Juaninacka - El Emigrante - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Juaninacka - El Emigrante текст песни

Исполнитель: Juaninacka

альбом: Curso Básico de Poesía

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Me voy yaя уже ухожу.Cuando llegue llamaré tu tranquila mamáКогда я приеду, я позвоню твоей спокойной мамеMe espera el low cost me voy en RyanairМеня ждет лоукостер, я лечу рейсом RyanairA currar fuera y no se cuando voy a volverУезжаю и не знаю, когда вернусь.Perdí mi Serie 3, el banco lo embargó,Я потерял свою 3-ю серию, банк наложил на нее арест.,Sin sueldo de albañil la piva me dejóБез зарплаты каменщика пиво покинуло меня.¿Cómo me veo así? no quiero delinquirКак я могу так выглядеть? я не хочу преступать законY prefiero emigrar para sobrevivirИ я предпочел бы эмигрировать, чтобы выжить.La política nunca me preocupó, nunca voté,Политика меня никогда не волновала, я никогда не голосовал,Siempre pensé: "¿que puedo cambiar yo con un papelЯ всегда думал: "Что я могу изменить с помощью одной ролиAparte del color de los que roban?"Кроме цвета тех, кто ворует?"Apretaron tanto el nudo que la soga ahoga y ahoraОни затянули узел так сильно, что веревка задохнулась, и теперьMe voy al norteЯ уезжаю на север.Sufriré lo que otros han sufrido no se si aguantaréЯ буду страдать так, как страдали другие, я не знаю, выдержу ли я этоLejos de mis amigos yo soy de cal y olivoВдали от своих друзей я из лайма и оливы.Nunca salí del barrio no hubo ningún motivoЯ никогда не покидал окрестности, не было никаких причин.Y es que fuera el sol no brilla tan fuerteИ дело в том, что снаружи солнце светит не так яркоMi tierra es tan hermosa tengo tan mala suerteМоя земля так прекрасна, мне так не повезло.Aquí hay de todo para todos y no es suficiente,здесь есть все для всех, и этого недостаточно,Víctimas de un estado incompetenteЖертвы некомпетентного государстваTengo que emigrar como hace 30 años,Я должен эмигрировать, как и 30 лет назад,Vamos hacia atrás todo esto es tan extraño, pienso:Давай вернемся назад, все это так странно, я думаю.:"Es imposible que me esté pasando a mi""Это невозможно, что это происходит со мной"Pero es así y comprendí que soy emigrante,Но это так, и я понял, что я эмигрант,Tengo que ganarme el panЯ должен зарабатывать на жизньAyer me viste, mañana no me verásвчера ты видел меня, завтра ты меня не увидишь.Un pie delante, luego otro pie detrásОдна нога впереди, затем другая нога сзадиDejo mi casa, me pregunto donde estánЯ покидаю свой дом, мне интересно, где они.Los gobernantes, que maltratan al paísПравители, которые плохо обращаются со странойY a sus votantes, tengo que irme de aquíИ вашим избирателям, я должен уйти отсюда.No hay quien aguante, no hay opciones para miНикто не выдержит, у меня нет выбора.Otro currante, otro número en el CIS.Еще один текущий, еще один номер в СНГ.Y así... sin rumbo fijo en busca de algún trabajoИ так... бесцельно в поисках какой-нибудь работыNo puedo tener un hijo en medio de este altibajo,Я не могу иметь ребенка посреди этого взлетов и падений.,La mire a los ojos y le dije me voy lejos mama,Я посмотрел ей в глаза и сказал, что ухожу, мама.,Mis números rojos exigen pedir consejos al futuro,Мои красные цифры требуют спрашивать совета у будущего,Ese duro muro con cerraja,Эта жесткая стена с замком,Un futuro oscuro que me empujo en desventaja,Темное будущее, которое ставит меня в невыгодное положение.,Durmiendo en una caja de cartón hasta las cejas,Сплю в картонной коробке до бровей,Con la baja, ya no puedo seguir viviendo entre rejas, mama...После увольнения я больше не могу жить за решеткой, мама...Cabizbaja, relaja el tejemaneje,Опусти, расслабь ткацкое станкоструй,Y el as de la baraja lo maneja algún hereje,А тузом в колоде владеет какой-то еретик,Yo sigo girando el eje en busca de algún cobijo,Я продолжаю вращать ось в поисках укрытия.,Donde estará el tajo, te juro es un acertijo,Где будет разделка, клянусь, это загадка,¿Quien me indujo? a esta dura vida ¿quien me empujo?Кто меня побудил? в эту тяжелую жизнь кто меня толкает?A seguir el flujo, el gobierno es quien me introdujo,Чтобы плыть по течению, правительство - это тот, кто познакомил меня с,Yo no quiero lujo, no quiero una alfombra roja,Я не хочу роскоши, я не хочу красной ковровой дорожки.,No ser un dibujo, perdido en alguna hoja,Не будь рисунка, затерянного на каком-то листе.,Y en mi viaje, probé otras países sin pasajeИ в своем путешествии я пробовал другие страны без проездныхHasta que todo encaje, intente aprender el lenguaje,Пока все не встанет на свои места, попробуйте выучить язык,Hasta me vestí con traje, te juro le eche coraje,Я даже оделся в костюм, клянусь, это придало ему смелости.,Y acabe de nuevo en la calle como un salvaje, paradoja...И я снова окажусь на улице, как дикарь, парадокс...En la cuerda floja sin reflejos,На канате без отражений,Con un agujero en mi tripa mas grande que mi complejo,С дырой в моей кишке, большей, чем моя комплекция.,Tuve que volver a mi país algo mas viejo,Я должен был вернуться в свою страну несколько старше,Mirarme de nuevo al espejo y comprender que soy emigrante...Я снова смотрю в зеркало и понимаю, что я эмигрант...Tengo que ganarme el panЯ должен зарабатывать на жизньAyer me viste, mañana no me verásвчера ты видел меня, завтра ты меня не увидишь.Un pie delante, luego otro pie detrásОдна нога впереди, затем другая нога сзадиDejo mi casa, me pregunto donde estánЯ покидаю свой дом, мне интересно, где они.Los gobernantes, que maltratan al paísПравители, которые плохо обращаются со странойY a sus votantes, tengo que irme de aquíИ вашим избирателям, я должен уйти отсюда.No hay quien aguante, no hay opciones para miНикто не выдержит, у меня нет выбора.Otro currante, otro número en el CIS.Еще один текущий, еще один номер в СНГ.Y así puse rumbo al sur tras haber perdido el norte,И поэтому я взял курс на юг, потеряв север.,Por que solo al escribir puedo volar sin pasaporte,Почему, только написав, я могу летать без паспорта,La rima es mi consorte y la cortejo con mi corte,Рифма - моя супруга, и я ухаживаю за ней своим двором,Hasta que el resorte de mi pecho lo soporte,Пока пружина в моей груди не поддержит его.,Yo, soy emigrante pero también lo eres tu,Я эмигрант, но и ты тоже.,Lo es el viento, lo es el agua y lo es la luz,Это ветер, это вода и это свет.,Y que mas da el país donde uno nace,А что еще дает страна, в которой ты родился,La tierra donde se yace lo que importa es lo que hace,Земля, на которой он лежит, важна тем, что он делает,El corazón cuando late y late fuerteСердце, когда оно бьется и бьется сильно,Y se hace un petate y sale en busca de la suerte,И он набрасывает рюкзак и отправляется на поиски удачи,Así de sencillo, la vida o la muerte,Вот так просто, жизнь или смерть,Persigue a tu brillo chico, busca tu castillo y ten presente que,Гоняйся за своим блеском, мальчик, ищи свой замок и помни, что,Los países son tan solo nombresСтраны - это просто названияY las fronteras no separan a los hombres,И границы не разделяют мужчин.,Va, de que se esconden si, de que se esconden,Ва, от чего они прячутся, да, от чего они прячутся.,Si el mundo no es de nadie pero es nuestro el horizonte pon que,Если мир ничей, но это наш горизонт, положи его,Soy un vagabundo en los moteles,я бродяга в мотелях,,Viajero del mundo sin visado ni papeles,Путешественник по миру без визы и документов,Sin pasado ni futuro, solo tengo este presente,У меня нет ни прошлого, ни будущего, у меня есть только это настоящее.,Pan duro de ayer y la vida entre los dientes,Вчерашний черствый хлеб и жизнь между зубами,Vaya donde vaya me mantengo,Куда бы я ни пошел, я остаюсь,Miro y aprendo de todo lo que me pasa,Я смотрю и учусь на всем, что со мной происходит,Vaya donde vaya no olvido de donde vengo,Куда бы я ни пошел, я не забываю, откуда я родом,Se que donde tengo el corazón tengo mi casa.Я знаю, что там, где у меня есть сердце, у меня есть свой дом.Soy emigrante, tengo que ganarme el panЯ эмигрант, я должен зарабатывать на жизньAyer me viste, mañana no me verásвчера ты видел меня, завтра ты меня не увидишь.Un pie delante, luego otro pie detrásОдна нога впереди, затем другая нога сзадиDejo mi casa, me pregunto donde estánЯ покидаю свой дом, мне интересно, где они.Los gobernantes, que maltratan al paísПравители, которые плохо обращаются со странойY a sus votantes, tengo que irme de aquíИ вашим избирателям, я должен уйти отсюда.No hay quien aguante, no hay opciones para miНикто не выдержит, у меня нет выбора.Otro currante, otro número en el CIS.Еще один текущий, еще один номер в СНГ.

Поcмотреть все песни артиста