Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
WEEKEND BLUESХАНДРА ВЫХОДНОГО ДНЯCheck 2Проверка 2Ramen Noodles 2020Лапша Рамэн 2020DepressionДепрессияGuess Who's Back?Угадай, кто вернулся?Baby FuzZМалыш пушистикI don't know what I came here forЯ не знаю, зачем я сюда пришелI'm a little lost and a little boredЯ немного потерян и мне немного скучноGuess I'm tired of all my solitary trendsНаверное, я устал от всех своих одиноких тенденцийI wanna dance to a song I hateЯ хочу танцевать под песню, которую ненавижуWalk away and commiserate withУйти и выразить сочувствиеAll of my imaginary friendsВсем моим воображаемым друзьямTonight I'll go down like a vagrantСегодня ночью я упаду, как бродягаOn some slab of beer-stained pavementНа какой-нибудь заляпанный пивом тротуарIn a pool of my own jaded rock n rollВ лужу собственного пресыщенного рок-н-роллаI'll dream that I made historyМне приснится, что я творил историю.Went on Letterman and made a hit cdПошел на Letterman и записал хитовый CDBut when I wake up I'll be way too fucking oldНо когда я проснусь, я буду чертовски старымAnd all the frat boys are lining up their drinks, they're shoutingИ все парни из братства выстраивают свои напитки в очередь, они кричатOahwohowhohwohowowhowhooooОахвохоухоохвохооооооооооооAnd the sad girls are waiting in the wings, they're cryingИ самое грустное-девочки ждут своего часа, они плакалиOahwohowhohwohowowhowhooooOahwohowhohwohowowhowhooooBaby's got the Weekend BluesЗнаки получили выходные БлюзNow I'm watching lovers rise and fallТеперь им, наблюдая за любовниками и осеньLife and times of a disco ballЖизнь и времена диско-шараThat's hanging on for dear lifeЭто держится изо всех сил.I'll trade my work for another drinkЯ променяю свою работу на еще одну выпивку.Save my hurt for my mother's shrinkПрибереги свою боль для психиатра моей матери.And tell her just how much I hate these nightsИ скажи ей, как сильно я ненавижу эти ночи.I'll do burnouts with the burnoutsЯ сделаю "выгорание" с "выгораниями".Take some shots down with the dropoutsВыпьем несколько рюмок с "выбывшими".If we don't kill ourselves, we'll kill a little timeЕсли мы не покончим с собой, мы убьем немного времени.Cuz there's no cause without a rebelПотому что нет дела без бунтаряAnd there's no god without a devilИ нет бога без дьяволаAnd there's no weekend without a fucked up 9 to 5И нет выходных без испорченных с 9 до 5And all the frat boys are lining up their drinks, they're shoutingИ все парни из братства выстраивают в очередь свои напитки, они кричатOahwohowhohwohowowhowhooooОахвохоухоохвохоооооооооооооооооооAnd the sad girls are waiting in the wings, they're cryingИ грустные девочки ждут своего часа, они плачутOahwohowhohwohowowhowhooooОахвохоухоохвохвохоооооооооооBaby's got the Weekend BluesМалыши Тоскуют по ВыходнымYour life is failureТвоя жизнь - провал.Your friends are all ghostsВсе твои друзья - призраки.No one to regale youНекому угостить тебя.The world is jokeМир - это шутка.Well out of 8 billion strangersИз 8 миллиардов незнакомых людейHoney, you ain't the only out there alone tonightДорогая, ты не единственная, кто сегодня здесь одна