Mark Kozelek

Kishore Kumar Hits — Mark Kozelek - Somehow the Wonder of Life Prevails текст песни

Исполнитель: Mark Kozelek

альбом: Perils from the Sea

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I had a high school friendУ меня был школьный другAnd he liked to hunt muskrats and rabbitsИ ему нравилось охотиться на ондатр и кроликовAnd he liked to draw and he liked to listen Ian Gillan and Black SabbathИ ему нравилось рисовать, и ему нравилось слушать Иэна Гиллана и Black SabbathBut one night outside a Canton, Ohio pool hallНо однажды ночью возле бильярдной в Кантоне, штат ОгайоSomething transpired and he stuck a man with a screwdriver, stole his har and he hauledЧто-то произошло, и он ударил человека отверткой, украл его оружие и потащил за собойHe did three years in Tico ReformatoryОн отсидел три года в исправительной колонии ТикоAnd the rumours of what went on in there were the most chilling horror storiesИ слухи о том, что там происходило, были самыми леденящими душу страшилкамиNot long after he was set freeВскоре после того, как его освободилиHe left his parent's house at 1am and wrapped his car around a treeОн ушел из родительского дома в час ночи и завернул на машине за деревоAnd I was in Pacific Grove, California when I got the callЯ был в Пасифик-Гроув, Калифорния, когда мне позвонилиI talked with his mother and his father and his brothers - I talked to them allЯ поговорил с его матерью, отцом и братьями - я поговорил со всеми нимиAbout his love for heavy metal, his love for hunting and how good he could drawО его любви к хэви-металу, охоте и о том, как хорошо он умел рисоватьAnd I laid down next to my girlfriend Deena and like a child I bawledЯ лег рядом со своей девушкой Диной и разревелся, как ребенок.One Thanksgiving when I was pretty youngОднажды в День благодарения, когда я был совсем маленьким.Me and my dad got into it over something and we fought and he wonМы с отцом из-за чего-то поссорились, и он победил.And I went running barefoot off into the snowИ я побежала босиком по снегуAnd I sought refuge at a neighbour's house and later that night I came homeИ я искал убежища в доме соседей, и позже той же ночью я вернулся домойAnd in the midst of all the agonies, all the hardness I feltИ посреди всех мучений, всей тяжести, которую я испытывалSomehow the wonder of life always prevailedКаким-то образом чудо жизни всегда побеждалоAnd in the midst of all the awkwardness, all my growing painsИ посреди всей этой неловкости, всех моих растущих болейSomehow the wonder of life always remainedКаким-то образом чудо жизни всегда оставалось такимEvery day I get out and I walkКаждый день я выхожу из дома и иду пешкомEvery day I get on the phone to someone and I talkКаждый день я с кем-то разговариваю по телефонуIt's good to have friends who love you, who care and understandХорошо иметь друзей, которые любят тебя, заботятся и понимаютWho have your back, don't judge you, don't criticise or make remarksТе, кто прикрывает вашу спину, не судят вас, не критикуют и не делают замечанийEvery day for miles I walkКаждый день я прохожу много миль пешкомAlong the Monterrey Pines, the marina to Aquatic ParkВдоль Монтеррейских сосен, от пристани до аквапаркаAnd I look at the Marin Headlands, Tiburon, Sausalito and Angel IslandИ я смотрю на мысы Марин, Тибурон, Саусалито и остров АнгелаFrom the end of fishing pierС конца рыбацкого пирсаAnd oh, I couldn't ask for moreИ, о, я не мог просить большегоMy eyes couldn't ever want for moreМои глаза никогда не захотят большегоAnd oh, I watch the seagulls flyИ, о, я смотрю, как летают чайкиFor half my life I've watched the ferry boats and the barges go byПолжизни я наблюдал за проплывающими мимо паромами и баржамиThis February it'll be the 10th year anniversary of when I lost a friend to cancer and there's times when I still can't believe itВ феврале этого года исполнится 10 лет с тех пор, как я потерял друга из-за рака, и иногда я все еще не могу в это поверитьBut I'm so grateful for all the time we got to spendНо я так благодарен за все то время, которое нам удалось провестиIn Pescadero, Point Reyes, Mendocino, San Rafael and FairfaxВ Пескадеро, Пойнт-Рейесе, Мендосино, Сан-Рафаэле и ФэрфаксеThough I'm reminded of her passing especially when it rainsХотя я вспоминаю о ее кончине, особенно когда идет дождь.Somehow the wonder of life always remainsКаким-то образом чудо жизни всегда остается.And every Christmas I get pictures of her growing daughterИ каждое Рождество я получаю фотографии ее растущей дочери.And her face looks more and more and more and more and more and more like her motherИ ее лицо становится все больше и больше, все больше и больше, все больше и больше похожим на ее мать.Spent this Thanksgiving in seat 21E of an SAS airplane flying over the Baltic and the North SeaПровел этот День благодарения в кресле 21E самолета SAS, пролетая над Балтийским и Северным морямиOn my way home from Stockholm and Malmo and Gottenburg and CopenhagenПо пути домой из Стокгольма, Мальме, Готтенбурга и КопенгагенаAll I could think of in my seat was getting back home to my girlfriend She'd be away til Saturday or SundayВсе, о чем я мог думать, сидя в кресле, это вернуться домой к своей девушке, которой не будет до субботы или воскресеньяDown in Orange County with her family for the holidayНа каникулы в округ Ориндж со своей семьей.But it's alright, I can't cry, can't complainНо все в порядке, я не могу плакать, не могу жаловатьсяBecause I'm just about to land in a 7-thirty-7 airplaneПотому что я как раз собираюсь приземлиться в самолете в 7:тридцать 7.Looking down at the city of Martinez and the Carkinas StraitСмотрю вниз на город Мартинес и пролив КаркинасAnd that San Francisco Pacific Ocean and North BayИ этот Сан-Франциско, Тихий океан и Северный заливAnd at the Golden Gate and Oakland Bay bridges and the many boats that sailИ на мостах Золотые ворота и Окленд-Бей, и на множестве лодок, которые плывут под парусамиAnd the wonder of life always prevailsИ чудо жизни всегда преобладает

Поcмотреть все песни артиста