Diamanda Galás - Death Letter - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Diamanda Galás - Death Letter текст песни

Исполнитель: Diamanda Galás

альбом: Malediction And Prayer

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Eddie James "Son" House, Jr.)(Эдди Джеймс "Сон" Хаус мл.)I got a letter this mornin, how do you reckon it read?Сегодня утром я получил письмо, как, по-твоему, оно читается?It said, "Hurry, hurry, yeah, your love is dead"В нем говорилось: "Скорее, скорее, да, твоя любовь умерла".I got a letter this mornin, I say how do you reckon it read?Сегодня утром я получил письмо, спрашиваю, как, по-твоему, оно читается?You know, it said, "Hurry, hurry, how come the gal you love is dead?"Знаете, там было написано: "Быстрее, быстрее, как так получилось, что девушка, которую ты любишь, мертва?"So, I grabbed up my suitcase, and took off down the roadИтак, я схватил свой чемодан и отправился вниз по дороге.When I got there she was layin on a coolin' boardКогда я добрался туда, она лежала на охлаждающей доскеI grabbed up my suitcase, and I said and I took off down the roadЯ схватил свой чемодан, сказал и пошел по дорогеI said, but when I got there she was already layin on a coolin' boardЯ сказал, но когда я добрался туда, она уже лежала на охлаждающей доскеWell, I walked up right close, looked down in her faceНу, я подошел совсем близко, заглянул ей в лицоSaid, the good ol' gal got to lay here 'til the Judgment DayСказала, что старая добрая девчонка должна лежать здесь до Судного дняI walked up right close, and I said I looked down in her faceЯ подошел совсем близко и сказал, что заглянул ей в лицоI said the good ol' gal, she got to lay here 'til the Judgment DayЯ сказал, что старая добрая девчонка должна лежать здесь до Судного дня.Looked like there was 10, 000 people standin' round the buryin' groundКазалось, что вокруг места захоронения собралось 10 000 человек.I didn't know I loved her 'til they laid her downЯ не знал, что люблю ее, пока они не положили ее на землю.Looked like 10, 000 were standin' round the buryin' groundКазалось, что 10 000 человек стоят вокруг могилы.You know I didn't know I loved her 'til they damn laid her downТы знаешь, я не знал, что люблю ее, пока они, черт возьми, не уложили ее.Lord, have mercy on my wicked soulГосподи, смилуйся над моей порочной душой.I wouldn't mistreat you baby, for my weight in goldЯ бы не стал плохо обращаться с тобой, детка, даже если бы был на вес золота.I said, Lord, have mercy on my wicked soulЯ сказал: Господи, помилуй мою грешную душуYou know I wouldn't mistreat nobody, baby, not for my weight in goldТы знаешь, я бы ни с кем не обращался плохо, детка, даже на вес золота.Well, I folded up my arms and I slowly walked awayЧто ж, я сложил руки на груди и медленно пошел прочь.I said, "Farewell honey, I'll see you on Judgment Day"Я сказал: "Прощай, милая, увидимся в судный день".Ah, yeah, oh, yes, I slowly walked awayАх, да, о, да, я медленно пошел прочь.I said, "Farewell, farewell, I'll see you on the Judgment Day"Я сказал: "Прощай, прощай, увидимся в Судный день"You know I went in my room, I bowed down to prayТы знаешь, я зашел в свою комнату, склонился, чтобы помолитьсяThe blues came along and drove my spirit awayПришла грусть и прогнала мой дух прочь.I went in my room, I said I bowed down to prayЯ пошел в свою комнату и сказал, что склонился, чтобы помолитьсяI said the blues came along and drove my spirit awayЯ сказал, что пришла грусть и унесла мой дух прочьYou know I didn't feel so bad, 'til the good ol' sun went downТы знаешь, я не чувствовал себя так плохо, пока не зашло старое доброе солнцеI didn't have a soul to throw my arms aroundУ меня не было души, которую я мог бы обнять.I didn't feel so bad, 'til the good ol' sun went downЯ не чувствовал себя так плохо, пока не зашло старое доброе солнце.You know, I didn't have nobody to throw my arms aroundЗнаешь, мне не было никого, кого я мог бы обнятьI loved you baby, like I love myselfЯ любил тебя, детка, как самого себяYou don't have me, you won't have nobody elseУ тебя нет меня, у тебя больше никого не будетI loved you baby, better than I did myselfЯ любил тебя, детка, больше, чем самого себяI said now if you don't have me, I didn't want you to have nobody elseЯ сказал, что если у тебя нет меня, я не хотел, чтобы у тебя больше никого не былоYou know, it's hard to love someone that don't love youЗнаешь, трудно любить того, кто не любит тебяAin't no satisfaction, don't care what in the world you doЭто не приносит удовлетворения, плевать, что ты делаешь в мире.Yeah, it's hard to love someone that don't love youДа, трудно любить того, кто не любит тебя.You know it don't look like satisfaction, don't care what in the world you doТы знаешь, это не похоже на удовлетворение, плевать, что ты вообще делаешь.Got up this mornin', just about the break of dayВстала этим утром, почти на рассвете.A-huggin' the pillow where she used to layОбнимаю подушку, на которой она обычно лежала.Got up this mornin', just about the break of dayВстал сегодня утром, как раз на рассветеA-huggin' the pillow where my good gal used to layОбнимаю подушку, на которой обычно лежала моя хорошая девочка.Got up this mornin', feelin' round for my shoesВстал этим утром, нащупываю свои туфли.You know, I must-a had them old walkin' bluesЗнаешь, у меня, должно быть, были те старые ходячие блюзы.Got up this mornin', feelin' round for my shoesВстал сегодня утром, нащупываю свои туфли.Yeah, you know bout that, I must-a had them old walkin' bluesДа, ты знаешь об этом, у меня, должно быть, была та старая ходячая тоскаYou know, I cried last night and all the night beforeЗнаешь, я проплакала прошлую ночь и всю предыдущуюGotta change my way a livin', so I don't have to cry no moreЯ должна изменить свой образ жизни, чтобы мне больше не приходилось плакатьYou know, I cried last night and all the night beforeТы знаешь, я плакала прошлой ночью и всю позапрошлуюGotta change my way a livin', you see, so I don't have to cry no moreПонимаешь, я должен изменить свой образ жизни, чтобы мне больше не приходилось плакатьAh, hush, thought I heard her call my nameАх, тише, мне показалось, я слышал, как она звала меня по имениIf it wasn't so loud and so nice and plainЕсли бы это не было так громко, так мило и простоAh, yeahАх, даMmmmmmМмммммWell, listen, whatever you doНу, послушай, что бы ты ни делалаThis is one thing, honey, I tried to get along with youЭто одно, дорогая, я пытался поладить с тобойYes, no tellin' what you doДа, не буду рассказывать, что ты делаешьI done everything I could, just to try and get along with youЯ сделал все, что мог, просто чтобы попытаться поладить с тобойWell, the minutes seemed like hours, hours they seemed like daysЧто ж, минуты казались часами, часы казались днямиIt seemed like my good, old gal outta done stopped her low-down waysКазалось, что моя старая добрая девчонка перестала вести себя низко.Minutes seemed like hours, hours they seemed like daysМинуты казались часами, часы казались днями.Seems like my good, old gal outta done stopped her low-down waysПохоже, моя старая добрая девчонка перестала опускаться до низостиYou know, love's a hard ol' fall, make you do things you don't wanna doЗнаешь, любит тяжелые падения, которые заставляют тебя делать то, чего ты не хочешь делатьLove sometimes leaves you feeling sad and blueЛюбовь иногда оставляет тебя грустным и унылымYou know, love's a hard ol' fall, make you do things you don't wanna doТы знаешь, любит тяжелое падение, заставляющее тебя делать то, чего ты не хочешь делать.Love sometimes make you feel sad and blueЛюбовь иногда заставляет тебя чувствовать себя грустным и унылым

Поcмотреть все песни артиста