Boyd Rice and Friends - As for the Fools - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Boyd Rice and Friends - As for the Fools текст песни

Исполнитель: Boyd Rice and Friends

альбом: Music, Martinis and Misanthropy

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It was almost midnight.Была почти полночь.Everything was quiet, the earth was asleep.Все было тихо, земля спала.The waters of the lake rippled and sparkled in the moonlight.Воды озера покрылись рябью и заискрились в лунном свете."I wish," said Wilfried, softly gritting his teeth,- Хотел бы я, - сказал Уилфрид, тихо стиснув зубы,"I wish that instead of this peaceful scene we could see here"Я бы хотел, чтобы вместо этой мирной сцены мы могли увидеть здесьProperly and with our own eyes theДолжным образом и своими глазамиKingdoms of the earth in all their glory"Королевства земли во всей их красе"But let's look at them in our mind's eye.Но давайте посмотрим на них мысленным взором.Let's think of those swarming masses,Давайте подумаем об этих бурлящих массах,Whether smartly dressed in all their finery, or in rags.Нарядно ли они одеты во все свои наряды или в лохмотья.Exclude nobody.Никого не исключайте.Do you recognize their complete barbarity?Признаете ли вы их совершенное варварство?Not the brave, bold, picturesque, happy barbarity of the young,Не отважное, дерзкое, живописное, счастливое варварство молодежи,But a sinister, sullen, churlish,А зловещее, угрюмое, грубоватое,Ugly savagery which will kill everything and create nothing.Уродливая дикость, которая все убьет и ничего не создаст.You will at least be amazed by theirВы, по крайней мере, будете поражены ихMass - for their mass is indeed enormous!Масса - ибо их масса поистине огромна!Look with wonder at its neat arrangement into three parts:С удивлением взгляните на ее аккуратное разделение на три части.:At their head, the motley tribe of fools.Во главе они, пестрое племя дураков.They lead in everything, carrying the keys, opening the doors,Они руководят всем, носят ключи, открывают двери.,Inventing phrases,Придумывание фраз,Wailing when they are wrong and assuring you that theyПричитания, когда они неправы, и заверения вас, что они самиWould never have believed that this or that could happen.Никогда бы не поверили, что то или иное может случиться.Next, look at the scoundrels:Далее, посмотрите на негодяев:They are everywhere - at the sides, at the front, and at the back.Они повсюду - по бокам, спереди и сзади.They run about, agitatedly working themselves up and their soleОни бегают, взволнованно приводя себя в порядок, и их единственнаяPurpose is to stop anything from beingЦель - помешать чему-либо бытьSettled, until they have settled themselves.Поселились, пока они сами не устроятся.But what's the point of their being settled?Но какой смысл их бытия устроились?Hardly has one of their gang declared that it has had itsВряд ли один из их банды заявил, что у него были своиFill, then famished swarms of others rush up to take over.Заполнить, а затем голодные стаи другим поспешили взять на себя.And now look at the brutes.А теперь посмотрим на зверей.The fools have unleashed them.Дураки выпустили их на волю.And the scoundrels are herding them in countless flocksА негодяи собирают их в бесчисленные стаи.You might well ask what I make of such pandemonium.Вы вполне можете спросить, что я думаю о таком столпотворении.I can make of it only what it is: Stupidity, destruction, and death!Я могу сделать из этого только то, что есть на самом деле: Глупость, разрушение и смерть!I can indeed perceive merely a world of insects,Я действительно могу воспринимать просто мир насекомых,Differing in size and species, armed with saws, pincers, drills,Различающихся по размеру и видам, вооруженных пилами, клещами, дрелями,And other tools for ruin, intent on bringing down morals,И другими инструментами разрушения, стремящихся разрушить мораль,Rights, laws, and customs, all that I have loved and respected.Права, законы и обычаи - все, что я любил и уважал.A world which burns cities, razes monuments, and now spurns books,Мир, который сжигает города, сносит памятники, а теперь отвергает книги,Music, pictures,Музыку, картины,Substituting for all of themЗаменяя все этоPotatoes, underdone beef, and rotten wine.Картошкой, недожаренной говядиной и протухшим вином.Would you want to spare such a rabble,Хотели бы вы пощадить такой сброд?,If there was at hand a sure way of destroying them?Если бы под рукой был надежный способ уничтожить их?That's for you to decide.Это вам решать.As far as I'm concerned:Что касается меня.:Lend me for one moment the Thunderbolts of Jupiter,Одолжи мне на мгновение Молнии Юпитера,And I will destroy however much is necessary of this irresponsibleИ я уничтожу, сколько потребуется, эту безответственную массу животныхMass of brutes - they're totally incapable of discrimination,они совершенно неспособны к различению,I don't see that they have any soulЯ не вижу, чтобы у них была душаOther than is scarcely their fault.Вряд ли это их вина.Nor should we show any excess of severity towards the scoundrels.И мы не должны проявлять излишнюю суровость по отношению к негодяям.I can hardly tell you that they are theЯ вряд ли могу сказать вам, что они -Salt of the earth, but they are its brine.Соль земли, но они - ее рассол.We can, at a pinch, turn them into something,Мы можем, в крайнем случае, превратить их во что-нибудь.,And so long as we hang a few of them from time to time,И пока мы время от времени вешаем несколько из них,,The rest can be employed, if not honestly, then at least usefully.Остальные можно использовать, если не честно, то, по крайней мере, с пользой.Moreover, we have to admit that our planetБолее того, мы должны признать, что наша планетаProduces them naturally and without excessive effort.Производит их естественным путем и без лишних усилий.In spite of itself,Несмотря на себя,The world could never either get rideМир никогда не мог либо получить поездкуOf them or even perhaps do without themИз них или даже возможно обойтись и без нихAs for the fools, I would be pitiless!Что касается дураков, я был бы безжалостен!They are the vain and bloody offers,Это тщетные и кровавые предложения.,The sole and detestable agents of universal decay and myЕдинственные и отвратительные агенты всеобщего разложения и моегоThunderbolts would rain down mercilessly upon their perverted brains.Молнии безжалостно обрушились бы на их извращенные мозги.No, such a gang do not deserve to live.Нет, такая банда не заслуживает того, чтобы жить.Indeed an ordered world cannot surviveДействительно, упорядоченный мир не может выжить.So long as such croaking vermin exist.Пока существуют такие квакающие паразиты.The eras of splendor and creativity were those whenЭпохами великолепия и творчества были те, когдаSuch reptiles did not crawl upon the steps of power."Такие рептилии не ползали по ступеням власти".

Поcмотреть все песни артиста