Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
13 avril 1977, Notre Dame des laves épargnée par le fleuve de feu13 апреля 1977 г., Нотр-Дам-де-Лав, спасенный огненной рекой.Mais les prières de toutes ces pauvres âmesНо молитвы всех этих бедных душS'élèvent dans un ciel vide pour rienПоднимаются в пустое небо ни за что.Morne erg, ci-gît ton pays, tes racines brûlées comme ta fauneМорн эрг, здесь лежит твоя страна, твои корни сожжены, как твоя дикая природа.Des résidus d'une nature fièreОстатки гордой природыLaissés par la Fournaise telle une aumôneОставленные у печи в качестве милостыниLa montagne saigneГора истекает кровьюOn tremble aux Ilets, on crie à tous les SaintsМы дрожим за острова, мы взываем ко всем Святым.Tout est mort dans ce désert où le soleil brille en vainВсе мертво в этой пустыне, где напрасно светит солнце.Ton pays est un cimetière, une lune tombée d'en hautТвоя страна - кладбище, луна, упавшая высоко,Tout est mort dans ce désert, une Gaïa sans sa peauВсе мертво в этой пустыне, одна Гайя без своей кожи.Rien ne pousse sur les cendresна пепле ничего не растетRien ne respire sur la Plaine des Sablesна Песчаной равнине нечем дышатьEnveloppée dans son linceul noirЗавернутая в свой черный саван,Et percée des stigmates du diableИ прорваться сквозь клеймо дьявола.L'air est rare au sommet du cratèreЛогово на вершине кратера встречается редкоEt le marcheur solitaire peine à chaque pasИ одинокий ходок с трудом преодолевает каждый шаг.Son regard n'embrasse que la désolationВ его взгляде не было ничего, кроме запустения.Qui hante encore les siens un peu plus basКоторый все еще преследует своих чуть нижеDes cicatrices éventrent la plaineШрамы прорезают равнинуBalafres de la mer jusqu'au volcanБрызги от моря до вулканаDes hommes hagards titubentИзможденные мужчины шатаютсяEntre les murs de leurs foyers toujours fumantsМежду стенами их вечно тлеющих очагов.L'eau infect corrompue par les cendresЗараженная вода, поврежденная золойEt les champs calcinés par les flammesИ поля, опаленные пламенем,Reste un autel pour incarner l'espoir dans les coeursОставайся алтарем, чтобы воплощать надежду в сердцахExorciser le drameИзгнать драмуLa montagne saigneГора истекает кровьюMorne ergМорн эргCi-gît ton paysЗдесь лежит твоя странаOn tremble aux Ilets on crie à tous les SaintsМы дрожим за острова, мы взываем ко всем Святым,Tout est mort dans ce désert où le soleil brille en vainВсе мертво в этой пустыне, где напрасно светит солнце.Ton pays est un cimetière une lune tombée d'en hautТвоя страна-кладбище, луна упала высоко,Tout est mort dans ce désert une terre-mère sans sa peauВсе мертво в этой пустыне, мать-земля, без ее кожи.