Käptn Peng - Sie mögen sich - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Käptn Peng - Sie mögen sich текст песни

Исполнитель: Käptn Peng

альбом: Die Zähmung der Hydra

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Guten TagДобрый деньDas ist die Geschichte, wie sich zwei Leute in Füchse verwandelnЭто история о том, как два человека превращаются в лисицUnd was danach geschahИ что случилось после этогоEr mag sie und sie mag ihnОна ему нравится, а он ей нравитсяSie mag ihn und er mag sieОн ей нравится, а она ему нравитсяEr mag sie und sie mag ihnОна ему нравится, а он ей нравитсяSie mögen sich.Они нравятся друг другу.Warte Mal...Подожди минутку...Er mag sie und sie mag ihnОна ему нравится, а он ей нравитсяSie trafen sich auf einen BaldachinОни встретились на навесеEr ist still und sie ist kühnОн молчит, а она смелаEr mag Vögel, sie mag BienenОн любит птиц, она любит пчел.Er will reimen, sie will glühenОн хочет рифмовать, она хочет светиться.Sie schmieden beide einen Plan zu fliehenОни оба вынашивают план побегаSie bauen sich eine Bahn mit Schienen,Вы строите себе железную дорогу с рельсами,Um damit miteinander durch den Wald zu ziehen.Чтобы вместе с ним бродить по лесу.Er mag jagen, sie mag sammelnОн любит охотиться, она любит коллекционировать.Er mag denken, sie mag handelnОн может думать, что она любит действовать.Er mag Walnuss, sie mag MandelnОн любит грецкий орех, она любит миндальSie beginnen sich in Füchse zu verwandeln.Они начинают превращаться в лисиц.Sie fangen an in dem Wald zu wohnenОни начинают жить в лесу,Ernähren sich von Tauben, von Rinde, von Bohnen,Питаются голубями, корой, фасолью,Sie schwören sich, sich nie zu schonen, um das Beste gegenseitig auch sich rauszuholen. Sie erfinden ein eigenes LandОни клянутся друг другу никогда не щадить себя, чтобы получить лучшее друг от друга и от самих себя. Они изобретают свою собственную странуTragen Namen die der andere erfandНосить имена которые придумал другойJeder lernt was der andere kann, der eine verlor was der andere fandКаждый учится тому, что умеет другой, один потерял то, что нашел другой.Sie setzen einander in BrandОни поджигают друг другаSie jagen einander durchs LandОни гоняются друг за другом по всей стране.Jeder spornt den anderen an, sich gegenseitig immer wieder einzufangen.Каждый подталкивает другого к тому, чтобы снова и снова захватывать друг друга.Doch irgendwann begann einer der Beiden zu begreifen,Но в какой-то момент один из двоих начал понимать,Dass beiden sich ja lediglich als Füchse verkleiden.Что они оба просто наряжаются лисами.Er wollte es verschweigen und sein Leid nicht zeigen,Он хотел скрыть это и не показывать своих страданий,Doch so begannen die Beiden sich an einander zu reibenТем не менее, именно так они начали тереться друг о другаEr sagte 'Ich will kein Fuchs mehr sein!'Он сказал, что я больше не хочу быть лисой!Sie sagte 'Warum? Ein Fuchs ist doch fein!'Она сказала Почему? В конце концов, лиса - это прекрасно!Er sagte 'Aber ich will kein Fuchs mehr sein!'Но он сказал, что я больше не хочу быть лисой!Sie sagte 'Du bist ein Verräterschwein!'Она сказала, что ты свинья-предатель!Er sagte 'Und du bist kein Fuchs!'Он сказал, А ты не лиса!Sie sagte 'Doch, wohl bin ich ein Fuchs!'Она же сказала, наверное, я лиса!Er sagte 'Nee, du bist kein Fuchs!'