Kishore Kumar Hits

Dieter Falk - Flucht und Zuflucht текст песни

Исполнитель: Dieter Falk

альбом: Pop-Oratorium Luther - Das Projekt der tausend Stimmen

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Flucht und ZufluchtПобег и убежищеWas der Kaiser sagt oder dekretiert,Что говорит или декретирует император,Das wird hinterfragt, das wird diskutiert.Это ставится под сомнение, это обсуждается.Fürsten zeigen gern, dass sie stolz sind und frei.Принцы любят показывать, что они гордые и свободные.Luther bleibt noch Zeit,У Лютера еще есть время,Aber nicht mehr lang. Der Juristenstreit geht jetzt seinen Gang.Но уже не долго. Судебная тяжба сейчас идет своим чередом.Ihm steht hier in Worms bald schon keiner mehr bei.Скоро здесь, в Вормсе, с ним уже никто не будет рядом.Früh im Morgengraun reist er unbemerktРано на рассвете он путешествует незамеченнымüber Rhein und Aun Richtung Wittenberg.через Рейн и Аун в направлении Виттенберга.Er kommt gut voran und an Gotha vorbei.Он хорошо продвигается вперед и обгоняет Готу.Da im tiefen Wald rufen Reiter "Halt!Там, в глубине леса, всадники кричат "Стой!" Luther wird gepackt und davongezerrt." Лютера хватают и утаскивают.Er versucht zu fliehn, doch man fesselt ihn.Он пытается сбежать, но его связывают.Er wird fortgebracht, er wird eingesperrt.Его увозят, его сажают в тюрьму.Hans von Berlepsch:Ганс фон Берлепш:Martin Luther. Ihr seid hier auf der Wartburg.Мартин Лютер. Вы здесь, в замке Ожидания.Kurfürst Friedrich hat angeordnet,Курфюрст Фридрих приказал,Euch hier vor den kaiserlichen Häschern zu verbergen.Чтобы спрятать вас здесь от императорских прихвостней.Niemand weiß davon. Niemand darfs erfahrn.Никто об этом не знает. Никто не должен знать.Das wird euch den Tod und uns Ärger ersparn.Это избавит вас от смерти, а нас от неприятностей.Legt die Kutte ab, denn ihr seid ab heut Junker Jörg mit Bart,Снимите с себя одежду, потому что с сегодняшнего дня вы юнкер Йорг с бородой,Der das Tageslicht scheut.Который избегает дневного света.Vielleicht jahrelang, keinen Schritt hinaus!Может быть, годами, и ни на шаг дальше!Lasst die Welt wie sie ist und ruht euch aus!Оставьте мир таким, какой он есть, и отдыхайте!Martin Luther:Мартин Лютер:In diesem Raum, werd' ich nicht ruhn. Ich hab zu tun!В этой комнате я не буду отдыхать. У меня есть дела!Schrift und Testament aus dem OriginalСвященное Писание и завещание с оригиналаGründlich übersetzt kraftvoll und genial.Тщательно переведенный, мощный и гениальный.Das war seine Tat, deren Ruhm nie vergeht.Это был его поступок, слава которого никогда не проходит.Es erfüllte sich hier an diesem OrtЭто сбылось здесь, в этом месте.Luthers Lebensziel: Wahrheit durch das Wort.Жизненная цель Лютера: истина через слово.So klar übersetzt, dass es jeder versteht.Переведено так четко, что все понимают.Gottes Botschaft versteht.Понимает послание Бога.[Martin Luther:[Мартин Лютер:Die Wahrheit ist ein scharfes Schwert,Истина-это острый меч,,Dass die Mächtigen das Fürchten lehrt.Что сильные мира сего учат бояться.Wo die Teufel lügen säen, ist es an uns zu widerstehn, heut und hier.]Там, где дьяволы сеют ложь, мы должны сопротивляться, сегодня и здесь.]Die Wahrheit ist ein scharfes Schwert,Истина-это острый меч,,Dass die Mächtigen das Fürchten lehrt.Что сильные мира сего учат бояться.Wo die Teufel lügen säen, ist es an uns zu widerstehn, heut und hierТам, где дьяволы сеют ложь, нам остается сопротивляться, сегодня и здесь.Die Wahrheit ist ein scharfes Schwert.Истина - это острый меч.Recht hat, wer auf sein Gewissen hört.Прав тот, кто прислушивается к своей совести.Freiheit ist kein leerer Wahn.Свобода - это не пустое заблуждение.Das Herz ist keinem untertan.Сердце никому не подвластно.Niemand steht zwischen Gott und dir.Никто не стоит между Богом и вами.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители