Gata Cattana - Demasiado para un poeta - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Gata Cattana - Demasiado para un poeta текст песни

Исполнитель: Gata Cattana

альбом: Demasiado para un poeta

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

De repente, la chica, sentada en el bordeВнезапно девушка, сидящая на краюCon las manos temblorosas, con la voz, con el foco alumbrando como si no lo notaraС дрожащими руками, с голосом, с сияющим прожектором, как будто она этого не замечает.Con sus montones de papeles y naufragios esparcidos por el sueloС его грудами бумаг и обломков, разбросанных по полу.La camisa blanca, como si fuera inocente, los pelos revueltosБелая рубашка, как будто она невинна, взлохмаченные волосы.La mirada esquiva frente a esa masa que tiene pinta de pedir explicacionesНеуловимый взгляд в сторону этой массы, который выглядит так, будто требует объяснений"¡Decidle! Decidle a León Felipe que yo también me sé todos los cuentos"Скажи ему! Скажи Леону Фелипе, что я тоже знаю все сказкиQue cuatro generaciones después nos siguen durmiendo los mismos cuentosЧто четыре поколения спустя нам все еще снятся одни и те же сказкиY entorpeciendo y atormentando los mismos cuentosИ мешают и мучают одни и те же сказки.Y que yo tampoco sé muchas cosas, es verdadИ то, что я тоже многого не знаю, это правдаPero con tanto cuento, las pocas se me olvidan y las que no, no me dejan dormirНо с таким количеством рассказов я забываю о немногих, а о тех, кто этого не делает, не дают мне уснутьLa poesía es un arma cargada de miseria, que aniquila al enemigoПоэзия - это оружие, заряженное страданиями, которое уничтожает врагаY al que pulsa el percutor, que erosiona despacitoИ тому, кто нажимает на ударник, который медленно разрушаетсяDecidle a Celaya que se expliqueСкажите Селайе, чтобы она объяснилаQue cuatro generaciones después seguimos sin saber qué entiende él por futuroЧто четыре поколения спустя мы все еще не знаем, что он понимает под будущимY que este arma ni aprieta ni ahoga y rasca muy bien pero donde no picaИ что это оружие не давит и не душит, а царапает очень хорошо, но там, где не чешетсяDecidle, que ahora que nos dejan decir que somos quien somos (y tampoco mucho)Скажите ему, что теперь, когда они позволили нам сказать, что мы такие, какие мы есть (и не намного)Es porque no somos nadieЭто потому, что мы никтоPorque vamos a la nada entusiasmados y en fila de a unoПотому что мы идем в никуда с энтузиазмом и выстраиваемся в очередь по одному.Somos demasiado poco peligrososмы слишком неопасныY ya de paso a Unamuno, que vencieron y convencieronИ уже на пути к Унамуно, которого они победили и убедилиY que convencieron muy bienИ что они очень хорошо убедилиY que luego vino la paz social que tanto esperaba, y la calma se hizo demasiado insoportableИ что затем наступил долгожданный социальный мир, и спокойствие стало слишком невыносимымY la gente por consecuencia se hizo insoportablemente mediocreИ люди в результате стали невыносимо посредственнымиY la vida siguió como siguen las cosas que no tienen mucho sentido, como cantaba aquel"И жизнь продолжалась так, как следуют вещи, которые не имеют особого смысла, как пел тот"Se toma un respiro, bebe un sorbo y se aclara la vozОн делает вдох, отпивает глоток, и его голос проясняетсяLuego se aparta el pelo para seguir diciendoЗатем она откидывает волосы назад, чтобы продолжить:"¡Y el pobre Neruda!"И бедный Неруда!Supongo que le habrán dicho que ya cayó StalingradoПолагаю, вам сказали, что Сталинград уже палSupongo que ya sabrá de todo este tingladoДумаю, вы уже знаете обо всем этом звонеY estará revolviéndose en su tumbaИ он будет валяться в своей могилеLo cierto es que pudimos escribir versos más tristes que los suyos en noches de lascivia y PandemóniumПравда в том, что мы могли писать стихи более грустные, чем его, в ночи разврата и столпотворенияEn noches que no le deseo a nadie porque después de Al Alba todas vinieron cargadas de buitres callados y oscuras profecíasВ ночи, которые я никому не желаю, потому что после Рассвета все они приходили с молчаливыми стервятниками и мрачными пророчествами.El pobre Neruda, el ingenuo NerudaБедный Неруда, наивный Неруда.Claro que vinieron noches más tristes y versos de hiel, a ver, ¿qué se creía?Конечно, наступали более грустные ночи и желчные стихи, посмотрим, во что вы поверили?Ya era hora de que se enteraraПришло время ему узнатьPero no le contéis de Stalin, no le pongáis la tele, eso noНо не рассказывайте ему о Сталине, не включайте ему телевизор, это не такEso sería demasiado cruelЭто было бы слишком жестокоMejor continuar con el show como en la peli esa, Good Bye, Lenin!Лучше продолжить шоу, как в фильме "До свидания, Ленин!".Le partiríamos el corazón si se enterara de cómo está el percal en el mundo de los vivosМы бы разбили ему сердце, если бы он узнал, как поживает бязь в мире живыхDe cómo la jodimos y fallamos en todo lo que se podía fallarО том, как мы облажались и потерпели неудачу во всем, что только можно было потерпеть.Si se enterara, jamás volvería a escribir ni un solo poema de amorЕсли бы она узнала, она бы никогда больше не написала ни одного любовного стихотворенияY todos los siguientes vendrían tapiados con metralla y hormigónИ все последующие будут засыпаны осколками и бетономNi una sola azucena, ni una solaНи одной лилейницы, ни однойY tampoco queremos esoИ мы тоже этого не хотимEs demasiado para un poeta"Это слишком много для поэта"

Поcмотреть все песни артиста