Falsalarma - Termes - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Falsalarma - Termes текст песни

Исполнитель: Falsalarma

альбом: Alquimia

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vine del barrio Los Termes, la calleЯ приехал из района Лос-Терм, Ла-Калле.Aquí en el barrio (Termes, Termes, Termes)Здесь, в Эль-Баррио (термины, термины, термины)Vine del barrio Los Termes, es mi mundoЯ приехал из района Лос-Термс, это мой мир.Así es el barrio (Termes, Termes, Termes)Таков Эль Баррио (Термины, термины, термины)Bienaventurados son los pasos que di en este barrioБлаженны шаги, которые я сделал в этом районеYa marqué un itinerario y Sabadell, los Termes, es mi vecindarioЯ уже наметил маршрут, а Сабадель, Лос-Термс, - мой районDel cual soy presidario imaginario, de este necesario y rutinario diario secreto de sumarioКоторого я являюсь мнимым председателем, этого необходимого и рутинного секретного дневника сводокHoy quizá seré un emisarioсегодня я, возможно, стану эмиссаромVisionario, voluntario, para ver lo que ocurre a diarioДальновидный, волонтер, чтобы видеть, что происходит ежедневноAlzar la voz con este orgullo en cualquier escenarioПовысьте голос с этой гордостью на любой сценеProyectarlo al planetarioСпроецировать его в планетарийY aunque verme, Termes es mi barrio pues...И хотя я вижу, что Термс - это мой район...Hoy en mi diario faltan páginas, son lágrimas por caminar y practicar en una vida rápidaСегодня в моем дневнике не хватает страниц, это слезы из-за того, что я хожу и тренируюсь в быстрой жизниPero por lástima mi ánima ya vio su lápida y con vista de águilas ya divisé escenas dramáticasНо из жалости мое сердце уже увидело его надгробие, и с высоты птичьего полета я уже видел драматические сценыTengo mi propia táctica y lo que pienso lo escriboУ меня есть своя тактика, и то, что я думаю, я записываюMotivo por el cual no os olvido, aunque es relativoВот почему я вас не забываю, хотя это относительноSoy cautivo de recuerdos que cultivoЯ пленник воспоминаний, которые культивирую.Por eso paso el tiempo enterrado en mí mismoВот почему я провожу время, похороненное в себе.Y en el barrio en el que vivo, escriboИ в районе, в котором я живу, я пишуRecuerdo a mis viejos amigosЯ вспоминаю своих старых друзейCompartimos la infancia, en mi alma tenéis vuestro sitioУ нас общее детство, в моей душе у вас есть свое место.Solo queda el consuelo del recuerdo ahora mismoСейчас осталось только утешение в воспоминанияхY la nostalgia por los tiempos vividos perdidos en el olvidoИ ностальгия по прожитым временам, забытым в забвении.Recuerdo, y pierdo la noción del tiempoЯ вспоминаю, и я теряю счет времени.Ser usuario de mi barrio lo llevo por dentro, es ciertoБыть пользователем моего района - это то, что у меня внутри, это правдаQuizá solo soy un simple niñato másМожет, я просто еще один маленький ребенокQue no piensa olvidar sus pasos en este barrio jamásКоторый никогда не забудет своих шагов в этом районеVine del barrio Los Termes, la calleЯ приехал из района Лос-Терм, Ла-Калле.Aquí en el barrio (Termes, Termes, Termes)Здесь, в Эль-Баррио (термины, термины, термины)Vine del barrio Los Termes, es mi mundoЯ приехал из района Лос-Термс, это мой мир.Así es el barrio (Termes, Termes, Termes)Таков Эль Баррио (Термины, термины, термины)Vine de Campoamor a Termes con mis padres, mi hermanoЯ приехал из Кампоамора в Термс со своими родителями, моим братомEn un Renault 12 blanco, con una franja lateral verdeНа белом Renault 12 с зеленой боковой полосойEra pequeño y apenas noté el cambioЯ был маленьким и почти не заметил измененийEl piso era amplio pero no tenía patio donde solía jugar y entretenermeКвартира была просторной, но в ней не было внутреннего дворика, где я мог бы играть и развлекатьсяA la plaza pues, allí solíamos correr como gamosНу, на площадь, там мы обычно бегали, как лосиDesde La Petanca hasta la calle Caspe, con quien combatíamosОт Петанка до улицы Каспе, с которой мы сражалисьEn partidos de fútbol a lo grande, rodillas con sangreВ больших футбольных матчах колени в крови.Aquí las porterías son palos de canastas de básquetЗдесь ворота - это клюшки от баскетбольных корзинY empecé a hacer amigos como Iván, MarquitosИ я начал заводить таких друзей, как Иван, МаркитосNo caeréis en el olvido, aquí siguen reservados vuestros sitiosВы не будете забыты, ваши места по-прежнему зарезервированы здесьEn el corazón siempre hay cavidad para el amor recibidoВ сердце всегда есть вместилище полученной любвиUna lágrima cayó por cada nombre escritoНа каждое написанное имя падала слезаPero no siempre fue mal, predominaba felicidadНо это не всегда было плохо, преобладало счастьеHasta que perdía el partido el Isaac y nos metía de hostias por ganarДо тех пор, пока я не проиграл матч Эль Исааку и не выставил нас дураками за победу¡Ay! ¡Qué momentos aquellos!Увы! Какие это были моменты!Luego vino el skateзатем появился скейтбордингY con él se fueron los cristales de los pequeños comerciosИ вместе с ним ушли стекла небольших магазиновLos mármoles negros, papeleras reventá's por los suelosЧерные мраморные плиты, мусорные баки, разбросанные по полу.Y algún que otro perdigonazo de un vecino enfermoИ какая-то случайная дробь от больного соседаQuejas por destrozos por hacer polvo el barrio enteroЖалобы на разрушения из-за того, что весь район запылился¡Qué recuerdos y qué lástima que cambie tanto los tiempos!Какие воспоминания и как жаль, что времена так сильно изменились!Los niños ya no piensan en canicas ni en muñecosДети больше не думают о мраморе или куклахPorque cambian los tiemposПотому что времена меняютсяY el barrio queda en el recuerdoИ окрестности остались в памятиLos niños ya no piensan en canicas ni en muñecosДети больше не думают о мраморе или куклахPorque se ha sustituido el escondite por la Play StationПотому что укрытие было заменено игровой станциейVine del barrio Los Termes, la calleЯ приехал из района Лос-Терм, Ла-Калле.Aquí en el barrio (Termes, Termes, Termes)Здесь, в Эль-Баррио (термины, термины, термины)Vine del barrio Los Termes, es mi mundoЯ приехал из района Лос-Термс, это мой мир.Así es el barrio (Termes, Termes, Termes)Таков Эль Баррио (Термины, термины, термины)No es que el barrio esté de penaНе то чтобы окрестности были в печалиPero nada que ver con lo que fue antes de que mis colegas crecieran entre coca y jernaНо это не имеет ничего общего с тем, что было до того, как мои коллеги выросли между кока-колой и джернойLos únicos niños que juegan son de corta edad en compañía de sus papás para vigilar la bicicletaЕдинственные дети, которые играют, - это малыши в компании своих родителей, которые следят за велосипедомNadie se fía, hoy nadie se puede fiar yaНикто не доверяет, сегодня уже никому нельзя доверять.Cualquiera puede estar bajo fianza en chándalЛюбой желающий может быть освобожден под залог в спортивном костюмеY tener cara de gran chavalИ с лицом отличного парня.Esperando a morderte en cuanto caigasОжидая, чтобы укусить тебя, как только ты упадешь.Aquí cualquiera es chacalздесь любой - шакалSiempre y cuando no te conozcan de nada te mirarán mal, sin faltaПока они тебя ни в чем не узнают, они обязательно будут смотреть на тебя свысокаAlgunas cosas siguen igualНекоторые вещи остаются прежнимиLos trapicheos de barrio siempre suenan en voz bajaСоседские тряпки всегда звучат тихоSe comenta, se compra y se pasa, la vida quieren ganarseЭто обсуждается, покупается и передается, на жизнь хотят заработатьSi no quieren currar en fábricas poco los van a esclavizarЕсли они не хотят работать на фабриках, их скоро поработятNi en tiempos de pizarra, hoy en día cualquier barrio si vaНи во времена сланца, ни в наши дни любой район, если он собираетсяTe lo cuenta el que narra, 27 años me identificanТебе рассказывает тот, кто рассказывает, 27 лет, они идентифицируют меня.No se complican, viven la vida sin pensarОни не усложняют себе жизнь, живут бездумноPorque el barrio es su lugar y a la vez su única salidaПотому что район - это его место и в то же время его единственный выходA pesar de todo lo recuerdo como si fuese ayerНесмотря на все, что я помню, как будто это было вчера.Cuántas partidas al bote vieron el atardecerСколько игроков на лодке видели закатSin nada que hacer, crecer por mero placerОт нечего делать, расти ради простого удовольствия.Subo a comer o a coger el paraguas si arranca a llover bienЯ поднимаюсь наверх, чтобы поесть или взять зонтик, если начнется сильный дождьVolvería a nacer y sin pensarlo ni una sola vezЯ бы родился заново и ни разу не подумал об этомPorque mucho se me escapa, esta pequeña memoria de pezПотому что многое ускользает от меня, эта маленькая рыбья память.En la que indago, náufrago en mi lagoВ которой я копаюсь, потерпев кораблекрушение в своем озере.En busca de recuerdos que guarda un cerebro tan desordenadoВ поисках воспоминаний, которые хранит такой грязный мозг.Pero todo ha cambiado, el barrio ya no es como eraНо все изменилось, окрестности уже не такие, какими были раньшеLa adicción causa estragos y la ambición se va a la papeleraЗависимость наносит ущерб, а амбиции уходят в мусорное ведроNo puedo hacer nada por mucho que quieraЯ ничего не могу сделать, как бы сильно я ни хотелAntes cigarros a escondidas al calleja y vuelve a la carreraпрежде чем он украдкой сигар на улицу и возвращается к гонкеHoy no se esconden de ninguna maneraсегодня они никоим образом не прячутсяLos críos ven como sus padres pasan tela bajo las víscerasДети видят, как их родители протирают внутренности тканьюCreo que en el fondo lo único que no ha cambiado en el barrioЯ думаю, что в глубине души единственное, что не изменилось в этом районеEs el ron quemado con las habanerasЭто подгоревший ром с хабанерамиVine del barrio Los Termes, la calleЯ приехал из района Лос-Терм, Ла-Калле.Aquí en el barrio (Termes, Termes, Termes)Здесь, в Эль-Баррио (термины, термины, термины)Vine del barrio Los Termes, es mi mundoЯ приехал из района Лос-Термс, это мой мир.Así es el barrio (Termes, Termes, Termes)Таков Эль Баррио (Термины, термины, термины)(Termes, Termes, Termes)(Termes, Termes, Termes)(Termes, Termes, Termes)(Termes, Termes, Termes)(Termes, Termes, Termes)(Termes, Termes, Termes)

Поcмотреть все песни артиста