Falsalarma - Amada Mia - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Falsalarma - Amada Mia текст песни

Исполнитель: Falsalarma

альбом: La Misiva (Edicion Especial)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

[El Santo][Святой]Eh, estas despierta? yo tampoco puedo conciliar el sueño, asi que una noche mas en vela...Эй, ты не спишь? я тоже не могу заснуть, так что еще одна ночь под парусом...Aunque hoy seas diferente a cualquiera, no me siento solo con tu compañía, todavía sigues estando a mi lado, como siempre Amada Mía...Даже если сегодня ты отличаешься от всех остальных, я не чувствую себя одиноким в твоей компании, ты все еще продолжаешь быть рядом со мной, как всегда Моя Любимая...[Titó][Тито]Después de una intensa búsqueda, la cual duró añosПосле интенсивных поисков, которые длились годамиDeje de humedecer mis manos cuando la conocí en el trabajoПерестань мочить мои руки, когда я встретил ее на работеElla desahució mi desamor con su encantoОна избавила меня от горя своим обаяниемMe relajo así me encantó de un increíble amor abstractoЯ расслабляюсь, так что я был очарован невероятной абстрактной любовью.Como poemas de Juan RamónКак стихи Хуана РамонаAquella mañana vi diferencia al solВ то утро я увидел разницу в солнцеIba andando y me acompañó a mí sonОн шел пешком и сопровождал меня, сынPor cada paso que daba, de gloria sentía más calorС каждым шагом, который она делала, от Глории исходило все больше теплаSé que notó algo diferente en mi corazónЯ знаю, что он заметил в моем сердце что-то другоеEs que sentí el confortПросто я почувствовал комфортDe haber encontrado al fin, la persona adecuada mi amadaЕсли бы я наконец нашла подходящего человека, моего любимогоNi la muerte nos separaraДаже смерть не разлучит насNo hay demasiado amor entre tu y yoМежду мной и тобой не так много любви.Dos destinos que decidió Dios,Две судьбы, которые решил Бог,Entre tantos suicidios por ambos cuidó,Среди стольких самоубийств обоими он позаботился,Como yo de ti por cada día que pasaкак я люблю тебя за каждый прожитый день.Los años no pasan, ni pasaránГоды не проходят и не пройдут.El tiempo paras de forma sagazВремя останавливается проницательноEstar contigo me alagaТо, что я с тобой, восхищает меня.Adoro ver como acabas durmiéndote en el escritorioМне нравится смотреть, как ты в конечном итоге засыпаешь за столомCada día por la mañana,Каждый день по утрам,De ilusión se empapa la habitación por continuarlaОт иллюзии комната пропитывается продолжениемOtro día más a su ladoЕще один день на его сторонеMamá el orgullo invade mi almaМама, гордость вторгается в мою душу.Duerme tranquila en la camaСпи спокойно в постелиQuiero pasar mis vidas contigoЯ хочу провести свою жизнь с тобойTal y como lo hice en las pasadasТочно так же, как я делал это в прошломSiempre fuistes tú, y jamás habrá quien te sustituyaЭто всегда был ты, и никогда не будет того, кто тебя заменитYo quiero ayudarte pero ahora necesito de tu ayudaЯ хочу помочь тебе, но сейчас мне нужна твоя помощьPodríamos cambiar un mundo sin dudarмы могли бы изменить мир без колебанийSólo con ayudar, sin usurparТолько с помощью, без узурпацииSiendo humilde y no vulgarБыть скромным и не вульгарнымEstamos, hechos el uno para el otroМы созданы друг для друга.Como Ángel y Ángelaкак Ангел и АнджелаAmores que el destino aparea sin marearЛюбовь, которую судьба спаривает, не укачивая.De Dios es tarea y nunca al azar en este áreaОт Бога - это домашнее задание, и в этой области никогда не бывает случайностейNo se si viene a ser real, en esta aldeaЯ не знаю, станет ли это реальностью в этой деревнеTengo mis planes, ideasУ меня есть свои планы, идеи.Gracias a ella, mi musaблагодаря ей, моей музеEs sus ojos veo que tengo que ayudarЭто ее глаза, я вижу, что должен помочь.Iluminar, el umbral de los que se ofuscanПросветление, порог для тех, кто скрывает себяEstaba escrito de ella quieren abusarБыло написано, что ее хотят оскорбитьE intenta refugiarse entre mis plumas,И попробуй укрыться среди моих перьев.,Quiso emigarОн хотел эмигрироватьDescubrir otros paisajes,Откройте для себя другие пейзажи,Caminos de otros hombres no son siempre lares.Пути других людей не всегда верны.Tan solo quiero que estés conmigoЯ просто хочу, чтобы ты был со мнойY que de mí nunca té apartesИ что от меня ты никогда не отвяжешься.Solo quiero que me amesЯ просто хочу, чтобы ты любил меняComo yo siempre te amaréКак я всегда буду любить тебяSiempre tuyo, tu ángelВсегда твой, твой ангел[Estribillo][Припев]Amada mía piensa en mi en las noches fríasЛюбимая моя, думай обо мне холодными ночами,Yo te puedo aliviar de los demás y sus desdichasЯ могу избавить тебя от других и их страданийMi corazón avivas y aunque hoy sean cenizasМое сердце пылает, и даже если сегодня это пепел,Sé que siempre estás presente en mi recuerdo amada mía (x2)Я знаю, что ты всегда присутствуешь в моих воспоминаниях, любимая моя (x2)[El Santo][Святой]¡Ay mi amada!Увы, моя возлюбленная!Cuantos buenos y malos momentos pasamos bajo un mismo techoСколько хороших и плохих времен мы провели под одной крышейCuantos recuerdos, sí, cuantas cariciasСколько воспоминаний, да, сколько ласк.Cuantas muestras de afecto que quizás ni las recuerdasСколько проявлений привязанности, о которых ты, возможно, даже не помнишьPero pienso que tu fuiste la mejor entre tantasНо я думаю, что ты была лучшей из многих.Aunque nos conocimos de aquella forma espontáneaХотя мы встретились так спонтанноSin comerlo ni beberloНе ешьте и не пейте егоMe encontré entre tu magia y encanto, y me encantóЯ оказался между твоей магией и очарованием, и мне это понравилось.Sin duda alguna ésta me incautóБез сомнения, это захватило меняPase noches enteras pensando en tíЯ провожу целые ночи, думая о тебе.Sin poder dormir solo para poderte sentirte y seguirНе имея возможности уснуть, просто чтобы ты мог чувствовать и продолжать.Nuestra relación hasta que toque a su finнаши отношения, пока они не подойдут к концу.El terminar con una y comenzar con otra es fundamental para míДля меня очень важно закончить с одним и начать с другогоSabes que nunca me avergonzaré de ti amada míaТы знаешь, что мне никогда не будет стыдно за тебя, моя дорогаяFuistes mi guía mientras yo te seguíaТы был моим проводником, пока я следовал за тобой.Apareciste en un momento inesperadoты появился в неожиданный моментPero aún a día de hoyНо даже по сей деньEstas formando plena parte de mi vidaТы становишься неотъемлемой частью моей жизниLlenaste todo espacio vacío que tenia mi almaТы заполнил все пустое место, которое было в моей душе.Me hiciste sentir la felicidad y me llenaste de calmaТы заставил меня почувствовать счастье и наполнил меня спокойствиемTu compañía echo a faltar, cuando despierto en la mañanaЯ скучаю по твоей компании, когда просыпаюсь утром.Y tu amada mía no estas al lado de mi camaИ твоей любимой, моя дорогая, нет рядом с моей кроватью.Mi corazón se escamaМое сердце разрывается на части.Y sobre esta sábana té extrañaИ на этой простыне странный чай.Pero yo sé que te amaba y te ama mi amadaНо я знаю, что он любил тебя, и он любит тебя, моя любимая.Y a fin de cuentasИ в конце концовTras vueltas y vueltasПосле поворотов и поворотовSé que hablar sinceramenteЯ знаю, что говорю искренне.Casi siempre es lo que cuentaЭто почти всегда то, что имеет значениеY rehice mi vida decenas de vecesИ я переделывал свою жизнь десятки раз.Sentí cariño por otras mientras te desvanecesЯ чувствовал привязанность к другим, пока ты исчезала.Y aunque no te sienta intensamenteИ даже если я не чувствую тебя сильно.Nunca podré evitar que este latente corazón te recuerdeЯ никогда не смогу остановить это бьющееся сердце от напоминания о тебеCierto también que todas fueron especialesТакже верно и то, что все они были особеннымиQue sentí por ella más que por el resto de mortalesЧто я чувствовал к ней больше, чем к остальным смертным.Estuve en varios lugares, diferente laresЯ был в разных местах, в разных местах.Pero tu amada mía sólo tu aliviaste mis malesНо твоя любимая моя, только ты облегчила мои страдания.Eres mi mayor inspiración en ratos libresТы - мое самое большое вдохновение в Ратос ФриIncluso a veces me pregunto a quien le escribesЯ даже иногда задаюсь вопросом, кому ты пишешьAl ver que le dedico a mis amadas todo el tiempoВидя, что я все время посвящаю своим любимым,Y que en esos momentos que más me da por donde venga el vientoИ что в те моменты, которые мне больше всего нравятся, откуда бы ни дул ветер,Voy por ciudades hoy contando nuestra historiaсегодня я хожу по городам, рассказывая нашу историюPorque aunque no lo creas siempre estas en mi memoriaПотому что, даже если ты в это не веришь, ты всегда в моей памяти.Y no se me olvidará ningún detalleИ я не забуду ни одной деталиComo que un 5 de noviembre yo te conocí en un waterНапример, 5 ноября я встретил тебя на воде.La cuestión, es que siempre seguirás siendo mi amadaДело в том, что ты всегда останешься моей любимой.Y que pase lo que pase esta vida ya fue marcadaИ что бы ни случилось, эта жизнь уже отмеченаY desnudo dejo el sentimiento en este pasajeИ обнаженный, я оставляю это чувство в этом отрывке.Y dedico un homenaje a letras que a este mundo trajeИ я посвящаю дань уважения текстам песен, которые я принес в этот мир.[Estribillo][Припев]Amada mía piensa en mi en las noches fríasЛюбимая моя, думай обо мне холодными ночами,Yo te puedo aliviar de los demás y sus desdichasЯ могу избавить тебя от других и их страданийMi corazón avivas y aunque hoy sean cenizasМое сердце пылает, и даже если сегодня это пепел,Sé que siempre estás presente en mi recuerdo amada mía (x2)Я знаю, что ты всегда присутствуешь в моих воспоминаниях, любимая моя (x2)

Поcмотреть все песни артиста