Nakk Mendosa - Elodie - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Nakk Mendosa - Elodie текст песни

Исполнитель: Nakk Mendosa

альбом: Darksun 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'sais pas pour vous, moi j'aimerais m'envolerЕсли бы не ты, я бы с удовольствием улетел.Tu sais qu'c'est fou, mais j'aimerais m'envolerТы знаешь, это безумие, но я бы хотел сбежать.J'sais pas pour vous, moi j'aimerais m'envolerЕсли бы не ты, я бы с удовольствием улетел.M'envoler sans traverser les voletsЛетать, не пересекая жалюзиJ'aimerais être quelqu'un d'autreЯ хотел бы быть кем-то другим.J'aimerais être quelqu'un d'autreЯ хотел бы быть кем-то другим.J'aimerais être quelqu'un d'autreЯ хотел бы быть кем-то другим.Quelqu'un d'autreКто-то ещеÉlodie, 17 ans, lycéenne, oui c'est elleЭлоди, 17 лет, старшеклассница, да, это онаElle s'pose des questions, mais tu sais elleОна задает вопросы, но ты знаешь ееTrouve pas d'réponses, pas d'QCMНайди не серповидноклеточную анемию, не dQCMPar la fenêtre, elle visualise son avenir ou sa chuteИз окна она видит свое будущее или свое падениеPourquoi sa mère boit?Почему его мать пьет?Pourquoi son putain d'beau-père veut mettre sa main sous sa jupe?Почему ее гребаный отчим хочет засунуть руку ей под юбку?Alors sa drôle d'adolescence, tout c'qu'elle peut faire, c'est l'enterrerТак что ее забавный подростковый возраст, все, что она может сделать, это исправить этоElle a bien des pines-co, mais la plupart ont des centres d'intérêt sans intérêtУ нее много пайнс-ко, но у большинства из них есть неинтересные центры интересовEt dans ses rêves, non, elle ne rêve plusИ в ее снах, нет, она больше не мечтает.Dans sa tête, putain c'est l'vacarmeВ его голове, черт возьми, это сигнал тревоги.Elle voudrait une autre vie, une vie d'ado, t'saisОна хотела бы другой жизни, жизни подростка, цайса.Avoir son mec, son Kev Adamsимея своего парня, своего Кева Адамса.À cet âge t'as des problèmes, pas des solutionsВ этом возрасте куча проблем, а не решенийElle voudrait une vie comme les filles à l'ancienne dans les séries d'AB Production, AB ProductionОна хотела бы такой жизни, как у старых девушек в сериалах dAB Production, AB ProductionEt tu sais quoi? Après une énième gueule de boisИ знаешь что? После очередного похмельяSa mère lui dit: "J'suis comme Saint-Thomas sauf que je n'crois que ce que je bois"Его мать сказала ему: "Я похожа на Святого Фому, за исключением того, что верю только тому, что пью".Tu le crois ça? Élodie elle en a marre, marre de mourir un peu tous les soirsТы так думаешь? Элоди, она устала, устала умирать понемногу каждую ночь.Élodie se sent mal donc, j'la sens mal la fin de l'histoireЭлоди плохо себя чувствует, так что я плохо чувствую конец историиDonc ça s'arrête avant qu'son p'tit cœur se crache dans les airs comme BalavoineТак что это прекратится, прежде чем твое маленькое сердечко выплюнется в воздух, как Балавуан.Dans la maison elle a un secret, personne la croit même pas La VoixВ доме у нее есть секрет, никто даже не верит ее голосуJ'sais pas pour vous, moi j'aimerais m'envolerЕсли бы не ты, я бы с удовольствием улетел.Tu sais qu'c'est fou, mais j'aimerais m'envolerТы знаешь, это безумие, но я бы хотел сбежать.J'sais pas pour vous, moi j'aimerais m'envolerЕсли бы не ты, я бы с удовольствием улетел.M'envoler sans traverser les voletsЛетать, не пересекая жалюзиJ'aimerais être quelqu'un d'autreЯ хотел бы быть кем-то другим.J'aimerais être quelqu'un d'autreЯ хотел бы быть кем-то другим.J'aimerais être quelqu'un d'autreЯ хотел бы быть кем-то другим.Quelqu'un d'autreКто-то ещеÀ son beau-père, à Noël, elle a commandé du fermeСвоему отчиму на Рождество она заказала фермуDes fois elle repousse, des fois elle y arrive pasИногда она отталкивается, иногда не может этого сделатьUn peu comme Andy Dufresneнемного похоже на Энди ДюфренаLe temps passe mais rien n'change, son odeur, ça la répugneВремя идет, но ничего не меняется, его запах вызывает у нее отвращениеElle veut s'enfuire, veut s'évader, ne pas s'arrêter à l'arrêt d'busОна хочет сбежать, хочет покончить с собой, не останавливаться на достигнутом.Ne t'arrête plus, cours, vas-y cours, coursБольше не задерживайся, беги, беги, беги.C'est la nuit que sort le monstreЭто ночь, когда появляется монстрElodie, enceinte du monstre, 17 ans mais seule au mondeЭлоди, беременная монстром, 17 лет, но единственная в миреSon petit-frère c'est Wilson, il a 4 ans mais tant pis c'est luiЕго младший брат - Уилсон, ему 4 года, но что бы это ни было, это онLe seul qui demande "Pourquoi tu pleures? Pourquoi t'as peur quand il fait nuit?