Kishore Kumar Hits

Lieven Tavernier - De Gouden Schaar - Live текст песни

Исполнитель: Lieven Tavernier

альбом: Live In Gent

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Op een avond in de regenОднажды ночью под дождемOp wandel in de stad,Гуляя по городу,Stond ik plotseling voor een winkelЯ внезапно оказался перед магазиномDie ik lang vergeten was,О котором я давно забыл,Er was geen licht van binnenВнутри не было светаEn ik keek vanop 't trottoir,И я перевел взгляд с тротуара,Naar de gevel met het opschriftНа фасад с надписью'In de gouden schaar'Золотыми ножницами'T was nu een restaurantТеперь это был ресторанMaar in mijn herinneringНо в моей памятиWas het die oude winkelБыл ли это тот старый магазинWaar ik met mijn mama ging,Куда я ходил с мамой,Zat ik door mijn oude kleren,Я сидела, перебирая свою старую одежду.,Dan zei mama:'maak je klaar,Потом мама сказала: Собирайся.,We gaan eens kijkenДавай посмотрим.Of we iets vinden 'in de gouden schaar'Или мы найдем что-нибудь в золотых ножницах.En ah wat haatte ik die winkelИ ах, как я ненавидела этот магазин!Waar ik naar toe moest gaan,Куда я должна была пойти.,Waar je nooit een jas kon vindenТам никогда нельзя было найти куртку.Die modern was, hedendaags,Современный был, современный,Hat enige wat mijn mama wilde,Шляпа - это все, чего хотела моя мама,Was een kloeke kwaliteit,Было крутое качество,Een combinatie van iets stevigsСочетание чего-то солидногоVoor een zachte prijs,По низкой цене,Mijn mama zag mijn tranen nietМоя мама не видела моих слезToen de bediende zei:Когда служанка сказала:'Die jas is onverslijtbaar,Это пальто не поддается разрушению,Van de beste kwaliteit,Самого лучшего качества,Oh, ik was beschaamd, verlegen,О, я был смущен, застенчив,En ik dierf niet eens op straat,И я даже не умирал на улице,Bang dat iedereen zou zeggen:Боялся, что все скажут:Tot ik verleden week,До прошлой недели,Naar een fuifje moest bij vrienden,Мне нужно было пойти на вечеринку с друзьями,En ik in mijn kleerkast keek,И я заглянула в свой гардероб,Tussen al die oude rommel,Среди всего этого старого хлама,Vond ik toen opeens die jas,Я вдруг нашла это пальто.,Die ik jaren niet wou dragen,Который я не хотела носить годами,Die ik lang vergeten was,О котором я давно забыла,En het wonder dat geschiedde,И чудо, которое произошло,Was dat in die lange tijd,Произошло ли это за это долгое время,Die jas opeens de snit had,У этого жакета внезапно появился покрой,Van de nieuwe retro-stijl,В новом ретро-стиле,Ik was het lichtpunt van de avond,Я был ярким пятном вечера,Alle vrouwen keken naarНа меня смотрели все женщиныDie mooie jas uit vroegere dagen,То прекрасное пальто из "Давно минувших дней",Naar die jas uit 'de gouden schaar'К жакету из "Золотых ножниц"En de les die ik daaruit leerde,И урок, который я из него извлек,,Het was een waarheid eerste klas,Это была первоклассная правда,Als je iets lang genoeg laat liggen,Если вы оставляете что-то достаточно надолго,Dan komt hte nog een keer van pas,Потом это снова пригодится,Oude lieven, oude brieven,Старые дамы, старые письма,Zelfs je oude godsgeloof,Даже ваша старая религия,Een stuk hout gaat plosteling brandenДеревяшка сгоритLang nadat het is gedoofd,После того, как он был потушен,En het mooiste van dat allesИ самая красивая из всехWas mijn oude folkgitaarБыл мой старый фолк-гитараDie ik jaren laten ligggen had,Которые я оставил на долгие годы,Ik was vergeten waar,Я забыл где,Maar ik neem ze mee vanavond,Но я возьму их сегодня вечером,Met mijn oude repertoire,Со своим старым репертуаром,Ik ben niet bang meer zoals vroeger,Я не боюсь, как раньше.,Ik ben niet bang voor 'de gouden schaar'Я не боюсь золотых ножниц.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители