Synik - Lot Less Different - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Synik - Lot Less Different текст песни

Исполнитель: Synik

альбом: The Soulsteez

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The conversation went something like 'Muslim women are passive'Разговор шел примерно так: "Мусульманские женщины пассивны"And in my mind was thinking, 'oh really is that so'И я подумала: "О, неужели это так"Thought of Nebila and the poetry she writeПодумала о Небиле и стихах, которые она пишетThat tackles injustice and exposes it to lightКоторые борются с несправедливостью и выставляют ее на всеобщее обозрениеI thought about Mona Moon a fierce sister with heartЯ подумала о Моне Мун, жестокой сестре с сердцемAnd about the revolutions that her wisdom can sparkИ о революциях, которые может вызвать ее мудростьAnd Adia and Afsa on their way to becoming bossesИ об Адии и Афсе на пути к тому, чтобы стать боссамиRocking hijabs in highrise corporate officesЩеголяя хиджабами в многоэтажных корпоративных офисахI questioned where people get their information fromЯ задался вопросом, откуда люди черпают информациюProbably equating Islam with detonation of bombsВероятно, приравнивая ислам ко взрыву бомбWe consuming propaganda at a frightening paceМы поглощаем пропаганду с пугающей скоростьюHow much TV determines our perception of raceНасколько телевидение определяет наше восприятие расыI saw this film casually calling Iraqis savageЯ видел этот фильм, в котором иракцев небрежно называют дикарями.To sanitise a war first dehumanise the casualtiesЧтобы обезопасить войну, сначала обесчеловечьте жертвы.Some accents signify a villain in my headНекоторые акценты в моей голове обозначают злодея.Never met the people though, its an idea that I was fedХотя я никогда не встречался с этими людьми, это идея, которой меня подпитывалиOn the screen people my complexion are dealing drugsНа экране люди моего телосложения торгуют наркотикамиWhile the cops killing them even their leader seeing 'thugs'Пока копы убивают их, даже их лидер видит головорезовMan, I guess the box stay giving us the boxesБлин, я думаю, коробка продолжает давать нам коробкиThat we put people in while we turn obnoxiousВ которые мы сажаем людей, пока сами становимся несноснымиThey'll kill more than your character with just a cameraОни убьют не только вашего персонажа одной камеройIn modern warfare bullets are used by amateursВ modern Warfare пулями пользуются любителиWho owns the corporations that tell you the newsКому принадлежат корпорации, которые сообщают вам новостиPainting the hues of your world while they shaping your views, ey yoРисуя оттенки вашего мира, они же формируют ваши взгляды, эй, йоAnd I know that you don't understand meИ я знаю, что вы меня не понимаетеCoz all of my life they were 'othering' meПотому что всю мою жизнь они были другими для меняBut you might find there's a brother in meНо вы могли бы найти во мне братаOr just another slave who is just trying to be freeИли просто другого раба, который просто пытается стать свободнымFrom, the rat race and the politricksИз "крысиных бегов" и "политрикс"From, the same mess that got you pissedИз "того же бардака, который тебя разозлил"Yo, I'm not saying we exactly the sameЭй, я не говорю, что мы абсолютно одинаковыеBut we a lot less different than the media claimНо мы гораздо меньше отличаемся, чем утверждают СМИYou ever been told you don't look or sound ZimbabweanВам когда-нибудь говорили, что вы не похожи на зимбабвийцаLike they had their own picture that they were imaginingКак будто у них была своя картинка, которую они себе представлялиRocking leopardskin or maybe hunting and gatheringРаскачивание шкурой леопарда или, может быть, охота и собирательствоAnd machetes and guns instead of mics when we battlingИ мачете, и пистолеты вместо микрофонов, когда мы сражаемсяYou might have heard about the dangers that you bound to faceВозможно, вы слышали об опасностях, с которыми вам придется столкнутьсяBy telling a single story about a people or a placeРассказывая одну историю о народе или месте,The diversity of Africa is lost in the narrativeРазнообразие Африки теряется в повествованииThat seems to only focus on the elements that's negativeКажется, что оно сосредоточено только на негативных элементахThen there's people hopping on planes trying to save usЗатем люди прыгают в самолеты, пытаясь спасти нас.Ignoring the root causes of the conditions that plague usИгнорируя коренные причины условий, которые нас преследуют.Don't really want to get into a history lessonНа самом деле не хочу вдаваться в урок истории.I'm just saying, fully understanding needs some reflectionЯ просто говорю, что полное понимание требует некоторого размышления.When I started rhyming it was the lion learning to speakКогда я начал сочинять рифмы, это был лев, который учился говорить.I'll debunk the hunters lies every time I'm on a beatЯ разоблачаю ложь охотников каждый раз, когда я в ударе.We don't need new names, we need need some new imagesНам не нужны новые имена, нам нужны новые образы.How bout you also show the people running their businessesКак насчет того, чтобы вы также показали людям, как они управляют своим бизнесомThe geniuses finding creative solutionsГении находят креативные решенияAnd the people still smiling while keeping it movingИ люди все еще улыбаются, поддерживая движение.It's no lie, man I come from a beautiful placeЭто не ложь, чувак, я родом из прекрасного места.You wouldn't know from the news that they choose to display, ey yoТы бы не узнал из новостей, которые они предпочитают показывать, эй, йоAnd I know that you don't understand meИ я знаю, что вы меня не понимаетеCoz all of my life they were 'othering' meПотому что всю мою жизнь они были другими для меняBut you might find there's a brother in meНо вы могли бы найти во мне братаOr just another slave who is just trying to be freeИли просто другого раба, который просто пытается стать свободнымFrom, the rat race and the politricksИз "крысиных бегов" и "политрикс"From, the same mess that got you pissedИз "того же бардака, который тебя разозлил"Yo, I'm not saying we exactly the sameЭй, я не говорю, что мы абсолютно одинаковыеBut we a lot less different than the media claimНо мы гораздо меньше отличаемся, чем утверждают СМИHe told me his story and while I listened to himОн рассказал мне свою историю, и пока я его слушалI felt it could have been me just in different skinЯ почувствовал, что на его месте мог бы быть я, только в другой оболочкеSame struggles, same pain, same depression I feltЯ испытывал ту же борьбу, ту же боль, ту же депрессиюAnd finding solace in the music as a way to find helpИ находить утешение в музыке как способ найти помощьIf we hadn't found ourselves in this particular momentЕсли бы мы не оказались в этот конкретный момент,The way the world is would probably have us pitched as opponentsМир устроен так, что, вероятно, выставил бы нас противниками.So many things can divide us if we focus on thoseТак много вещей могут разделить нас, если мы сосредоточимся на них.We were never consulted before we were thrown in these rolesС нами никогда не советовались, прежде чем распределить эти ролиIt's a shame that this world thrives on the divisionsЖаль, что этот мир процветает из-за разногласийInstead of focusing on the peace they push the violence in religionsВместо того, чтобы сосредоточиться на мире, они продвигают насилие в религияхI don't care what you believe in if it makes makes you a better humanМне все равно, во что вы верите, если это делает вас лучшеAnd affect the world positively while you movingИ позитивно воздействуйте на мир, пока вы двигаетесьBut the system in place gives privilege to a raceНо существующая система дает привилегии расеTo the detriment of others so it needs to be replacedВ ущерб другим, поэтому ее нужно заменитьThey try to define beauty by the least amount of melaninОни пытаются определить красоту по наименьшему количеству меланинаI worry about the world that my newest niece is stepping inЯ беспокоюсь о мире, в который вступает моя новая племянницаShe might have to defend her humanity everydayВозможно, ей придется защищать свою человечность каждый деньWith surroundings trying to tell her that she's less in every wayОкружение пытается сказать ей, что она хуже во всех отношенияхEveryone who has to fight for the simplest of rightsВсе, кому приходится бороться за самые простые праваJust wanted to let you know that I'm feeling your plightПросто хотел сообщить вам, что я чувствую ваше тяжелое положениеWe all tryna find out purpose on this planetМы все пытаемся найти цель на этой планетеManage with all the pressure and maybe work out a balanceСправляться со всем давлением и, возможно, выработать балансBe happy with ourselves at the end of the dayБыть довольными собой в конце дняAnd dance to the life's music as the record is playedИ танцевать под музыку lifes под проигрывание пластинкиExplore our potential and self actualizeИсследуйте наш потенциал и самореализуйтесьAnd share our vast talents and the passion insideИ делитесь нашими обширными талантами и внутренней страстьюSee smiles on those who reside in our heartСмотрите на улыбки тех, кто живет в нашем сердцеAnd leave the world a little better by the time we departИ сделайте мир немного лучше к моменту нашего уходаEy yo, I've broken down what they say my people are likeЭй, йоу, я опроверг то, что говорят о моих людях.So now, tell me what's your stereotypeИтак, теперь скажи мне, какой у тебя стереотип.If it happens that people ain't seeing you rightЕсли случается так, что люди видят тебя неправильно.They probably only see you stereotypeВероятно, они видят в тебе только стереотип.Ey yo, I've broken down what they say my people are likeЭй, йоу, я опроверг то, что говорят о моих людях.So now, tell me what's your stereotypeИтак, теперь скажи мне, какой у тебя стереотип.If it happens that people ain't seeing you rightЕсли случается так, что люди видят тебя неправильно.They probably only see you stereotypeВероятно, они видят в тебе только стереотип.I've always felt that it is impossible to engage properly with a place or a personЯ всегда чувствовал, что невозможно должным образом взаимодействовать с местом или человекомWithout engaging with all of the stories of that place and that personНе взаимодействуя со всеми историями этого места и этого человекаThe consequence of the single story is thisПоследствие одной истории таковоIt robs people of dignityЭто лишает людей достоинстваIt makes our recognition of our equal humanity difficultЭто затрудняет признание нашей равной человечности.It emphasizes how we are different rather than how we are similarЭто подчеркивает, насколько мы разные, а не то, насколько мы похожи.

Поcмотреть все песни артиста