Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
We pledge: No more tears on our landМы клянемся: больше никаких слез на нашей землеIn wrath, doubts dispell'd we make our standВ гневе сомнения рассеются, и мы выстоим.Arise! Ye who would not be slaves againВосстаньте! Вы, кто не хотел бы снова стать рабами.For Hong Kong, may Freedom reignПусть в Гонконге воцарится Свобода.Though deep is the dread that lies aheadХотя впереди нас ждет глубокий ужасYet still with our faith on we treadИ все же, не теряя веры, мы идем вперед.Let blood rage afield! Our voice grows evermoreПусть кровь бушует повсюду! Наш голос звучит все громче и громче.For Hong Kong, may Glory reignПусть в Гонконге воцарится СлаваStars may fade as darkness fills the airЗвезды могут померкнуть, когда воздух наполнится тьмойThrough the mist a solitary trumpet flaresСквозь туман раздается одинокий звук трубыNow, to arms! For Freedom we fight with all might we strikeТеперь к оружию! За свободу мы сражаемся изо всех сил, мы наносим ударыWith valour, wisdom both, we strideС доблестью и мудростью одновременно, мы шагаемBreak now the dawn, liberate our Hong KongРазрази сейчас рассвет, освободи наш ГонконгIn common breath: Revolution of our timesНа едином дыхании: Революция нашего времениMay people reign, proud and free, now and evermoreПусть правят люди, гордые и свободные, сейчас и во веки вековGlory be to thee Hong KongСлава тебе, Гонконг