которой бог не нашел бальзамаA smile of Venus that did moreУлыбка Венеры, которая сделала большеOn Mars then armies could beforeНа Марсе тогда армии могли раньшеThus Love can fiery spirits tameТак Любовь может укрощать огненных духовAnd, when he pleases, cold rocks inflameИ, когда ей заблагорассудится, воспламенять холодные камниVictorious men of Earth, no moreПобедоносные люди Земли, не болееProclaim how wide your Empires areПровозглашайте, как широки ваши ИмперииAnd though you bind in every shoreИ хотя вы привязываетесь ко всем берегамAnd your triumphs reach as far as night or dayИ ваши триумфы простираются до ночи или дняYet you proud monarchs must obeyВсе же вы, гордые монархи, должны подчинятьсяAnd mingle with forgotten ashes whenИ смешаться с забытым пеплом, когдаDeath calls you to The crowdСмерть призовет тебя в толпуOf common menПростых людейDevouring famine, plague and warПожирающих голод, чуму и войнуEach able to undo mankindКаждый способен уничтожить человечествоDeath's servile emissaries areЭмиссары-слуги смертейNor to these alone confinedНе ограничиваются только этимHe has at willОн имеет по своему желаниюMore quaint and subtle ways to killБолее причудливые и утонченные способы убийстваA smile or kiss, he will use the artУлыбка или поцелуй, он использует искусствоShall have the cunning skillДолжен обладать хитрым навыкомTo break a heartРазбивать сердцаStay Cupid, where art you flying?Останься, Купидон, куда ты летишь?Pity the pale lovers dyingПожалей умирающих бледных влюбленных.They that honoured thee beforeТе, кто чтил тебя раньше,Will honour thee no moreБольше не будут чтить тебя.At thy alter pay their vowsУ твоего алтаря принесут свои клятвыO let the weeping virgins strowО, пусть плачущие девы вырастутInstead of rose, and myrtle boughsВместо роз и миртовых ветвейSad yew and funeral cypress nowПечальный тис и погребальный кипарис сейчасUnkind Cupid, leave thy killingНедобрый Купидон, оставь свои убийстваThese are all my mother's dovesЭто все голубки моей материO do not wound such noble lovesО, не рани таких благородных возлюбленныхAnd make them bleed, that should be billingИ не заставляй их истекать кровью, это должно быть возмездиемWhat will it, Death, advance thy name?Что она, Смерть, возвеличит твое имя?Upon cold rocks to waste a flameНа холодных камнях растрачивать пламяOr by mistake seem to throwИли, кажется, по ошибке бросатьBright torches into pits of snowЯркие факелы в снежные ямыThy rage is lost, thy old killing frostТвоя ярость прошла, твой прежний смертоносный холодAnd with thy arrows you may tryИ своими стрелами ты можешь попытатьсяTo make the young or aged bleedЗаставить молодых или пожилых истекать кровьюBut indeed not compel one heart to dieНо, на самом деле, не заставлять умирать ни одно сердце.O Love! O Death! Be it your fateО Любовь! О Смерть! Да будет такова твоя судьбаBefore you both repent too lateПока вы оба не раскаялись слишком поздноTo meet and try upon yourselvesВстретиться и испытать на себеYour sad artilleryСвою печальную артиллериюSo Death may make Love kind againТак что Смерть может снова сделать Любовь добройOr cruel Death by Love be slainИли жестокой Смерть от Любви будет убита

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Spell

Spell

Исполнитель