Он сказал Нет, ты не лиса!Sie sagte 'Doch wohl bin ich ein Fuchs! Und du bist es auch,Она же сказала, что я, наверное, лиса! И ты тоже,Und überhaupt was soll denn die Scheiße mit 'du willst kein Fuchs mehr sein?!'И вообще, какого черта ты больше не хочешь быть лисой?!Eben warst du doch noch ein Fuchs, was ist denn in der Zwischenzeit passiert?!Только что ты был еще лисой, что же произошло за это время?!Fuchs sein fetzt doch!Быть лисой, в конце концов!Und er so 'Ja, Fuchs sein fetzt,И он такой да, лиса его облапошивает,,Aber mein wahres Wesen ist einfach kein Fuchswesen.'Но моя истинная сущность просто не лисья сущность.'Dein wahres Wesen ist kein Fuchswesen!?Твоя настоящая сущность - не лисица!?So ein Blödsinn!Такая чушь!Was soll denn die Scheiße?В конце концов, что за хрень?Wenn du kein Fuchs bist,Если ты не лиса,,Was bist du denn dann?'В конце концов, кто ты такой?Er zitterte und schaute ihr lange in die Augen und sprachОн вздрогнул и, долго глядя ей в глаза, сказал:'Ich- bin ein Albatros!'Я - альбатрос!(Refrain)(Припев)Er mag sie, sie mag ihn.Она ему нравится, он ей нравится.Sie mögen sich.Они нравятся друг другу.Er mag sie, sie mag ihn.Она ему нравится, он ей нравится.Sie mögen sich.Они нравятся друг другу.Sie wurde fürchterlich traurig und weinte,Ей стало ужасно грустно, и она заплакала,Weil plötzlich alles zu zerfallen scheinte.Потому что внезапно все, казалось, начало рушиться.'Ein Albatros? Der wohnt ja am Meer,Альбатрос? Он ведь живет у моря.,Das heißt wir sind ja überhaupt kein Fuchspaar mehr!Это означает, что мы больше не пара лисиц, в конце концов!Fliegst du jetzt weg und baust dir ein Nest?Теперь ты улетаешь и строишь себе гнездо?So wie ein Albatros? So etwas Albernes!Так же, как альбатрос? Что-то такое глупое!Oh, eine Scheiße ich beiß dich jetzt,О, дерьмо, я укушу тебя сейчас.,Denn Füchse essen Vögel, das ist ein Gesetz!'Потому что лисы едят птиц, это закон!AUUHG!!!АУУХГ!!!'Du hast mir fast das Bein zerfetzt!Ты чуть не сломал мне ногу!So habe ich dich ja überhaupt nicht eingeschätzt!'В конце концов, я совсем не так тебя оценивал!Sie sagte 'Wenn dich schon lang der Zweifel plagt,Она сказала, что если тебя уже давно мучают сомнения,,Du Idiot warum hast du mir das nicht gleich gesagt?'Ты идиот почему ты не сказал мне об этом сразу?Er sagte 'Mir war das vorher nicht bewusst!'Он сказал мне не знал об этом раньше!'Ja ja, sehr ausgefuchst, du hast mich doch nur ausgenutzt!'Да, да, очень изощренно, в конце концов, ты просто воспользовался мной!Er sagte 'So ein Schwachsinn!Он сказал такую чушь!Du denkst, ich verrate dich nur weil mir Flügel wachsen?Ты думаешь, я предаю тебя только потому, что у меня растут крылья?Woher soll ich vorher wissen, was ich werde,Откуда мне знать заранее, кем я стану,Vielleicht verwandeln wir uns mal in eine Herde Pferde!'Может быть, когда-нибудь мы превратимся в стадо лошадей!Sie sagte 'So war das aber auch nicht ausgemacht!Она так сказала, но это тоже не имело значения!Ich hab mir das mit dem Verwandeln auch nicht ausgedacht!'Я тоже не придумал этого с трансформацией!'Doch haben wir uns nicht geschworen uns nie zu schonenТем не менее, разве мы не поклялись никогда не щадить себя,Und das Beste gegenseitig aus uns rauszuholen?И извлекать из нас самое лучшее друг из друга?Und gerade jetzt zieht es mich in die LuftИ прямо сейчас это поднимает меня в воздух.Ich hab Sehnsucht nach Wind und FischЯ тоскую по ветру и рыбе,Ich muss fliegen lernen, Albatros-StyleЯ должен научиться летать в стиле альбатроса,Ich komme sicher bald wieder hier vorbeiЯ уверен, что скоро вернусь сюда сноваIch liebe dich und ich werde dich immer lieben,Я люблю тебя и всегда буду любить,Es zerreißt mir das Herz, doch ich muss jetzt fliegen'Это разрывает мне сердце, но я должен лететь прямо сейчас.(Refrain)(Припев)Er mag sie, sie mag ihn.Она ему нравится, он ей нравится.Sie mögen sich.Они нравятся друг другу.Er mag sie, sie mag ihn.Она ему нравится, он ей нравится.Sie mögen sich.Они нравятся друг другу.Und so flog er und flog und flog.И так он летел, летел и летел.Er glitt im Wind und es zog ihn hochОн скользил на ветру, и это тянуло его вверх.Unterdessen rannte sie allein durch den Wald,Тем временем она в одиночестве бежала по лесу,Sie war hungrig und der Wind war kalt,Она была голодна, и ветер был холодным.,Sie blieb stehen und begann zu weinen.Она остановилась и начала плакать.Allein wollte sie auch kein Fuchs mehr sein,В одиночестве она тоже больше не хотела быть лисой,Sie konzentrierte sich, sie wusste sie muss handeln,Она сосредоточилась, она знала, что должна действовать.,Wollte sich ebenfalls weiter verwandeln.Также хотел продолжать трансформироваться.'Er wird zum Albatros, dann werde ich zum PelikanОн превращается в Альбатроса, а я превращаюсь в пеликанаWeil ich in diesem Wald alleine nicht mehr leben kannПотому что я больше не могу жить один в этом лесу.Das wird lustig. Wär doch gelacht,Это будет забавно. Я бы посмеялся, в конце концов,Noch heute Nacht werde ich zum Pelikan gemacht!'Сегодня ночью я превращусь в пеликана!Und so holte sie Luft und begann, den Pelikan-Mutationsgesang:И поэтому она вздохнула и начала петь песню о мутации пеликана.:Pelikan, Peli-Peli-PelikanПеликан, Пели-Пели-ПеликанPelikan, Peli-peli-PelikanПеликан, Пели-пели-пеликанPelikan, Peli-peli-PelikanПеликан, Пели-пели-пеликанPelikan, Peli-peli-PelikanПеликан, Пели-пели-пеликанPelikan, Peli-peli-PelikanПеликан, Пели-пели-пеликанPeli-di-peli-di-peli-peli-peli-peli-peliПели-ди-пели-ди-пели-пели-пели-пелиDoch irgendwann brach sie zusammenНо в какой-то момент она сломаласьWurde auch mit Gesang kein Pelikan,Пеликан тоже не стал пеликаном,Sie schrie auf und sie wollte nicht mehr lebenОна закричала, и она больше не хотела жить.Hörte auf zu atmen, hörte auf sich zu bewegen.Перестал дышать, перестал двигаться.Und Plop! Es geschah!И хлоп! Это произошло!Plötzlich war um sie rum kein Fuchs mehr da!Внезапно вокруг них больше не было лисы!Sie spürte sich und nahm wahr,Она чувствовала себя и воспринимала,Dass sie ab jetzt ein fulminanter Spaten war.Что с этого момента она была блестящей лопатой.'Hurra! Ich habe mich verwandelt!Ура! Я преобразился!Schade nur, dass es sich um ein Gartengerät handelt.Жаль только, что это садовый инструмент.Besser wäre doch, wenn ich...'В конце концов, было бы лучше, если бы я...Plop!Plop!Und schon wurde sie zu einem Weidenstock.И вот она уже превратилась в ивовую палку.Vom Stock zum BaumОт палки к деревуVom Baum zum GrasОт дерева к травеVom Gras zum Reh, zum Schlauch zum Glas,От травы к оленю, от шланга к стеклу,Zum Hemd zum Zaun und vom Zaun zum Lurch,К рубашке, к забору и от забора к беде,,Sie verwandelte sich völlig und sie drehte durchОна полностью преобразилась и прошла через это.Sie wurde groß, klein, dick, dünn, schwer und leichtОна выросла большой, маленькой, толстой, худой, тяжелой и легкой'Ich brauche eine Basis, bitte, es reicht!'Мне нужна база, пожалуйста, ее достаточно!Sie bäumte sich auf, ihr wurde kalt und heiß.Она раскраснелась, ей стало то холодно, то жарко.Sie verlor ihre Form und sie wurde zum Kreis.Она потеряла форму и превратилась в круг.(Refrain)(Припев)Er mag sie, sie mag ihn.Она ему нравится, он ей нравится.Sie mögen sich.Они нравятся друг другу.Er mag sie, sie mag ihn.Она ему нравится, он ей нравится.Sie mögen sich.Они нравятся друг другу.Unterdessen bekam er Sehnsucht,Тем временем у него появилась тоска.,Hatte genug von Fisch und von Seeluft.Было достаточно рыбы и морского воздуха.Er flog zum Wald, wollte wissen wo sie steckte,Он полетел в лес, желая знать, где она застряла.,Als er auf einer Lichtung einen Kreis entdeckte.Когда он обнаружил круг на поляне.'Heiliger Scheiß! Was für ein Kreis!Святое дерьмо! Какой круг!Was er hier wohl macht und wie er wohl heißt?Как вы думаете, что он здесь делает и как, по-вашему, его зовут?Ist er gereist oder ist er entgleist?Он путешествовал или сошел с рельсов?Umkreise ich ihn leise, dann weiß ich Bescheid'Я тихо обведу его вокруг пальца, тогда я буду знать.Doch plötzlichНо вдругPlop!Plop!-Entsprang sie dem Kreis-Она вышла из кругаSie zitterte, ihr Gesicht war weiß.Она дрожала, ее лицо было белым.'Oh mein Gott! Was geschah nur mit mir?о боже мой! Что случилось только со мной?Ich verstehe nicht, eben war ich ein Tier,Я не понимаю, просто я был животным.,Dann war ich kurz nichts und dann alles auf einmal!Потом я ненадолго был ничем, а потом все сразу!Ich habe Angst, die Welt ist ein Kreissaal,Я боюсь, что мир-это круговой зал,,Alles voll Geburten und alles voller Toten,Все полно рождений и все полно мертвых.,Zu Tieren zu mutieren ist doch gesetzlich verboten!В конце концов, превращение в животных запрещено законом!Doch wir haben uns gerade den Gesetzten enthoben,Тем не менее, мы только что избавились от установленных,Haben die Grenzen verschoben,Раздвинули границы,Wir wurden alle belogen!Нам всем лгали!Du hast dich vorher ungelogen in die Lüfte erhobenРаньше ты поднимался в воздух, не солгав.Und alle meine Atome wurden zu Kreisen verbogen.И все мои атомы были согнуты в круги.Es ist zu viel, ich dreh durch, ich geb auf, ich verstehs es nichtЭто слишком много, я переживаю, я сдаюсь, я не понимаю.Versuch es zu fassen, doch scheitere kläglich'Попытайся понять это, но с треском проваливайся.So kippte sie um und er fing sie auf.Таким образом, она перевернулась, и он поймал ее.Er umflügelte sie und schaute hinaufОн обошел ее и посмотрел вверхDie Nacht war hell, er sah tausend SterneНочь была яркой, он видел тысячу звезд.Verstand es selbst nicht, egal wie gerneСам не понимал этого, как бы ни хотелEr wüsste wie er geht, der letzte BeweisОн знал бы, как поступить, последнее доказательствоVon oben fliegt die Erde einen elliptischen KreisСверху Земля летит по эллиптическому кругу(Refrain)(Припев)Er mag sie, sie mag ihnОна ему нравится, он ей нравится.Von oben fliegt die Erde einen elliptischen KreisСверху Земля летит по эллиптическому кругуEr mag sie, sie mag ihnОна ему нравится, он ей нравится.Von oben fliegt die Erde einen elliptischen KreisСверху Земля летит по эллиптическому кругу

Поcмотреть все песни артиста