Synik - The Way Back Home - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Synik - The Way Back Home текст песни

Исполнитель: Synik

альбом: A Travel Guide For The Broken

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We walking blind and our faith ain't strongМы идем вслепую, и наша вера слабаWe just stumbling along on the way back homeМы просто спотыкаемся на обратном пути домойTryna heal but this pain ain't goingПытаемся исцелиться, но эта боль не проходитWe just stumbling along on the way back homeМы просто спотыкаемся на обратном пути домойI had prayed that this day would comeЯ молился, чтобы этот день насталAnd now I'm stumbling along on the way back homeИ теперь я, спотыкаясь, бреду домой.Let it be that my shame ain't showingПусть будет так, что мой позор не будет виден.Don't wanna be turned away on the way back homeНе хочу, чтобы меня отвергли на обратном пути домой.He stares into a still lake his reflection perfectly clearОн смотрит в тихое озеро, его отражение совершенно четкое.Sees how time has etched lines in his visage over the yearsВидит, как время за эти годы нанесло морщины на его лицо.And his eyes are heavy from all the things they've had to witnessИ его глаза отяжелели от всего того, чему им пришлось стать свидетелями.But they are shrewd though, on the surface appear as listlessНо они проницательны, хотя на первый взгляд кажутся такими же вялымиSees the boy he was, hidden under his father's ghostВидит мальчика, которым он был, скрытого под призраком своего отцаThey'll be reunited soon, he feels his time is closeОни скоро воссоединятся, он чувствует, что его время близкоThe day's chill holds him closelyThe days chill крепко держит его в объятияхBefore he flies out, there're some people that he must go seeПрежде чем он улетит, есть люди, которых он должен повидатьThat Nigerian man who lives in the opposite buildingЭтот нигериец, который живет в доме напротивThe Ugandan mother who lost her son when cops killed himМать-угандийка, потерявшая сына, когда его убили копыGoodbyes are never easy but this is the wayПрощания никогда не бывают легкими, но так оно и естьThey had become his family in this land so far awayОни стали его семьей в этой такой далекой странеFrom the red soil where feet and dust rose to drums beatingОт красной земли, где поднимались ноги и пыль, до барабанного бояCalloused hands approached the same bowl when they were eatingМозолистые руки подходили к одной и той же миске, когда они елиWill he remember what to sayВспомнит ли он, что сказатьWhen the musicians of the chief gather around and start to playКогда музыканты вождя соберутся вокруг и начнут игратьWe walking blind and our faith ain't strongМы идем вслепую, и наша вера слабаWe just stumbling along on the way back homeМы просто спотыкаемся на обратном пути домойTryna heal but this pain ain't goingПытаемся исцелиться, но эта боль не проходитWe just stumbling along on the way back homeМы просто спотыкаемся на обратном пути домойI had prayed that this day would comeЯ молился, чтобы этот день насталAnd now I'm stumbling along on the way back homeИ теперь я, спотыкаясь, бреду домой.Let it be that my shame ain't showingПусть будет так, что мой позор не будет виден.Don't wanna be turned away on the way back homeНе хочу, чтобы меня отвергли на обратном пути домой.The drive to the village gives him time for his mind to replenishПоездка в деревню дает ему время собраться с мыслямиWith sublime visions from a life he relinquishedВозвышенными видениями из жизни, от которой он отказалсяStories around the fire while his mum cooked some spinachРассказами у костра, пока его мама готовила шпинатWith the stars bringing light from the distanceСо звездами, дающими свет издалекаHe glances out the window, the skyline looking differentОн смотрит в окно, горизонт выглядит по-другому.He's now far from the grind where you rise just to scrimmageТеперь он далеко от рутинной работы, где ты поднимаешься только для того, чтобы подраться.He was young when he arrived as an immigrantОн был молод, когда прибыл сюда в качестве иммигрантаWith only his dreams and the fire and drive to achieve themИмея только свои мечты, огонь и стремление к их достижениюBecame a slave, remembering his parents sacrificeСтал рабом, помня о жертве своих родителейWoita chiremba mwanangu, tinokuda isuВойта чиремба мванангу, тинокуда исуThe years passed as he studied and workedПрошли годы, пока он учился и работалWhile made to feel like the color of his body is cursedПока его заставляли чувствовать, что цвет его тела проклятWas it the shame or pain that made him never returnБыл ли это стыд или боль, из-за которых он так и не вернулсяDidn't have his papers yet on the days that he learnedУ него еще не было документов в те дни, когда он узналThat his parents had joined those who watch over the clanЧто его родители присоединились к тем, кто присматривает за кланомCould only send money asking about the progress and the plansМог только присылать деньги, спрашивая о прогрессе и планахA lifetime ago but now he is finally backПрошла целая жизнь, но теперь он наконец вернулся.Goes from tar to dust road and then that long winding trackПереходит с асфальтовой дороги на пыльную, а затем по длинной извилистой тропинке.He walks straight into his uncles embraceОн идет прямо в объятия своего дяди.The people gather to see this familiar stranger's faceЛюди собираются, чтобы увидеть это знакомое лицо незнакомца.Sees the smiling eyes of a childhood friendВидит улыбающиеся глаза друга детстваFilmy now, but reminds him of the times they spentСейчас они затуманены, но напоминают ему о времени, которое они провели вместеBut these eyes are free from the heaviness of his ownНо в этих глазах нет тяжести его собственныхSee he had never flown from the only home that he had knownВидите ли, он никогда не улетал из единственного дома, который зналWith some close kin he makes his way to siteС некоторыми близкими родственниками он направляется к месту раскопок.Two crosses rising defiant casting shadows in the lightДва креста, вызывающе возвышающиеся, отбрасывают тени на свет.He had paid for the caskets, never got to pay respectsОн заплатил за гробы, но так и не смог отдать дань уважения.Now he holds a scale weighing what he gained and his regretsТеперь он держит весы, взвешивающие то, что он приобрел, и свои сожаленияWe walking blind and our faith ain't strongМы идем вслепую, и наша вера слабаWe just stumbling along on the way back homeМы просто спотыкаемся на обратном пути домойTryna heal but this pain ain't goingПытаемся исцелиться, но эта боль не проходитWe just stumbling along on the way back homeМы просто спотыкаемся на обратном пути домойI had prayed that this day would comeЯ молился, чтобы этот день насталAnd now I'm stumbling along on the way back homeИ теперь я, спотыкаясь, бреду домой.Let it be that my shame ain't showingПусть будет так, что мой позор не будет виден.Don't wanna be turned away on the way back homeНе хочу, чтобы меня отвергли на обратном пути домой.Zvino uchandiziva seiZvino uchandiziva seiZvino uchandiziva seiZvino uchandiziva seiZvino uchandiziva seiZvino uchandiziva seiZvino uchandiziva seiZvino uchandiziva seiAnd I hear her say, how will you remember meИ я слышу, как она говорит: "Как ты будешь помнить меня"And I answer, how could I forget youИ я отвечаю: "Как я мог забыть тебя"Though I left you, you never left my heartХотя я и оставил тебя, ты никогда не покидал моего сердца

Поcмотреть все песни артиста