Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
I became an atheist the Junior year of my spring semester in collegeЯ стал атеистом на последнем курсе весеннего семестра в колледжеMy friend from back home moved into our already crowded two-bedroom apartmentМой друг из прошлого дома переехал в нашу и без того переполненную квартиру с двумя спальнямиThat now housed fourТеперь в ней проживало четверо(And five when Cathy would move in later that year)(И пять, когда Кэти переедет к нам позже в том же году)He was unyielding and used logicОн был непреклонен и использовал логикуLike a hammer or a martyr,Как молоток или мученик,And would hurl question after question across the four-foot gapИ швырял вопрос за вопросом через четырехфутовый промежутокBetween his mattress and mineМежду его матрасом и моимIt absolved me of any last remaining doubtЭто освободило меня от последних оставшихся сомненийThere was a certainty that finally settled inПоявилась уверенность, которая окончательно утвердилась во мнеThat had been torn open during my freshman year over a course in Cultural AnthropologyКоторая была вскрыта на первом курсе по культурной антропологииI am comfortable knowing that this is itМне комфортно знать, что это всеThere is so much more beauty in a life that also has deathВ жизни, в которой есть и смерть, гораздо больше красоты