Juaninacka - Enero - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Juaninacka - Enero текст песни

Исполнитель: Juaninacka

альбом: Curso Básico de Poesía

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yo pienso que convertir los sentimientos en matemáticasЯ думаю, что превращение чувств в математикуEs realmente algo muy complicado y muy hermoso.Это действительно очень сложная и очень красивая вещь.La tarea, la tarea del arte es esaЗадача, задача искусства состоит в том, чтобыEs transformar, digamos, lo que nos ocurre continuamenteЭто преобразование, скажем так, того, что постоянно происходит с намиTransformar todo eso en símbolosПревращение всего этого в символыTransformarlo en músicaПреврати это в музыкуTransformarlo en algo que pueda perdurar en la memoria de los hombresПревратите это во что-то, что может остаться в памяти людейEs nuestro deber ese, tenemos que cumplir con élЭто наш долг, мы должны его выполнитьSi no, nos sentimos muy desdichados, síЕсли нет, мы чувствуем себя очень несчастными, да♪♪Si pudiera volver a empezar de nuevoЕсли бы я мог начать все сначалаNo morder el cebo, pagarle al corazón lo que le deboНе клюй на приманку, заплати сердцем за то, что я тебе должен.Mirarla a los ojos decirle que la quieroГлядя ей в глаза, сказать, что я люблю ееQue no tengo otra ley que su voz y este lapiceroЧто у меня нет другого закона, кроме его голоса и этой ручки.Y que le jodan al mundo y su comparsaИ к черту мир и его коллегу.Todo es una farsa, un baile de sobras y disfracesЭто все фарс, бал остатков и маскарадных костюмовYo me quedo en casa, viendo jugar al BarçaЯ остаюсь дома и смотрю, как играет "Барса"Esperando que razón y corazón hagan las pasesНадеясь, что разум и сердце сделают пасыMira yo represento a los hombres que luchan duroСмотри, я представляю мужчин, которые борются изо всех сил.A los hijos sin nombre del presente sin futuroБезымянным детям настоящего без будущего.Yo soy de escribir poco pero puroЯ пишу мало, но чистоDe esos locos que creen que las palabras son más fuertes que los murosИз тех сумасшедших, которые верят, что слова сильнее стен,Y esto no, no es cantar (es reír por no llorar)И это нет, это не пение (это смех, а не плач).Aprender a navegar sin haber visto nunca el marУчимся плавать, никогда не видя моряEs la misma sangre la misma melancolíaЭто та же кровь, та же меланхолия,Hambre que no sacia el pan nuestro de cada díaГолод, который не утоляется хлебом насущнымY si la vida es una herida, la dejo que duelaИ если жизнь - это рана, я позволяю ей причинять боль.El tiempo vuela y va firmando nuestra esquelaВремя летит, и оно подписывает наш эскизY yo tan solo quiero no aprender todo a las malasИ я просто хочу не учиться всему на собственном горьком опытеPero el cielo queda lejos pa' los ángeles sin alasНо небеса далеко, па Лос-Анджелес, без крыльев.Si, si la música bastara pa' ser libreДа, если бы музыки было достаточно, чтобы быть свободной.Te juro que mis versos ya no serían en vano, peroКлянусь, мои стихи больше не будут напрасными, ноNo siempre consigo lo que quieroЯ не всегда получаю то, что хочуQuien me iba a decir que enero caía en veranoКто бы мне сказал, что январь превращается в летоI'm so sick of sucking the dick of this cruel cruel cityIm so sick of sucking the dick of this cruel cruel cityI've forgotten what it takes to please a womanIve forgotten what it takes to please a womanBut that's all gonna change (Ooh all gona change)But thats all gonna change (Ooh all gona change)Ye-hea, that's all gonna change (Ooh all gona change)Ye-hea, thats all gonna change (Ooh all gona change)Si pudiera volver a empezar de nuevoЕсли бы я мог начать все сначалаSin morder el cebo sacaría mi corazón del fuegoНе клюнув на приманку, я бы вытащил свое сердце из огня.Y sin pasión le diría que no la odioИ без страсти я бы сказал ей, что не ненавижу ее.Es obvio pero nunca debimos de ser noviosЭто очевидно, но мы никогда не должны были быть парнямиQue agobio cuando dos personas sin químicaЧто обременительного, когда два человека без химииEstán durmiendo juntos la vida se vuelve sínicaОни спят вместе, жизнь становится синхронной.La convivencia es una sentenciaСожительство - это приговорEl amor se va por donde pierde la pacienciaЛюбовь уходит туда, где теряет терпение.Tanto plato roto tanto corazón rotoТак много разбитых тарелок, так много разбитых сердец.Tantas fotos ahora ya no hay un nosotrosТак много фотографий, теперь нас больше нет.No hay lugar común no hay un falso te quieroТам нет общего места, там нет подделки, я люблю тебя.Por no lastimar por la falsedad de ser sinceroЗа то, что не причинил вреда ложью искренности.No hay dinero para comprar el tiempo muertoНет денег, чтобы купить тайм-аут.Cuando cada mes es enero y el futuro inciertoКогда каждый месяц январь и будущее неопределенноNo hay tintero que dure lo suficienteНи одна чернильница не прослужит достаточно долгоSi la crónica va a terminar con lágrimas calientesЕсли хроника закончится горячими слезами,Cuantos recuerdos que olvidar tenemos a mediasСколько воспоминаний, которые мы должны забыть наполовину, у нас естьCuanta miseria esto no sale en WikipediaКакое несчастье, что этого нет в ВикипедииSi por cada día feliz seis son castigoЕсли за каждый счастливый день шесть - это наказаниеPara que quería tenerte sin saber que hacer contigoЧтобы я хотел иметь тебя, не зная, что с тобой делать.Que pesadilla supongo que la rutinaКакой кошмар, я думаю, рутина.Que asesina al sentido común pone de rodillasКоторый убивает здравый смысл, ставит на колениTe tapa los ojos, dicen que el amor es ciegoОн закрывает тебе глаза, они говорят, что любовь слепа.Y no es verdad el amor es un lobo entre corderosИ это неправда, любовь - это волк среди ягнят.I'm so sick of sucking the dick of this cruel cruel cityIm so sick of sucking the dick of this cruel cruel cityI've forgotten what it takes to please a womanIve forgotten what it takes to please a womanBut that's all gonna change (Ooh all gona change)But thats all gonna change (Ooh all gona change)Ye-hea, that's all gonna change (Ooh all gona change)Ye-hea, thats all gonna change (Ooh all gona change)OhО,Si pudiera volver a empezar de nuevoЕсли бы я мог начать все сначалаPedir perdón al egoПросить прощения у эгоRendir mi corazón ante tu juegoОтдаю свое сердце твоей игре.Volver a ser Don Diego y escribir bajo la lunaСнова стать Доном Диего и писать под лунойTatuar tu amor con fuego entre las penas de mi plumaТатуируй свою любовь огнем среди печалей моего пера.Pero es el tiempo que se esfumaНо это время уходит.Y siempre llego tarde a los altaresИ я всегда опаздываю к алтарям.De los bares donde brindan con la brumaИз баров, где они тостуют с дымкой.Dejando que el desamor consumaПозволяя горю поглотить себяComo el mar se lleva el agua mas sólo deja la espumaКак море уносит воду, но оставляет только пену.El amor perfuma pero, murió la sed (Ah-ha)Любовь благоухает, но жажда умерла (Ах-ха)Como el silencio olvidado mató al poetaКак забытая тишина убила поэтаEs la saeta que aprieta mi calendarioэто стрела, которая сжимает мой календарь.Y como Romeo y Julieta moriría por sus labiosИ, как Ромео и Джульетта, я умру от их губ.Por culpa del amor prohibido, cansado y mal heridoИз-за запретной любви, усталый и обиженный.Perdido en la arboleda del olvidoЗатерянный в роще забвенияVencido en mil batallas aunque no he caído muertoПобежденный в тысяче битв, хотя я не пал замертво.Pero he volado sin alas, encontré agua en el desiertoНо я летал без крыльев, я нашел воду в пустыне.Y entre mis miedosИ среди моих страховLluvia entre mis ojos agua entre mis dedosДождь в моих глазах, вода в моих пальцах,Puedo bajar la luna de los cielos, pero no puedo cambiar el dolor de mis lapicerosЯ могу спустить луну с небес, но я не могу изменить боль в своих ручках.Siento el aguacero laceró contra mi nucaЯ чувствую, как ливень обрушивается на мой затылок.De un enero traicionero un otoño de hojas caducasИз предательского января в лиственную осень.De los arboles caídos marchitados donde duermoИз увядших упавших деревьев, где я сплю.Como un barco de papel a la deriva del recuerdoКак бумажный кораблик, плывущий по течению воспоминаний.I'm so sick of sucking the dick of this cruel cruel cityIm so sick of sucking the dick of this cruel cruel cityI've forgotten what it takes to please a womanIve forgotten what it takes to please a womanBut that's all gonna change (Ooh all gona change)But thats all gonna change (Ooh all gona change)Ye-hea, that's all gonna change (Ooh all gona change)Ye-hea, thats all gonna change (Ooh all gona change)I'm so sick of sucking the dick of this cruel cruel cityIm so sick of sucking the dick of this cruel cruel cityI've forgotten what it takes to please a womanIve forgotten what it takes to please a womanBut that's all gonna change (Ooh all gona change)But thats all gonna change (Ooh all gona change)Ye-hea, that's all gonna change (Ooh all gona change)Ye-hea, thats all gonna change (Ooh all gona change)

Поcмотреть все песни артиста