Kishore Kumar Hits

Babord Amures - L'etranger текст песни

Исполнитель: Babord Amures

альбом: Babord Amures chante Graeme Allwright

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Reprise d'une chanson de Graeme Allwright, traduction d'une chanson de Leonard Cohen)(Кавер на песню Грэма Оллрайта, перевод песни Леонарда Коэна)Tous les hommes que tu as connusвсе мужчины, которых ты знала,Te disaient qu'ils ne voulaient plusОни говорили тебе, что больше не хотятDonner les cartes pris comme dans un piègeРаздавая карты, пойманные, как в ловушку,C'est dur de retenir la mainТрудно держать себя в рукахD'un homme qui cherche plus loinОт человека, который ищет дальшеQui veut atteindre le ciel pour se livrerКто хочет достичь небес, чтобы предатьсяEt qui veut atteindre le ciel pour se livrerИ кто хочет достичь небес, чтобы предатьсяPuis ramassant les cartesЗатем собираю картыQui sont restées là sur la tableКоторые остались там, на столе.Tu sais qu'il t'a laissé très peu pas même son rireТы знаешь, что он оставил тебе очень мало, даже свой смех.Comme tous les joueurs il cherchaitКак и все игроки, которых он искалLa carte qui est si déliranteКарта, которая так бредово выглядитQu'il n'aura plus jamais besoin d'une autreЧто ему больше никогда не понадобится другая.Qu'il n'aura plus jamais besoin d'une autreЧто ему больше никогда не понадобится другая.Un jour penchée à ta fenêtreОднажды, наклонившись к твоему окну,Il te dira qu'il veut renaîtreОн скажет тебе, что хочет переродитьсяAu monde que ta tendresse lui cacheВ мире, который скрывает от него твоя нежностьEt sortant de son portefeuilleИ достает из своего кошелькаUn vieil horaire de train il ditСтарое расписание поездов, в котором говоритсяJe t'avais prévenue je suis étrangerЯ предупреждал, что я иностранецJe t'avais prévenue je suis étrangerЯ предупреждал, что я иностранецMaintenant un autre étranger sembleтеперь другой незнакомец кажетсяVouloir que tu ignores ses rêvesЖелая, чтобы ты игнорировал его мечтыComme s'ils étaient le fardeau d'quelqu'un d'autreКак если бы они были бременем для кого-то другого.Tu as vu cet homme déjà donnerТы видел, как этот человек уже давалLes cartes avec son bras en orКарты с его золотой рукойEt maintenant tu vois sa main est figéeИ теперь ты видишь, что его рука застылаEt maintenant tu vois sa main est figéeИ теперь ты видишь, что его рука застылаMais tu n'aimes pas regarderНо тебе не нравится смотретьUn autre homme fatiguéЕще один усталый мужчинаDéposer toutes ses cartes comme une défaiteСдача всех своих карт как поражениеTandis qu'il rêve jusqu'au sommeilПока он мечтает, пока не заснетDans l'ombre tu vois comme une fuméeВ темноте ты видишь, как дым,Une route qui monte derrière sa têteДорога, которая поднимается за его головойUne route qui monte derrière sa têteДорога, которая поднимается за его головойTu lui dis d'entrer et de s'asseoirТы говоришь ему войти и сестьEt en te retournant tu voisИ, обернувшись, ты видишьQue la porte de ta chambre reste ouverteПусть дверь в твою комнату останется открытойEt quand tu prends sa main il ditИ когда ты берешь его за руку, он говорит:N'aie pas peur ma tendre amieНе бойся, моя нежная подругаCe n'est plus moi oh mon amour l'étrangerЭто больше не я, о, моя чужая любовьCe n'est plus moi oh mon amour l'étrangerЭто больше не я, о, моя чужая любовьJ'ai attendu toujours certainЯ всегда ждал определенногоDe te revoir entre les trainsЧтобы увидеть тебя снова между поездами.Bientôt il va falloir en prendre un autreСкоро придется взять еще одинOh je n'ai jamais eu tu saisО, у меня никогда не было, ты знаешьPas le moindre plan secretНи малейшего секретного планаNi personne pour me conduireИ никто не будет меня водитьEt tu te demandes ce qu'il cherche à direИ тебе интересно, что он хочет сказатьOui tu te demandes ce qu'il veut direДа, тебе интересно, что это значитEn bas au bord du fleuve demainЗавтра внизу, у реки,Je t'attendrai si tu veux bienЯ подожду, если ты не противLà tout près du pont qu'ils construisentТам, совсем рядом с мостом, который они строятPuis quitte le quai pour un wagon-litзатем сойдет с платформы и сядет в спальный вагонTu sais qu'il cherche un autre abriТы знаешь, что он ищет другое убежищеQu'il n'avait jamais été un étrangerЧто он никогда не был незнакомцемQu'il n'avait jamais été un étrangerЧто он никогда не был незнакомцемEt tu dis d'accordИ ты соглашаешьсяLe pont ou bien ailleurs je viendraiНа мосту или в другом месте я придуPuis ramassant les cartesЗатем собираю картыQui sont restées là sur la tableКоторые остались там, на столе.Tu sais qu'il t'a laissé très peu pas même son rireТы знаешь, что он оставил тебе очень мало, даже свой смех.Comme tous les joueurs il cherchaitКак и все игроки, которых он искалLa carte qui est si déliranteКарта, которая так бредово выглядитQu'il n'aura plus jamais besoin d'une autreЧто ему больше никогда не понадобится другая.Qu'il n'aura plus jamais besoin d'une autreЧто ему больше никогда не понадобится другая.Un jour penchée à ta fenêtreОднажды, наклонившись к твоему окну,Il te dira qu'il veut renaîtreОн скажет тебе, что хочет переродитьсяAu monde que ta tendresse lui cacheВ мире, который скрывает от него твоя нежностьEt sortant de son portefeuilleИ достает из своего кошелькаUn vieil horaire de train il ditСтарое расписание поездов, в котором говоритсяJe t'avais prévenue je suis étrangerЯ предупреждал, что я иностранецJe t'avais prévenue je suis étrangerЯ предупреждал, что я иностранецJe t'avais prévenue je suis étrangerЯ предупреждал, что я иностранец

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители