Dursun Ali Erzincanlı - 30 Kuş - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Dursun Ali Erzincanlı - 30 Kuş текст песни

Исполнитель: Dursun Ali Erzincanlı

альбом: Hoş Geldin Ramazan 2020

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ben, babamın en hüzünlü yanıyımЯ самая грустная часть моего отца.Ben, babamın aslan kahramanıyımЯ герой льва моего отца.Öyle değil mi babaНе так ли, папа?Gözlerin kıpkırmızıТвои глаза покраснели.Çok mu ağladınТы слишком много плакала?Baba, o geceyi bir de benden dinleПапа, послушай меня о той ночи.Ama her zamanki gibi dinleНо слушай как обычноTebessümleС улыбкойRüyamda kanat sesleri duydumВо сне я слышал стук крыльевArdından muhteşem bir koku yayıldı etrafaЗатем вокруг распространился великолепный ароматSanki biraz gül biraz leylaktıКак будто какая-то роза была немного сиреневойSonra otuz kuş gördüm, hepsi beyazdıЗатем я увидел тридцать птиц, все они были белымиOtuz kuş, gökyüzüne şehadet diye yazdıТридцать птиц, писал он, засвидетельствовали небоBir ses duydumЯ услышал голос."Hayırdır" dedimЯ сказал: "Ничего страшного"."Hayırdır" dedilerОни сказали: "Нет".Çukurkuyu'daki gökyüzü gibiydi uçtukları yerЭто было похоже на небо в Чукотке, где они леталиVe beni tutup gökyüzüne yükselttilerИ они схватили меня и подняли в небоKanatlarında kan vardıУ него была кровь на крыльях."Hayırdır" dedimЯ сказал: "Ничего страшного".Hadi sen de uçДавай, лети тоже.Bizden hızlı uçabilirsin dedilerОни сказали, что ты можешь летать быстрее нас.Otuz kuş, beni boşluğa bıraktı BabaТридцать птиц оставили меня в пустоте, ОтецBirden uyandımВнезапно я проснулся"Hayrolur" dedimЯ сказал: "С радостью".Meğer, gecesi kâbus olacak bir güne uyanmışımОказалось, что я проснулся в день, ночь которого была бы кошмаромGökyüzünün yıldızlarını çalıp omuzlarına takan hain yüzler gördüm o geceТой ночью я видел предательские лица, крадущие звезды неба и носящие их на своих плечахRuhları yoktuУ них не было душиKorkar mı senin oğlun, korkmazБоится ли твой сын, не боится ли онKorkmadımЯ не боялсяZekai Paşam aradı babaЗвонил Зекай-паша, отецBir hain adamlarıyla birlikte size yaklaşıyorК вам приближается предатель со своими людьми.O makam senin namusundur ÖmerЭта должность - твоя честь, ОмарBen gelene kadar namusunu koruСохрани свою честь, пока я не приду.Gerekirse o vatan hainini vurПристрели этого предателя, если потребуется.Vazifenin sonunda şehadette var ÖmerВ конце миссии есть мученичество, ОмарHakkını bana helal etОтдай мне должное.Paşam, şehadet der demezКак только Паша скажет "мученичество",Yine kulağıma kanat sesleri geldi babaЯ снова услышал стук крыльев, папа.Rüya değil bu kezНа этот раз это не сонUyanıktımЯ не спал.Muhteşem bir koku yayıldı odayaВеликолепный аромат распространился по комнатеBir şey oldu o anВ тот момент что-то случилосьSanki ellerim, omuzlarım çeliktendiКак будто мои руки и плечи были стальнымиSanki tek başıma tüm dünyayla savaşabilirdimКак будто я мог в одиночку сражаться со всем миромHazırlanıp bahçeye çıktımЯ собрался и вышел в сад.Hainin etrafında karanlık yüzlü adamları vardıВокруг предателя были его люди с темными лицамиBir aslanın karşısında duran çakallar gibiydilerОни были похожи на койотов, стоящих перед львомEngellemeye çalıştım durmadılarЯ пытался помешать им, они не останавливались.Ben de silahımı çekip baş haini başından vurdumПоэтому я вытащил пистолет и выстрелил главному предателю в головуYine kuşları gördüm babaЯ снова видел птиц, папа.Bana doğru uçuyorduОн летел ко мне.Otuz kuş, kanat sesleri, vücuduma dokunanТридцать птиц, звуки крыльев, прикосновение к моему телуVe kanatlarında kanИ кровь на твоих крыльяхSala sesi, gökleri yırtanЗвук плота, разрывающий небесаMuhteşem bir kokuВеликолепный ароматGül mü? Leylak mı? İçime yayılanСмейся? Сиреневый? Распространяясь внутри меняVe Çukurkuyu'nun gökyüzüИ небо ЧукоткиMasmavi, bulutsuz ve sessizТемно-синий, безоблачный и тихийVe sessizlikИ тишинаİçimde huzur, gökyüzündeyimПокой во мне, я в небеAma artık kuşlar beni tutmuyor babaНо птицы меня больше не держат, папа.Uçuyorum, ve onlardan hızlıyımЯ летаю, и я быстрее их.Meğer ben, şehit olmuşumОказывается, я мученик.Baba yalnız değilim buradaПапа, я здесь не один.Yine ordudayımЯ снова в армииŞehitler ordusundaВ армии мучениковBaba, ne oldu biliyor musunПапа, знаешь, что случилось?Peygamber alınlarımızdan öptüПророк поцеловал нас в лобŞehitlere buyurdu kiОн сказал мученикам:Kardeşlerinizi tebrik edinПоздравьте своих братьев и сестерBunlar benim garip şehitlerimdirЭто мои странные мученикиÇünkü sizler düşmanla savaşırken şehit oldunuzПотому что вы стали мучениками, сражаясь с врагомBunlar kardeş bildikleri hainlerle savaştıЭти братья сражались с предателями, которых они зналиSizlerin silahları vardıУ вас, ребята, было оружие.Ama bunlar silahsızdıНо они были безоружныSizler tanklarla savaştınızВы, ребята, сражались с танкамиBunlarsa kendi tanklarının altında ezildiА они были раздавлены собственными танкамиSizler uçaklarla düşmanı bombalarken şehit oldunuzВы, ребята, были убиты, когда бомбили врага самолетамиAma bunlar kendi uçaklarından atılan bombalara göğüslerini siper ettiНо они прикрывали свои груди бомбами, сброшенными с их собственных самолетовBunlar benim gariplerimdirЭто мои странности.Tebrik edin kardeşleriniziПоздравьте своих братьев и сестерBaba, milletime söyleПапа, скажи моим людям.Al bayrağın dalgalandığı her yerde biz varızЭл, везде, где развевается флаг, мы присутствуем.Paşama söyleСкажи ПашамеNamusumu çiğnetmedimЯ не попирал свою честь.Anama, çocuklarıma, eşime, kardeşlerime söyleСкажи моей матери, моим детям, моей жене, моим братьям и сестрамDe ki Ömer size bir vatan bıraktıСкажи, что Омар оставил вам родинуÇekinmeden, bu vatan bizim diyebilirsinizБез колебаний вы можете назвать эту родину нашейÇünkü bedelini ödedimПотому что я заплатил за это ценуBaba, ben oğluma Ertuğrul'aПапа, я передам это своему сыну.Bu vatan için ölmeyi öğrettimЯ научил тебя умирать за эту родинуSen de bana öğrettiğin gibiКак ты меня учил.Ona vatan için yaşamayı öğretНаучи его жить для родиныBu vatan sizin babaЭта родина твоя, отец.Otuz kurşun yedimЯ получил тридцать пуль.Bedelini ödedimЯ заплатил за это цену.BabacığımПапочкаHürmetle ellerinden öperimЯ почтительно целую твои руки.Ben, ben babamın en hüzünlü yanıyımЯ, я самая грустная часть моего отцаBen, babamın aslan kahramanıyımЯ герой льва моего отца.Ben, vatanımın asil kahramanıyımЯ благородный герой своей родины

Поcмотреть все песни артиста