Kishore Kumar Hits

Ted Leo and the Pharmacists - Me and Mia текст песни

Исполнитель: Ted Leo and the Pharmacists

альбом: Shake the Sheets

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

As I was walking through a life one morningОднажды утром я шел по жизни.The sun was out, the air was warm, but oh, I was coldВыглянуло солнце, воздух был теплым, но мне было холодно.And though I must have looked a half a personИ хотя я, должно быть, выглядел наполовину человекомTo tell the tale in my own version, it was only then that I felt wholeЕсли рассказать эту историю в моей собственной версии, то только тогда я почувствовал себя цельнымDo you believe in something beautiful?Ты веришь во что-то прекрасное?Then get up and be it!Тогда встань и будь этим!Fighting for the smallest goal, to get a little self-controlСражайся за самую маленькую цель, за то, чтобы обрести немного самоконтроляI know how hard you try, I see it in your eyesЯ знаю, как сильно ты стараешься, я вижу это в твоих глазахBut call your friends, 'cause we've forgotten what it's like to eat what's rottenНо позвони своим друзьям, потому что мы забыли, каково это - есть протухшее.What's eating you alive might help you to surviveТо, что съедает тебя заживо, может помочь тебе выжить.We went on as we were on a mission, latest in a grand traditionМы продолжили, как будто были на миссии, последней в великой традиции.But oh, what did we find?Но, о, что же мы нашли?It was ego who was flying the banner, and me and Mia, Ann and AnnaЭто было эго, которое несло знамя, и я, и Миа, и Энн, и АннаOh, we'd been unkindО, мы были жестоки с тобойBut do you believe in something beautiful?Но ты веришь во что-то прекрасное?Then get up and be it!Тогда встань и будь этим!Fighting for the smallest goal, to get a little self-controlБорешься за самую маленькую цель, за то, чтобы обрести немного самоконтроляI see it in your eyes, I see it in your spineЯ вижу это в твоих глазах, я вижу это в твоем позвоночникеBut call your friends, 'cause we've forgotten what it's like to eat what's rottenНо позвони своим друзьям, потому что мы забыли, каково это - есть протухшее.What's eating you alive might help you to surviveТо, что пожирает тебя заживо, может помочь тебе выжитьAnd even the nights, they could get betterИ даже ночи могли бы стать лучшеAnd even the days ain't all that badИ даже дни не такие уж плохиеAnd after a week of fighting, as more and more it seems the right thingИ после недели боев это все больше и больше кажется правильным поступкомBut do you believe in something beautiful? Then get up and be it!Но верите ли вы во что-то прекрасное? Тогда вставай и будь этим!Fighting for the smallest goal, to get a little self-controlБорьба за самую маленькую цель, за то, чтобы обрести немного самоконтроляWon't anybody here just let you disappear?Неужели никто здесь не позволит тебе просто исчезнуть?Not doctors, nor your mom and dad, but me and Mia, Ann and AnnaНи врачи, ни твои мама и папа, но я и Миа, Энн и АннаKnow how hard you try, don't you see it in my eyes?Знаю, как сильно ты стараешься, разве ты не видишь этого в моих глазах?Sick to death of my dependence, fighting good to find transcendenceСмертельно устал от своей зависимости, борюсь за добро, чтобы обрести трансцендентностьFighting to survive, more dead but more aliveБорюсь за выживание, больше мертв, но больше живCigarettes and speed for living, sleeping pills to feel forgivenСигареты и спид для жизни, снотворное, чтобы чувствовать себя прощеннымAll that you contrive and all that you're deprivedВсе, что ты придумал, и все, чего ты лишенAll the bourgeois social angels telling you you've got to changeВсе буржуазные социальные ангелы, говорящие вам, что вы должны изменитьсяDon't have any idea, they'll never see so clearПонятия не имею, они никогда не увидят так ясноBut don't forget what it really means to hunger strike when you don't really need toНо не забывайте, что на самом деле означает голодовка, когда в ней нет особой необходимостиSome are dying for a cause but that don't make it yoursНекоторые умирают за правое дело, но это не делает его вашимAnd even the nights, they could get betterИ даже по ночам они могли бы становиться лучше

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители