Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Con todo el peso del galán en las costillasСо всем весом сердцееда на ребрах.Bien relamido y afeitado como pa baileХорошо промыт и выбрит, как танцевальное паCon los zapatos bien lustrado y con don aireС начищенной до блеска обувью и с даром воздухаTodo alisado y bien domadas las cosquillasВсе сглажено и хорошо укрощено щекоткойConfiado en dar el gran asalto de boquillaУверенный в том, что совершит грандиозный штурм мундштукаDejé el café y enveredé hacia el callejónЯ вышла из кафе и свернула в переулок.Ella coqueta y como buena batarazaОна кокетлива и хороша собойSe espolvoreaba los cachetes con ruborОна намазала щеки румянцемRímel aquí perfume allá puro colorТушь здесь духи там чистый цветY el vestidito que era oferta de la casaИ маленькое платье, которое было подарком дома.Pronta pal golpe y con las manos en la masaБыстрый удар приятеля и с поличнымSe retocó las uñas y bajó el farolОна подкрасила ногти и опустила фонарьElla tranquila como todas esas nochesОна спокойна, как все эти ночи.En que el dolor inunda toda la ciudadВ том, что боль наводняет весь город.Con la consciencia del que peca por venganzaС сознанием того, кто грешит ради мести.Y que el amor se brinda por la caridadИ что любовь дается ради благотворительностиSoñó con fuego, con pasión y con el taitaОн мечтал об огне, о страсти и о таите.Y se entregó sin oponerse a la misiónИ он сдался, не возражая против миссииY aquel galán de pelo todo engominadoИ этот волосатый красавчик весь в мазне.Que por las tardes daba clases del honorКоторый по вечерам давал уроки честиAhora caía en las trampas de la mozaтеперь она попала в ловушку девицыQue lo cinchaba entre el empuje y el rigorЧто зажало его между напором и строгостью.Jugando a ser el pata de bolsa más buscadoИграем в самого разыскиваемого карманникаSin miedo al plomo del profundo despechadoБесстрашный к свинцу глубокой пропастиMas el destino que la juega de calladoНо судьба, которая играет с ней в молчанку,Le puso precio a la cabeza de los dosОн назначил цену за голову этих двоихCuando el Don Juan sintió de pronto la porteraКогда Дон Хуан внезапно почувствовал привратницуY el ovejero dio un saludo mimosónИ овцевод отдал мимозный салютEs mi marido dijo riendo la doncellaЭто мой муж, - смеясь, сказала горничная.No me dijiste que él era el enterradorТы не сказал мне, что он могильщик.Salió hace rato con destino al camposantoон давно уехал в КампосантоLo más seguro es que el velorio fracasóСкорее всего, поминки провалилисьY en el oscuro el guapo manoteó las pilchasИ в темноте красавчик нащупал пилчи.Gorro, zapato y el trabuco del cajónШляпа, обувь и застежка на ящикеSalí pal patio y gané el fondo hasta la calleЯ вышел во двор, приятель, и прошел весь путь до улицы.Pa acomodarme me paré bajo un farolпоудобнее устроившись, я встал под фонарем.Y me mandé tal como estaba pa las casasИ я послал себя в том виде, в каком я был дома,Con el vestido de ella, rímel y de crocsС ее платьем, тушью и крокодилами