Gata Cattana - Monstruos (Rudimentos) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Gata Cattana - Monstruos (Rudimentos) текст песни

Исполнитель: Gata Cattana

альбом: Monstruos (Rudimentos)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

De pequeña, recuerdo que tenía miedo a la oscuridadЯ помню, как в детстве боялась темнотыY es un recuerdo muy lejano y muy vago porque los adultos somos asíИ это очень далекое и очень смутное воспоминание, потому что мы, взрослые, такиеOlvidamos a la primera de cambio los pavores inservibles, y a otra cosaМы забываем сначала о бесполезных страхах, а потом о чем-то другомDigamos que somos de problemática pragmática, imaginación de subsistencia, rudimentariaСкажем так, мы прагматично озабочены проблемами, воображаем, что у нас есть средства к существованию, рудиментарныеPero, ahora que lo pienso, rebuscando, no recuerdo ningún otro problema de adulta que me haya causado más insomnios, angustias, y llantos ahogadosНо теперь, когда я думаю об этом, перебирая в памяти, я не могу вспомнить ни одной другой взрослой проблемы, которая вызывала бы у меня больше бессонницы, душевных страданий и приглушенных рыданийEra meterme en la cama, apagar la luz, y caer en el más absoluto desamparoЯ должен был лечь в постель, выключить свет и впасть в крайнюю беспомощностьSumirme en un limbo de sombras y nonatos pendulantes habitado por los peores demonios y monstruos imposibles, bien alimentadosПогрузиться в подвешенное состояние теней и болтающихся нерожденных, населенное наихудшими демонами и невозможными монстрами, сытымиQue sabían mi nombre y pellizcaban con los ojos y colgaban amenazas en espejos y en payasos de porcelanaКоторые знали мое имя, прищуривали глаза и вешали угрозы на зеркала и на фарфоровых клоунов.Así cogí la costumbre de dormir con la cara tapada y con la espalda en la paredТак у меня появилась привычка спать с закрытым лицом и спиной к стенеLa idea de que me cogieran por la espalda me aterrabaМысль о том, что меня схватят за спину, пугала меняLa idea de salir de la cama estaba descartada de antemano, porque debajo aparecían lagunas y masmas de raros colores poco apeteciblesМысль о том, чтобы встать с постели, была отброшена заранее, потому что внизу были видны лазейки и заросли редких неаппетитных цветовY en el pasillo, Verónica, VerónicaИ в коридоре, Вероника, Вероника.Y en el baño otra vez ese señor con barba con una cicatriz grandeИ снова в туалете этот бородатый господин с большим шрамомMirándome desde el espejo, entre las velasСмотрю на себя в зеркало, среди свечей.Como en una extraña ceremonia para la que me estaban esperandoКак на странной церемонии, на которой меня ждали.Y lo peor no eran las imágenes, las visionesИ хуже всего были не образы - видения.Lo peor eran las voces, las voces alegres, las risas en mitad de semejante espectáculo siniestroХуже всего были голоса, веселые голоса, смех посреди такого зловещего зрелищаLos chillidos ausentes de los que vivían allí, si es que aquello existía y alguien por muy monstruo tres cabezas pudiera vivir allíОтсутствующие крики тех, кто там жил, если таковые вообще существовали, и кто-то, каким бы трехголовым монстром он ни был, мог там житьHorrible, sin dios, sin sentido, como en un cuadro de el boscoУжасно, безбожно, бессмысленно, как на картине Эль Боско.De ahí cogí la manía de dormir con la puerta cerradaОтсюда у меня появилась мания спать с закрытой дверьюSi la dejaba abierta, tenía la opción de huir en caso de ataque repentino, pero ya sabenЕсли бы я оставил ее открытой, у меня была бы возможность сбежать в случае внезапного нападения, но вы знаетеQue el miedo paralizaЧто страх парализуетAdemás, mejor la oscuridad que la penumbraКроме того, лучше темнота, чем мракLa puerta abierta siempre daba a figuras sospechosasВ открытую дверь всегда выходили подозрительные фигурыDestellos fantasmagóricos y cosas que cambiaban de sitioЖуткие вспышки и вещи, которые менялись местамиLa puerta abierta daba al pasillo de los mil posiblesОткрытая дверь выходила в коридор из тысячи возможных.Mis peores egos disfrazados de perritos y gatitos de peluche, mirando con sus ojos disecados desde el estante debajo del crucifijo y justo al lado de la niña de derrínМое худшее эго, замаскированное под плюшевых собачек и котят, смотрящее своими рассеченными глазами с полки под распятием прямо на девушку дерринаAsí que la cerraba y aprendí a convivir con los peores espectrosПоэтому я закрыл ее и научился жить с худшими призракамиComo una imaginación extremadamente avanzada, de visión láser, casi alienígenaКак чрезвычайно развитое, лазерное зрение, почти инопланетное воображениеY entablar conversación con cuasimodos y otros seres realmente ruinesИ завязать разговор с квазимодами и другими существами, действительно являющимися руинамиLa otra noche lo estuve pensandoПрошлой ночью я думал об этомHace siglos que no me visitanУже много веков меня не навещаютLe estuve dando vueltasЯ кружил над ним¿En qué punto del trayecto perdí este universo?В какой момент пути я потерял эту вселенную?Me dio pena verme adulta, así, de repente, a la caverna de la imaginación rudimentariaМне было жаль видеть себя взрослой, вот так, внезапно, в пещере зачаточного воображения.Y solo pude darle dos respuestas lógicas que justificaran mi pérdidaИ я мог дать ему только два логичных ответа, которые оправдали бы мою потерюLa certeza de que una lamparita bastaba para matar a esos bichosУверенность в том, что одной лампочки было достаточно, чтобы убить этих тварейY la certeza de que los peores bichos actúan sin piedad y en plena luz del díaИ уверенность в том, что худшие твари действуют безжалостно и средь бела дня

Поcмотреть все песни артиста