Kishore Kumar Hits

Digital Resistance - Economic Conscription текст песни

Исполнитель: Digital Resistance

альбом: Alternative Facts

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Send them overseas to out-guerilla the guerillaОтправьте их за границу, чтобы они вышли из-под контроля guerilla the guerillaGet the cameras ready, pictures of the smiling vanillaПриготовьте камеры, фотографии улыбающейся ванилиConvince them they were born to fight the war on terrorismУбедите их, что они рождены вести войну с терроризмомHide the real brutality, motivate the youth with racismСкрывайте настоящую жестокость, мотивируйте молодежь расизмомHe spent months risking his neck in the combat zoneОн месяцами рисковал своей шеей в зоне боевых действийGets back, he's brown again and no cab will take him homeВернулся, он снова коричневый, и ни одно такси не отвезет его домойWatched his friend bleed out in a place he can't rememberНаблюдал, как его друг истекал кровью в месте, которое он не может вспомнитьDifferent decade, same story, war scars are still tenderДругое десятилетие, та же история, шрамы от войны все еще чувствуются.He closes his eyes and he can still see all the body partsОн закрывает глаза, но все равно видит все части тела."The addiction is his fault", no place for tolerance in their hearts"Зависимость - это его вина", в их сердцах нет места терпимости.Those pulling strings have no interest in lifting social restrictionsТе, кто дергает за ниточки, не заинтересованы в отмене социальных ограничений.They ensure they can catch enough under economic conscriptionОни гарантируют, что смогут наловить достаточно в рамках экономической воинской повинностиNo different from how the elite escaped in wars of yesterdayНичем не отличается от того, как элита спасалась бегством во вчерашних войнахThe poor sent to fight, unlikely to watch their hair turn greyБедняки, отправленные воевать, вряд ли увидят, как их волосы седеютQuantify economic conscriptionКоличественная оценка экономической воинской повинностиSociety's coefficient of frictionКоэффициент трения обществаDeath of a single soldier was sold as a tragic part of the struggleСмерть одного солдата была преподнесена как трагическая часть борьбыHide from the public the death tolls coming out of the jungleСкрыть от общественности число погибших, доносящихся из джунглейDeath of a soldier is still sold as a tragedy in his home landСмерть солдата на его родине до сих пор преподносится как трагедияBut we're still kept blind to the thousands dying in the sandНо нас по-прежнему держали слепыми к тысячам людей, умирающих в пескахCountries are little more than factories of povertyСтраны - это немногим больше, чем фабрики бедности.The smog of injustice in the air, laws hide their robberyВ воздухе витает смог несправедливости, законы скрывают их грабеж.If we acted like our government, we'd all be doing lifeЕсли бы мы действовали как наше правительство, мы все были бы живыUse our lives to defend a system that capitalises on our strifeИспользуй наши жизни для защиты системы, которая извлекает выгоду из наших раздоровShoot their words like arrows, but the hurt lost in their ineptitudeИх слова стреляют, как стрелы, но боль теряется в их неумелостиDesigned to distract us, we've long been condition into servitudeПризванные отвлечь нас, мы долгое время были в рабствеStories of generosity push that inequality will always existИстории о великодушии подталкивают к тому, что неравенство будет существовать всегдаResource-rich countries bow down to imperialists with the loudest fistБогатые природными ресурсами страны громче всех склоняются перед империалистамиHatred permeates schools through selective curriculaНенависть проникает в школы через выборочные учебные программыDeciders barely less narcissistic than Caligula,Руководители едва ли менее нарциссичны, чем Калигула,Obedient armies rage war, as cruel as Nero ClaudiusПослушные армии развязывают войну, такие же жестокие, как Нерон КлавдийTo those on the side of justice, the consequences are truly odiousДля тех, кто на стороне правосудия, последствия поистине отвратительныDriven by hatred, but act as if deceived by blissful ignoranceДвижимые ненавистью, но действующие так, как будто обмануты блаженным неведениемDeath wins just the same, their motivations make no differenceСмерть все равно побеждает, их мотивы не имеют значения

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители