Pidato Terakhir Soeharto
2018 · сингл
Tuan Tanah - Pidato Terakhir Soeharto - Live 2019 текст песни
Исполнитель: Tuan Tanah
альбом: B-Side & Unspoken Things
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Assalamualaikum Warahmatullahi WabarakatuhAssalamualaikum Warahmatullahi WabarakatuhSejak beberapa waktu terakhir,С недавнего времени,Saya mengikuti dengan cermatЯ внимательно слежуPerkembangan situasi nasional kita,За развитием ситуации в нашей стране,Terutama aspirasi rakyat untuk mengadakan reformasiОсобенно стремления людей к реформированиюDi segala bidang kehidupan berbangsa dan bernegara.Во всех сферах жизни нации и государства.Atas dasar pemahaman saya yang mendalam terhadap aspirasi tersebutНа основе моего глубокого понимания этих стремленийDan terdorong oleh keyakinan bahwa reformasi perluИ движимый верой в необходимость реформDilaksanakan secara tertib, damai, dan konstitusional.Осуществляется упорядоченно, мирно и конституционно.Demi terpeliharanya persatuan dan kesatuan bangsaРади национального единства иSerta kelangsungan pembangunan nasional,А также непрерывности национального развития,Saya telah menyatakan rencana pembentukan KomiteЯ изложил план создания комитета.Reformasi dan mengubah susunan Kabinet Pembangunan VII.Реформа и изменение состава Кабинета развития VII.Namun demikian, kenyataan hingga hari ini menunjukkan KomiteТем не менее, реальность по сей день показывает, что комитетReformasi tersebut tidak dapat terwujud karena tidak adanyaРеформа не могла быть реализована из-за отсутствияTanggapan yang memadai terhadap rencana pembentukan komite tersebut.Адекватного ответа на план создания такого комитета.Dalam keinginan untuk melaksanakan reformasi dengan caraВ желании провести реформы определенным образомSebaik-baiknya tadi,Предпочтительно раньше,Saya menilai bahwa dengan tidak dapat diwujudkannya Komite Reformasi,Я сужу об этом по нереализуемости Комитета по реформам,Maka perubahan susunan KabinetСмена КабинетаPembangunan VII menjadi tidak diperlukan lagi.Здание VII стало ненужным.Dengan memperhatikan keadaan di atas,Учитывая вышеуказанные обстоятельства,Saya berpendapat sangat sulit bagi saya untuk dapatЯ думаю, что мне очень трудно добиться того, чтобыMenjalankan tugas pemerintahan negara dan pembangunan dengan baik.Хорошо выполнять обязанности национального правительства и развития.Oleh karena itu, dengan memperhatikan ketentuan Pasal 8 UUD 1945 danПоэтому, принимая во внимание положения статьи 8 Конституции 1945 года иSetelah sungguh-sungguh memperhatikan pandanganПосле тщательного изученияPimpinan DPR dan pimpinan fraksi-fraksi yang ada di dalamnya,Лидера палаты представителей и руководства фракций в ней,Saya memutuskan untuk menyatakanЯ решил объявитьBERHENTI.Остановка.Dari jabatan saya sebagai Presiden RI terhitung sejakС должности президента Республики Индонезия с тех пор, какSaya bacakan pernyataan ini pada hari Kamis, 21 Mei 1998.Я прочитал это заявление в четверг, 21 мая 1998 года.Pernyataan saya berhenti dari jabatan sebagai Presiden RI sayaЗаявление Я покидаю свой пост президента Республики ИндонезияSampaikan di hadapan saudara-saudara pimpinan DPR RI dan juga adalahВыступаю перед братьями и лидерами Палаты представителей, а также являюсьPimpinan MPR pagi ini pada kesempatan silaturahmi.Председателем МНР сегодня утром по случаю собрания.Sesuai dengan Pasal 8 UUD 45, maka Wakil Presiden RI, Prof. Dr. Ir.В соответствии со статьей 8 Конституции 45 вице-президент Республики Индонезия, профессор д-р И.Р.BJ Habibie yang akan melanjutkan sisaБи Джей Хабиби, который продолжит остальныеAtas bantuan dan dukungan rakyat selamaЗа помощь и поддержку людей во времяSaya memimpin negara dan bangsa Indonesia iniЯ возглавляю эту страну и народ ИндонезииSaya ucapkan terima kasih,Я благодарю вас,Dan minta maaf bila ada kesalahan dan kekurangan-kekurangannya,И приношу извинения, если есть ошибки и недочеты,Semoga Bangsa Indonesia tetap Jaya!Пусть народ Индонезии Будет счастлив!