Единственный, кто спрашивает: "Почему ты плачешь? Почему ты боишься, когда стемнеет?Pourquoi t'es triste? Pourquoi tu cries? Pourquoi avec toi Maman n'est pas tendre?Почему ты грустишь? Почему ты кричишь? Почему с тобой мама не нежна?Pourquoi le soir, j't'entends pleurer à chaque fois qu'Papa sort de ta chambre?"Почему по вечерам ты плачешь каждый раз, когда папа выходит из твоей комнаты?"Pour comprendre, il est trop jeune, mais bon, t'saisЧтобы понять, он слишком молод, но эй, цайсVous m'direz, elle aussiТы тоже будешь кусаться, она тожеLes virées nocturnes de son beau-père, c'est la putain d'routine d'ElodieНочные прогулки ее отчима - это гребаная рутина ДелодиJ'te l'avais dit, mais tu m'as pas cru, hein Maman? Et à force t'as doutéЯ сказал, но ты не поверила, правда, мама? И от силы куча сомневаласьJ'veux avorter de ton mec, putain, faut qu'on parle Maman, pose ta bouteilleЯ хочу сделать аборт от твоего парня, черт возьми, нам нужно поговорить, мама, положи бутылку.Dans la vie, y'a les filles normales et y'a moi, que veux-tu?В жизни есть нормальные девушки и есть я, чего ты хочешь?Ça fait un mois que je me tue à t'le dire, tu veux quoi? Que je me tue?Прошел месяц с тех пор, как я убил себя, чтобы сказать, чего ты хочешь? Что я убью себя?J'sais pas pour vous, moi j'aimerais m'envolerЕсли бы не ты, я бы с удовольствием улетел.Tu sais qu'c'est fou, mais j'aimerais m'envolerТы знаешь, это безумие, но я бы хотел сбежать.J'sais pas pour vous, moi j'aimerais m'envolerЕсли бы не ты, я бы с удовольствием улетел.M'envoler sans traverser les voletsЛетать, не пересекая жалюзиJ'aimerais être quelqu'un d'autreЯ хотел бы быть кем-то другим.J'aimerais être quelqu'un d'autreЯ хотел бы быть кем-то другим.J'aimerais être quelqu'un d'autreЯ хотел бы быть кем-то другим.Quelqu'un d'autreКто-то ещеJ'sais plus quoi faire moi, je peux rien faire moiЯ больше не знаю, что мне делать, я ничего не могу с собой поделатьPutain, tout c'que j'sais faire c'est souffrirЧерт возьми, все, что я мог сделать, это страдатьJ'irai pas voir les flics parce que tu l'aimes et parce que mon frère c'est son filsЯ не пойду к копам, потому что тебе это нравится, и потому что мой брат - его сынÀ choisir entre lui et moi c'est ta fille que tu laisseras mourirВыбирая между ним и мной, ты позволишь своей дочери умереть.Putain, j'existe moi, j'suis pas un cri dans l'désert ou une putain d'lettre anonymeЧерт возьми, я существую, я не кричу в пустыне или в гребаной анонимной рассылкеJ'suis dans ma bulle, ouais maman, si ça continue, j'vais m'tuer d'dansЯ нахожусь в своем пузыре, да, мама, если так пойдет и дальше, я убью себя в нем.J'vais mélanger des médicaments et cette fameuse bouteille que tu aimes tantЯ смешиваю лекарства и ту знаменитую бутылочку, которую ты так любишь.Mais je veux vivre, j'vais faire quoi? Abdiquer? J'sais ap du coupНо я хочу жить, что мне делать? Отречься от престола? Я сделал это внезапноJ'compte les secondes, j'attends les secoursЯ считаю секунды, жду помощи.Putain rappliquez, putain ramenez-vousЧерт возьми, возвращайся, черт возьми, возвращайся.Une fille souriante, marrante et toutУлыбающаяся, веселая девушка и все такоеPutain c'est c'que j'étais avantЧерт возьми, каким я был раньшеAvant tout ça, moi j'étais un enfantДо всего этого я был ребенкомMalgré tout ça, je t'aime MamanНесмотря на все это, я люблю мамуOn peut tout recommencer, nous sans luiМы можем начать все сначала, мы без негоSinon ce sera vous sans moiиначе это будете вы без меняC'est lui la cause de nos ennuisЭто он причина наших бедC'est lui qui te fait tout l'temps boireЭто он заставляет тебя все время питьLà j'suis perdue, t'es ma liane, ton mec est tellement démoniaqueТам я потерялась, твоя Лиана, твой парень такой демонический.J'suis tellement mal mais, merci Nakk, j'ai moins mal pendant mon témoignageМне так плохо, но, спасибо, Накк, во время дачи показаний мне стало меньше больноMais j'ai rien fait, hein, tu sais bien qu'c'est pas ma fauteНо я ничего не сделал, ты же прекрасно знаешь, что это не моя вина.C'est l'Homme et son instinct d'fauveЭто человек и его плохие инстинктыJ'voulais être quelqu'un d'autreЯ хотел быть кем-то другимJ'sais pas pour vous, moi j'aimerais m'envolerЕсли бы не ты, я бы с удовольствием улетел.Tu sais qu'c'est fou, mais j'aimerais m'envolerТы знаешь, это безумие, но я бы хотел сбежать.J'sais pas pour vous, moi j'aimerais m'envolerЕсли бы не ты, я бы с удовольствием улетел.M'envoler sans traverser les voletsЛетать, не пересекая жалюзиJ'aimerais être quelqu'un d'autreЯ хотел бы быть кем-то другим.J'aimerais être quelqu'un d'autreЯ хотел бы быть кем-то другим.J'aimerais être quelqu'un d'autreЯ хотел бы быть кем-то другим.Quelqu'un d'autreКто-то еще

Поcмотреть все песни артиста