Fable Cry

Kishore Kumar Hits — Fable Cry - I'm Calling It, You're a Phony текст песни

Исполнитель: Fable Cry

альбом: Fool Me Once

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Well all your life you've been a footstool,Что ж, всю свою жизнь ты был подставкой для ног,Yes you have, just admit it: You never won.Да, был, просто признай это: ты никогда не побеждал.But there was always justНо всегда был простоThis nagging little voice in your headЭтот ворчливый голосок в твоей головеAnd it said, "don't listen to them,"И там говорилось: "Не слушай их".Well maybe truth isНу, может быть, правда в том, чтоThey were wrong and you were wrongОни были неправы, и ты был неправ,And everyone was wrongИ все были неправыAnd the third,И третий,Less loud but half as lousy little voiceМенее громкий, но наполовину такой же паршивый голосокWas the real one all alongБыл настоящим с самого началаI won't say I did, I won't say I didn'tЯ не скажу, что я это сделал, я не скажу, что я этого не делалBut between us bothНо между нами обоимиI probably did the same damn thingЯ, вероятно, сделал то же самое, черт возьми,The same enough kind of wayДостаточно похожим способомAnd the price I had to pay was greatИ цена, которую мне пришлось заплатить, была великаI was a fool once too, Just like you.Я тоже когда-то был дураком, Как и ты.Well I may not know where my soul will goЧто ж, возможно, я не знаю, куда отправится моя душа.But if it's up to me,Но если это зависит от меня.,I will go where the fires glowЯ пойду туда, где горят огни.And you can come with meИ ты можешь пойти со мной"Oh Poor Thing" You must think that"О, бедняжка", Ты, должно быть, думаешь, чтоShe'll never get herself off the ground.Она никогда не оторвется от земли.Well I did. Got back from the grave, mud on my face,Что ж, я поднялся. Восстал из могилы с грязью на лице.,And tell me who could wear it as well?И скажите мне, кто мог бы носить это также?In my case,В моем случае,It was the glitz game and the cheap champagne.Это была игра в блеск и дешевое шампанское.Blame the man with the diamond eye, not me.Вините человека с бриллиантовым глазом, не меня.Pay your respects, I'm the best you're gonna getЗасвидетельствуй свое почтение, я лучший, кого ты можешь найтиAnd you can tell me when you're ready to playИ ты можешь сказать мне, когда будешь готов игратьArchie: I was a fool once too. Just like you.Арчи: Я тоже когда-то был дураком. Совсем как ты.Josie: Who you think you're talking to?Джози: С кем, ты думаешь, ты разговариваешь?I may not know where my soul will goВозможно, я не знаю, куда отправится моя душаBut if it's up to meНо если это зависит от меняI will go where the fires glowЯ пойду туда, где горят огниAnd you can come with meИ ты можешь пойти со мнойI see the point that you're makingЯ понимаю, к чему ты клонишь.And I'm not saying you're fakingИ я не говорю, что ты притворяешься.Josie: faking?Джози: притворяешься?Archie: only exaggerating.Арчи: только преувеличиваешь.I'll give you this, you sound jadedЯ дам тебе это, ты кажешься измученнымAnd I could be persuaded toИ меня можно было бы убедитьLet you help me bring an end to this guyПозволить тебе помочь мне покончить с этим парнемWe'll make a big dumb ring outМы устроим большую шумихуOf his big dumb diamond eyeО его большом тупом алмазном глазуAnd guess what?И угадай, что?Josie: what?Джози: что?Archie: when I've offed-with-his-head,Арчи: когда я снесу-ему-голову,And I've danced on his grave,И я танцевала на его могиле,Josie: I get the fameДжози: Слава достанется мне.Archie: You get his cane.Арчи: Тебе достанется его трость.Well, maybe not his cane. His scarf,Ну, может быть, не трость. Его шарф,Or... shoe laces or something...Или ... шнурки от ботинок или что-то в этом роде...Josie: No No No, the last thing I need is another freakДжози: Нет, нет, последнее, что мне нужно, это еще один уродWho can't seem to choose between which side he'll beКоторый, кажется, не может выбрать, на чьей стороне он будетI've been thereЯ была тамArchie: Uh Huh.Арчи: Ага.Josie: and I've done itДжози: и я это сделалаArchie: Okay.Арчи: Хорошо.Josie: I've learned better than to settle with a fool who meddlesДжози: Я научилась кое-чему получше, чем договариваться с дураком, который вмешиваетсяArchie: handsome devilАрчи: красивый дьяволBoth: With Ghouls Running the streetsОба: С упырями, правящими улицамиJosie: So I grant permissionДжози: Итак, я даю разрешениеArchie: under my conditionsАрчи: на моих условияхBoth: I'm the one that makes him bleedОба: Я тот, из-за кого у него течет кровьArchie: You're a LiarАрчи: Ты лжецJosie: You're a LiarДжози: Ты лжецBoth: I've said repeatedlyОба: Я неоднократно говорилArchie: You're a PhonyАрчи: Ты фальшивыйJosie: You're a PhonyДжози: Ты фальшивыйBoth: And That's all you'll ever beОба: И это все, чем ты когда-либо будешьArchie: I don't need you, half as bad asАрчи: Ты мне не нужен и вполовину так сильно, какJosie: I Don't Need YouДжози: Вы мне не нужныBoth: you need meВы оба: я нужна вам.Archie: I was a fool once too. Just like you.Арчи: Я тоже когда-то была дурой. Совсем как ты.Josie: Who you think you're talking toДжози: С кем, ты думаешь, ты разговариваешьBoth: I may not know where my soul will goОба: Возможно, я не знаю, куда отправится моя душаBut if it's up to meНо если это зависит от меняJosie: I know it's up to meДжози: Я знаю, это зависит от меняBoth: I will go where the fires glowОба: Я пойду туда, где горят огниAnd you can come with meИ ты можешь пойти со мной

Поcмотреть все песни артиста